1992 baharında BH'de savaş çıktı.In the spring of 1992, war broke out in BiH.
Arap BaharıArab Spring
Bükreş'teki Bahar Caz Festivali'nin açılışı 13 Nisan'da gerçekleşecek.The inaugural edition of the Spring Jazz Festival in Bucharest will begin on 13 April.
1908'te bir parçasını, 1909'un baharında iki bölümünü Münih'te yayımladı.Kafka published a fragment in 1908[129] and two sections in the spring of 1909, all in Munich.[130]
Tulipa suaveolens Pontik-Hazar bozkırlarının en tipik bahar çiçeklerinden biridir.Tulipa suaveolens is one of the most typical spring flowers of the Pontic-Caspian steppe.
Pasta reçel ve baharatlar içerir ve karamelli krema ile süslenir. [1] [2] [3]The cake has jam and spices mixed in the batter and is decorated with caramel icing.[1][2][3]
1944 baharında, bir madende üretimi durduran bir partizan grubunun bir parçasıydı.In the spring of 1944, she was part of a Partisan group, which had to stop production at a mine.
Fritillary, baharda her bir soğanından üç ila on çiçek açan bir bitkidir.Fritillary is a bulb that flowers in the spring with between three and ten flowers for each bulb.
Baharat, çeşitli mutfaklarda birçok yemek türüne renk katmak için kullanılır.The seasoning is used to add color to many types of dishes in diverse cuisines.
Barış Pınarı Harekâtı 2019[1] Bahar Kalkanı Harekâtı 2020[2] Ameliyat Pençesi (2019)Operation Peace Spring 2019[10] Operation Spring Shield 2020[11] Operation Claw (2019)
1919 baharında, konsey üyeleri sayısı yaklaşık iki katına çıktı.By the spring of 1919, the council had almost doubled in size.
Olšauskas 1919 baharında Litvanya'ya döndü.Olšauskas returned to Lithuania in spring 1919.
1663 baharında, yenilenen ayaklanma Başkurdistan topraklarına yayıldı .In the spring of 1663, the renewed uprising spread throughout the territory of Badzhgard.
1420 Ağustos - 1422 1423 yazı 1424 sonbaharı 1427 Ocak - 1427 baharıAugust 1420 – 1422 summer of 1423 autumn of 1424 January – spring of 1427
Merkez için planların 2020 baharında sonuçlandırılması hedeflenmiştir.Plans for the center should be finalized by spring 2020.
Bahar aylarında, Mayıs en zevkli ay olarak görülür.Within the spring months, May is the most enjoyable
Genellikle herbes de Provence ve za'atar gibi baharat karışımlarında kullanılır.It is often used in herb combinations such as herbes de Provence and za'atar.
Wolfe aynı yılın son baharında kardeşi Edward, muhtemelen vermden, ölünce yıkıldı.[14]Wolfe was left devastated when his brother Edward died, probably of consumption, that autumn.[14]
İdoller, iksirler, baharatlar, attar (parfümler) ve diğer ürünler için kurulmuş olan bir pazardı .It was a market for idols, potions and spices – attar (perfumes) and other goods.
İdoller, iksirler, baharatlar, attar (parfümler) ve diğer ürünler satılan bir pazardı.It was a market for idols, potions and spices – attar (perfumes) and other goods.
Bahar ortasında çiçeklenir ve palamutları sonbahar ortasında olgunlaşır.Flowering takes place in mid spring, and the fruit, called acorns, ripen by mid autumn.
1987 yılı bahar döneminde Cornell Üniversitesi'nde Baker Öğretim Görevlisi olarak ders verdi.He lectured at Cornell University for the spring term in 1987 as a Baker Lecturer.
Plinius, biber, zencefil ve şeker kamışı gibi baharatlara özellikle dikkat çeker.Pliny gives special attention to spices, such as pepper, ginger, and cane sugar.
Bunun yerine 1983 baharında The Hoover Company'ye C5 montaj işi verildi.Instead, the work of assembling the C5 was given to The Hoover Company in the spring of 1983.
Dirt'in kayıtları 1992 baharında başladı.The recording of Dirt began in the spring of 1992.
Sonraki bahar döngü yeniden başlar.[1]The following spring, the cycle begins again.[1]
Meşe içindeki yaşlanma genelde şaraba istenen vanilya ve baharat aromalarını verir.Aging in oak typically imparts desirable vanilla and spice flavors to wine.
2019 baharında düzenlenen The Funeral Tour adlı devam turu, bu dönemin sonunu işaret ediyordu.2018, while a follow-up tour, The Funeral Tour, in the spring of 2019 marked the end of the era.
Birincil kullanımı baharattır.Its primary use is as a spice.
1400 baharında Timur, Gürcü devletini yok etmek için geri döndü.In the spring of 1400, Timur moved back to destroy the Georgian state once and for all.
1387 baharında Timur, pusu kurup kaçmanın intikamını almak için Gürcistan'a döndü.In the spring of 1387, Timur returned to Georgia to take revenge for the ambush and escape.
[2][3] 1614 yılı baharında savaş çıktı. Bu olaydan dolayı Nasuh Paşa Antlaşması sona erdi.This event brought an end to the Treaty of Nasuh Pasha.
Paliashvili, 1899 baharında okuldan onur derecesiyle mezun oldu.Paliashvili graduated from the school with honours in the spring of 1899.
Tamalesin tatlı ve tuzlu versiyonları vardır, baharatlı veya baharatsız olabilir.Tamales come in sweet and savory versions, some spicy and some bland.
Bu ziyafet sırasında servis edilen yemekler geleneksel olarak baharatlıydı.The food served during this feast was traditionally spicy.
Aztekler için yiyeceklerin baharatlanmasında çok sayıda bitki ve baharat kullanılırdı.A great number of herbs and spices were available to the Aztecs in seasoning food.
Geç Gelen Bahar filminde (1949)in Late Spring (1949)
Son olarak aşçının seçimine göre baharatlanmış et ortak et suyuna eklenir.The beef as well as the cook's choice of seasoning is finally added to the collective broth.
Recado rojo veya achiote ezmesi popüler bir baharat karışımıdır.Recado rojo or achiote paste is a popular blend of spices.
Fazladan baharat veya yeşillik eklenebilir.Additional herbs and greens can be added after pizzetta has been cooked.[4]
Yam deniz ve nehir tanrısı Yarhibol , güneş tanrısı ve "baharın efendisi".Part of a trinity of co-supreme gods of Palmyra, Syria along with Aglibol and Bel.
5 (Bahar 1981), no.5 (Spring 1981), no.
Beiwe, güneş, bahar, bereket ve akıl sağlığı tanrıçasıBeiwe, goddess of the sun, spring, fertility, and sanity
Bakü'deki Yunan büyükelçiliği 1993 baharında açıldı.The Greek embassy in Baku was opened in the spring of 1993.
Jarilo, bereket ve bahar tanrısı, bazen şehvet ve tutku tanrısı olarak kabul edilir.Jarilo, god of fertility and springtime, sometimes regarded as god of lust and passion.
2008 baharında, iki uzun mesafeli Boeing 757 mevcut AirBaltic filosuna katıldı.In the spring of 2008, two long-haul Boeing 757s joined the existing AirBaltic fleet.
NED, Arap Baharı'nın desteklenmesinde önemli bir rol oynadı.The NED played a role in supporting the Arab Spring of 2011.
Bahar klasiklerinden sonra Belçika Turu'nu ikinci bitirdi.After the spring classics, he finished second in the Tour of Belgium.
551 baharında Li'yi yakalayıp öldürdü.In spring 551, he captured and killed Li.
Tüy dökme işleminden sonra dişiler bir sonraki baharda çiftleşir.After moulting, the females breed the next spring.
2005 bahar sezonunda Vinokourov, Liège-Bastogne-Liège klasik yarışını kazandı.In the spring season of 2005, Vinokourov won the Liège–Bastogne–Liège classic race.
Beiwe, bereket tanrıçası Rana Niejta, bahar ve bereket tanrıçasıBeiwe, goddess of fertility and sanity Rana Niejta, goddess of spring and fertility
"Bahar Geç Geldiğinde" çekimleri -1979, KosovaFilming "When Spring Comes Late"-1979, Kosovo
Ssamjang () Kore mutfağında yaprağa sarılan yiyeceklerle kullanılan yoğun baharatlı bir ezmedir.Ssamjang (Korean: 쌈장) is a thick, spicy paste used with food wrapped in a leaf in Korean cuisine.
Tarifler, asırlık baharat geleneğine ve hazırlama yöntemlerine dayanmaktadır.Recipes are based on centuries-old traditions of spicing and preparation methods.
Rus mutfağı teknik, baharat ve kombinasyon açısından son derece çeşitlidir.The result is extremely varied in technique, seasoning, and combination.
Umman'daki yemeklerin çoğu, zengin bir baharat, bitki ve turşusu karışım içerir.Most Omani dishes tend to contain a rich mixture of spices, herbs, and marinades.[2]
Ortadoğu yemeklerinde baharat olarak bütün, dilimlenmiş veya öğütülmüş olarak kullanılırlar.They are used whole, sliced, or ground, as a spice in Middle Eastern dishes.
Fas mutfağı, ülkede bulunan baharatları yemeklerde yoğun olarak kullanır.Spices are used extensively in Moroccan food.
Fas'ın meşhur baharat karışımı olan ras el hanout için ise yirmi yedi baharat birleştirilir.[1]Twenty-seven spices are combined for the famous Moroccan spice mixture ras el hanout.[8]