Geri, geri yerli bahar aptalca gözyaşları; kolu damla, keder aitНазад, глупые слезы, на ваш родной весной; Ваш приток капель принадлежат горе,
Geri, geri yerli bahar aptalca gözyaşları; kolu damla, keder aitОбратно, глупави сълзи, обратно към родния си пролет, приток капки принадлежат към горко,
Geri, geri yerli bahar aptalca gözyaşları; kolu damla, keder aitבחזרה, דמעות טיפשי, חזרה באביב האם שלך; טיפות יובל שלך שייכים אוי,
Geri, geri yerli bahar aptalca gözyaşları; kolu damla, keder aitمرة أخرى ، والدموع الحمقاء ، والعودة إلى وطنك الربيع ؛ قطرات ديك رافد تنتمي إلى الويل ،
Geri, geri yerli bahar aptalca gözyaşları; kolu damla, keder aitどちらを、間違えて、喜びまで提供。ティバルトは殺されたはず私の夫の生活;
Gözlerinizi açın. Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.Rad bi vam opisal zelo bizarno tekmovanje, ki se vsako leto odvija v New Yorku.
Gül biraz. Hayatýnýn baharýnda pestile döndün.What to go .I'm not going anywhere
Haydi başlayalım. Baharatlı kalamar harikaydı...Bom zdaj pokazal svojo punco!
Haydi başlayalım. Baharatlı kalamar harikaydı... Lütfen dikkatle izleyin.Ici.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Anda semua tentunya telah melihat Bangkitnya Arab yang dimulai di Tunisia dan di Mesir.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Bạn chắc chắn đã chứng kiến sự kiện mùa xuân Ả rập, nó bắt đầu từ Tunis và Ai cập.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Bizonyára látták az Arab Tavaszt, ami Tunéziában és Egyiptomban kezdődött.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Cred că ați văzut cu toții valul de proteste din Orientul Mijlociu care a început în Tunisia și în Egipt.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Credo abbiate visto tutti la Primavera Araba, che è cominciata in Tunisia e in Egitto.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Jullie hebben zeker de Arabische Lente gezien die in Tunis en in Egypte van start is gegaan.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Na pewno widzieliście Arabską Wiosnę, która rozpoczęła się w Tunezji i Egipcie.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Ni har förstås märkt av den arabiska våren, som började i Tunisien och i Egypten.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Sie müssen alle den arabischen Frühling gesehen haben, der in Tunis und Ägypten begann.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Todos devem ter visto a Primavera Árabe, que começou na Tunísia e no Egito.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Todos habrán visto la primavera árabe que comenzó en Túnez y en Egipto.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Vous avez surement du voir ce Printemps Arabe, qui a commencé en Tunisie et en Egypte.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Všetci ste museli vidieť arabskú jar, ktorá začala v Tunisku a Egypte.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Όλοι σας θα γνωρίζετε την Αραβική Άνοιξη, η οποία ξεκίνησε από την Τυνησία και την Αίγυπτο.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Должно быть вы все наблюдали за Арабской Весной, которая началась в Тунисе и Египте.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Напевно ви всі стали свідками арабської весни, яка почалась в Тунісі і Єгипті.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.매년 봄의 모습입니다. 6주 정도,
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.6週間か8週間は緑のオアシスになるのです
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Asta se întâmplă în fiecare primăvară.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Đây là điều xảy ra mỗi mùa xuân.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Dies passiert im Frühling.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Dit gebeurt er elke lente.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Esto es lo que ocurre todas las primaveras.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Inilah yang terjadi di musim semi.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Questo succede ogni primavera.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Tohle nastává každé jaro.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Voici ce qui se passe chaque printemps.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Вот что происходит каждую весну. На шест недель,
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.Това се случва всяка пролет.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ،
Her yaştaki çocuğa, bizim gibi. Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.Așa că de fapt copii de toate vârstele, ca noi. și astfel, Telescopul Universal va fi accesibil la primăvară.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.A tak vzali telo Ježišovo a povili ho povojmi s voňavými vecmi, jako majú Židia obyčaj pochovávať.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.이에 예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례법대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌더라
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Tedy vzali tělo Ježíšovo, a obvinuli je prostěradly s vonnými věcmi, jakž obyčej jest Židům se pochovávati.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Vzameta torej truplo Jezusovo in ga zavijeta v prte z dišavami vred, kakor imajo Judje navado pokopavati.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів ховати.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.Който е от Бога, той слуша Божиите думи; вие затова не слушате, защото не сте от Бога.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.ויקחו את גופת ישוע ויחתלוה בתכריכין עם הבשמים כאשר נהגים היהודים לקבר את מתיהם׃
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا.
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.他 們 就 照 猶 太 人 殯 葬 的 規 矩 、 把 耶 穌 的 身 體 用 、 細 麻 布 加 上 香 料 裹 好 了
İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar.他 們就 照猶 太 人 殯葬 的 規矩 、 把 耶穌 的 身體用 、 細 麻布 加上 香料 裹 好了
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.Całkiem łagodna wiosna zmieniła się w bardzo gorące lato.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.Ceea ce fusese o primăvară suavă s-a transformat într-o vară groaznic de caldă.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.Ce qui avait été un printemps doux s'est transformé en un été caniculaire.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.Co vypadalo jako velmi mírné jaro se změnilo v bídně horké léto.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.Hvad der havde været et meget mildt forår blev til en forfærdelig varm sommer.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.La primavera, che era stata molto mite, si trasformò in un'estate incredibilmente afosa.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.Mierna jar prešla do neskutočne horúceho leta.