Hatýrlamaz mýyým Bahar?Of course I remember, Bahar!
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
Kandil için zeytinyağı; mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat;oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
Ancak baharatı karıştırıp hazırlama görevi kâhinlerindi.Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
Baharumlu Azmavet, Şaalbonlu Elyahba,Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Kabuklu taneler ve baharatlar.Grain with husk, and fragrant grasses.
Baharampurwestbengal. kgmBaharampur
Bahar YeşilicolorSpringGreen
Bahar Yeşili 1colorSpringGreen1
Bahar Yeşili 2colorSpringGreen2
Bahar Yeşili 3colorSpringGreen3
Bahar Yeşili 4colorSpringGreen4
Cezayir'in Arap baharından bu yana ilk seçimleri 10 Mayıs'ta gerçekleşti.On May 10, Algeria's first legislative elections since the start of the Arab uprisings were held.
İspanya: Küresel Bahar'da Sanat Çiçek AçıyorSpain: Arts Also Blossom in the Global Spring · Global Voices
Caddenin diğer ucunda bir Iraklı tarafından işletilen bir markette ise epey baharat çeşidi mevcut.Across the street is an Iraqi owned store that carries lots of spices.
Sade Pilav- basit baharatlı bir pilav.Plain Pulau - a simple spicy rice dish.
Arnavutluk'un modernize edilmiş havalimanı 2007 baharında hazır olacakAlbania's modernised airport to be ready by spring 2007
Projede yer alan üç şirket, inşaatı önümüzdeki baharda tamamlamayı umuyor.The three companies involved in the project hope to complete construction by next spring.
Kıbrıs Konusunda Çözüm Yine Bir Başka Bahara mı?Solution on Cyprus Still Out of Reach?
İnşaatın önümüzdeki bahar aylarında başlaması bekleniyor.Construction is expected to begin next spring.
Bu yılki Üsküp Film Festivali'nin mottosu "Bahar Film Uyanışı"."Spring Film Awakening" is the motto of this year's Skopje Film Festival.
Belgrad halkı baharın gelişini her yıl düzenlenen maratona katılarak kutladılar.Belgraders celebrate the coming of spring by participating in the annual marathon.
Etkinlikle baharı karşılamak amaçlanıyor.The event is designed to welcome spring.
Projenin önümüzdeki bahar ayında tamamlanması bekleniyor.Completion is expected next spring.
Birlikle resmi müzakerelerin, şimdilik önümüzdeki baharda yapılması planlanıyor.Formal talks with the Union are have been tentatively scheduled for next spring.
Normalde bahar aylarında düşmesi gereken fiyatlar artıyor.Instead of declining in the spring, they are going up.
Yakında başlayacak olan inşaatın 2007 baharında tamamlanması bekleniyor.Construction works are to begin soon and will be completed in the spring of 2007.
Gökyüzünde pamuk gibi bulutlarla, güzel ve güneşli bir bahar günü.A barking dog announces visitors, but the cows are lazing around.
Dünyanın geri kalanı gibi, Türkiye ve İran da Arap Baharı'na hazırlıksız yakalandı.Like much of the rest of the world, Turkey and Iran were caught unprepared by the Arab Spring.
Sıcağa aldırmayan diğerleri acı ve baharatlı yemekleri denemekte sorun yaşamadılar.Others, not minding the heat, had no problem sampling hot and spicy dishes.
Olumlu bir değerlendirme, katılım anlaşmasının 2005 baharında imzalanması için kapıları açacak.A favourable assessment would open the door for signing the accession treaty in the spring of 2005.
Arap baharı Ankara'da karışık mesajlara yol açtıArab spring prompts mixed messages in Ankara
Başlangıçta, Türkiye Arap Baharı'na kucak açtı.At first, Turkey welcomed the Arab Spring with open arms.
Yasaya göre, bunun 2012 baharından öteye sarkmaması gerekiyor.By law, that must happen no later than the spring of 2012.
Hava şartları nedeniyle bilim adamları çalışmaları bahara ertelediler.Due to the weather, the scientists have postponed work until spring.
AB dışişleri bakanlarının belgenin tamamını bu baharda onaylamaları bekleniyor.EU foreign ministers are expected to approve the full document this spring.
Siyaset yorumcusu Faltum Sadiku, Arap Baharı'nın Kosova'ya yaradığını söylüyor.Political commentator Faltum Sadiku says that the Arab Spring has benefited Kosovo.
"Bahara nasıl çıkacağız bilmiyorum." diyor."I don't know how we can wait until the spring."
İlk Bahar El Sanatları Sergisi 6-9 Mayıs tarihleri arasında Antik Üsküp Çarşısı'nda gerçekleşecek.The First Spring Handicraft Exhibition will take place at the Old Skopje Bazaar from 6 May to 9 May.
Çoğu bu baharda Kosova'ya yeniden dönmek için talepte bulunuyor.Many are signing up for repatriation to Kosovo this spring.
Yunanistan'da parlamento seçimleri bu bahara ertelendi. [Reuters]Greece's parliamentary elections will be postponed to this spring. [Reuters]
Adaylar projeleri bahara kadar sunarken, diğer bir sunum turu 2010 yılında gerçekleşecek.Candidates will submit projects by the spring, with another round of submissions in 2010.
Ne yazık ki, öyle olmadı. 2010 baharından bu yana, Yunanistan'ın durumu kötüleşti.Unfortunately, it did not happen like that. Since spring 2010, Greece's issue [flared].
Arap Baharı'ndaki ayaklanmaların çoğu sosyal medya üzerinden koordine edilmişti.Many of the Arab Spring uprisings were co-ordinated via social media networking.
Sayfanın gelecek baharda sitede açılması bekleniyor.The page can be expected online at the website sometime next spring.
Bulgaristan ve Rusya, Belen projesini bahara kadar rafa kaldırdıBulgaria, Russia put Belene project on hold till spring
Prag'ın baharı vardı, Belgrad'ın neden olmasın?Prague had its spring, so why not Belgrade?
Belgrad'da baharın tadını çıkarmak. [Fotoğraf: SETimes için Robert Herschbach]Enjoying spring in Belgrade. [Photo by Robert Herschbach for SETimes]
Ve kesinlikle bahar zamanı dağların güzel resimlerini gösterebilirsiniz."And you could definitely show beautiful photos of the mountains in the springtime."
Yeni yapı 2011 baharı civarında kesinleşecek.The new structure will be finalised around spring 2011.
Arnavutluk AB ile SAA'yı önümüzdeki bahar imzalayabilirAlbania could sign SAA with EU next spring
Samaras, bir sonraki parti kongresinin baharda gerçekleşeceğini duyurdu.Samaras announced that the next party congress will take place in the spring.
Bu törenle, kış şenlikleri sona eriyor ve bahar mevsimi beklenmeye başlıyor.With this ritual, the cycle of winter festivities comes to an end, and it is time to await spring.
Ülkede çıkarılan iade yasası uyarınca geçen baharda kraliçenin torununa geri verildi.It was returned to the queen's grandchildren last spring under the country's restitution law.
Nokia fabrikanın inşaatına bu baharda başlayacak.Nokia will start building the plant this spring.
BH bu bahar AB ülkelerine balık satabilecek. [Getty Images]BiH will be able to sell fish in EU countries this spring. [Getty Images]
Teklif prosedürünün önümüzdeki bahara tamamlanması bekleniyor.The bidding procedure is expected to be finalised next spring.
Anlaşma büyük olasılıkla önümüzdeki bahara imzalanacak.The agreement would likely be signed next spring.