Safran çiçeğinden elde edilen safran baharatında bulunur.It is found in the spice saffron, which comes from the crocus flower.
Gazze mutfağı cömert bir biçimde kullanılan baharat ve acılarıyla bilinir.Gaza's cuisine is characterized by its generous use of spices and chillies.
Baharat Yolu ^ "Hollanda Birleşik Doğu Hindistan Şirketi ('VOC')".These ventures were soon consolidated in the Dutch East India Company (VOC).
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.It tolerates rigorous winter cold, but is sensitive to spring frost.
Soğan, kıyma yağda kavrulur; içine baharatlardan ilave edilir.The juice is boiled in vats and then stored in earthen jars (tapayan).
Ölüm âsude bahar ülkesidir bir rinde; Gönlü her yerde buhurdan gibi yıllarca tüter.And a blazing star fell from the sky, bringing fiery death to all those in its path.
Mauricius'un generali Priscus, 593 baharında Slavların Tuna'yı geçmesini engellemeye başladı.The general Priscus was tasked with stopping the Slavs from crossing the Danube in spring 593.
Bunların dışında hiçbir baharat konulmaz.No other station stops besides these.
1908'te bir fragmanını, 1909'un baharında iki bölümünü Münih'te yayımladı.Kafka published a fragment in 1908 and two sections in the spring of 1909, all in Munich.
Baharlar, Diyarbakır ilinin Lice ilçesine bağlı bir mahalle.A spring within a nearby grove accounts for the name.
Baharda düzenlenir.It is held in the Spring.
ARPA Ağında Sunucu-Sunucu İletişim Protokolü (1970 Bahar Dönemi Bilgisayar Konferansı, AFIPS Proc.IEEE Computer Society Proceedings-Spring Joint Computer Conference, 1966.
Bitkiler ve baharatlar 2-3 gün boyunca suda ıslatılır.The cereals are soaked in water for two to three hours.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Ramson, a rediscovered herb from earlier centuries, has become quite popular again since the 1990s.
Bahariye: Asım Gündüz Caddesi üzerinde yer alır.The Fix: Takes place at the top of every hour.
Shunga (Japonca: 春画; "bahar resmi"), Japon erotik sanatı için bir terimdir.Shunga (春画) is a Japanese term for erotic art.
Çuhadar, Bahar.Seshadri, Badri.
21. yüzyılın baharında Samara artık kapalı bir şehir değildir.With the completion of the Limes in the 1st century AD Speyer was no longer a border town.
Sirke, beşli baharat ve şeker de yaygın olarak eklenir.Vinegar, Chinese five spice and sugar are also commonly added.
Belenli Köyü, bahar aylarında yemyeşildir.The dorsal leaves are gray in the spring.
SESSİZ BAHAR adlı kitabı kısa sürede etkisini gösterir.Her next book, The Sparkle Effect, is coming soon.
Sağda, bahar yeşilinin hafif bir tonu olan sihirli nane görüntülenir.At right is displayed the color magic mint, a light tint of spring green.
Emire baharın gelişini temsil eder.Review of The Return of Spring.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.The first campaign began in the spring of 1695.
Burada değerli baharat ürünleri satın almasına izin verildi.It is valued for its attractive spring blooms.
Pax sık sık baharla ilişkilendirilmiştir.Charlie Brown frequently becomes involved in love.
Lois, ailesinden kendisine bahar temizliğinde yardım etmesini ister.Now her parents want her to get a job during her winter break.
Efsun'öz, Bahar'ın üvey halası.Founder, Haygrove Fruit.
Koyun ve keçi sütünün bol bulunduğu ilk bahar aylarında genel olarak üretilir.There, flocks of sheep and herds of goats were kept for the first time.
1919 Baharında Dibenko Ukrayna’da Bolşevik karşıtı tüm kuvvetleri yenmiş durumdadır.During the spring of 1919, Dybenko's forces destroyed all non-Bolshevik political forces in Ukraine.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.Propagation by seeds or division in the spring.
Bahar yorgunluğundan kurtulabilmek için yapılması gereken en önemli şey spordur.The Supersport, being spring powered, suffers from recoil.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.The Allied 'congress' met again in the spring of 480 BC.
Çocukluk ve gençlik yılları Kadıköy, Bahariye çevresinde geçti.The family scene of wife and child was of years ago, seen through slow glass.
Baharatlı karakterinin yanı sıra yumuşak içimli ve acılığı düşüktür.Due to the undercoat, it has a very soft, silky feel.
Rumenler 1919 baharında Erdel ve Részek'i işgal etti.The Romanians invaded and overthrew his regime in early August 1919.
Agayar (Fall-time dance festival) : Son baharda yapılan dans festivalidir.Basant is a Punjabi festival marking the coming of spring.
Diğer geyik türlerinde olduğu gibi bunun da erkekleri son baharda çiftleşme böğürmeleri çıkarır.That is how it is with the people who in three days gather up their chattels from the rubble.
Bazı baharatlar başka etkenleri daha etkili yapar.Larger variations affect efficiency more.
Baharatlı nohut ezmesi?BM:Falafel?BM:
Arap Baharı olarak bilinen dalganın yayılmasına yol açtı.The daily you is the person that is not in a big rush.
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.We talked earlier about the Arab Spring, and the power of all this.
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf.--Hark!
Baharat yolundayım.I got the Chinese line.
O er Grete yüzü bahar.He would sooner spring into Grete's face.
Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.I want to tell you about a very bizarre contest that is held every spring in New York City.
'Süpürge' heather Gorse bahar aylarında 'inci, yaz güzel adil çiçek.It's fair lovely in spring an' summer when th' gorse an' broom an' heather's in flower.
Th 'bahar yolunda çünkü.That's because th' springtime's on its way.
"Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."Lots o' spring flowers grow from 'em.
Th 'bahar geldiğinde Yorkshire, güzel manzara konum.They're the prettiest sight in Yorkshire when th' spring comes.
"Ben bahar şimdi burada," Mary "dedi."I wish the spring was here now," said Mary.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.
Bahar, sen ne istiyorsun bu adamdan?Bahar What do you want from this guy?
Bahar çýkar mýsýn odadan?Bahar could you leave the room?
Şimdi karakış, ancak bahar gelecek.You mentioned that it's the dead of winter, but spring will come.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Are there any Lebanese here tonight, by applause? (Cheering)
Kaçar ve her bahar güçlerini toplayarak Hades'ten intikam almak için geri döner.She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.
Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.This is what happens every spring.
Sonra Bahar'la Can yan odada uyurken...About what happens to who?