Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.오페스는 1990년 다비드 이스베리에 의해 스웨덴 스톡홀름에서 창단되었다.
"Classic" sözcüğü 2011 baharında ABD'de kaldırıldı. .영국에서 선방영된 '트랜도샨 연작' 은 미국에서 2011년 4월 1일에 연속으로 방영되었다.
Bu yüzden de Baharat Adası olarak da bilinir (Island of Spice).그곳은 아직도 이따금 향신료 섬 (Spice Islands)으로 언급된다.
İlk 172 otobüsün ihalesi 25 Ocak'ta yapılmış ve bu otobüsler bahar aylarında sefere başlamışlardır.1957년 1월 1일 창업하였으며, 현재 22대의 버스를 보유하고 있다.
Bahar aylarında yağmurludur.주로 가을과 봄에 비가 내린다.
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.הספקות נמחקו באביב 1942.
Arap kahvesi, Türk kahvesine benzer fakat kakule ile baharatlanır ve çoğunlukla şekersizdir.קפה ערבי דומה לקפה טורקי, אך הוא מתובל בהל והוא בדרך כלל לא ממותק.
Sessiz Bahar (İngilizce Silent Spring), 1962'de Rachel Carson tarafından yazılmış bir kitaptır.אביב דומם (באנגלית: Silent Spring) הוא ספר מאת רייצ'ל קרסון שפורסם בספטמבר 1962.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.התיישבות רוסית החלה בשנת 1695.
Aslında köri denilen bir baharat yoktur.במציאות לא קיימים "צלילים חומים".
İlk sahne, yağmaya başlayan bahar yağmurunun sesi ile sona erer.התמונה מסתיימת לקולו של גשם האביב.
Sûz–i Dil Şarkı: Baharda bu yıl bir melâl var, hüzün gibi..ובשירו של דוד גרוסמן "קצר פה כל כך האביב".
2011 Umman protestoları, Umman'da Arap Baharı'nın bir parçası olarak yaşanan protesto gösterileridir.בשנת 2011 אזרחים רבים לקחו חלק במחאות כחלק מגל האביב הערבי.
Debisi baharda karların erimesiyle yükselir.בסוזן דלל בתל אביב.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.הטריטוריות לא יתמזגו עד האביב.
Umuyoruz ki bu baharda hazır olur. ^ "GNU's Bulletin, vol.'כוס הפוכה' (תשס"א 2001) - תל אביב, הוצאת 'גוונים'.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.הטריטון חוזר לחיים פעילים בהתחדש השלולית בעונה הבאה.
Baharat günümüzden binlerce yıl önce Doğu ülkelerinde kullanılıyordu.קבוצת כוכבים זו הייתה ידועה במזרח הקדום מלפני אלפי שנים.
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.צבי פולג בדיון על השלכות האביב הערבי.
1015 Baharında düşmanlıklar yenilendi.בקיץ 1711 התחדשה העוינות.
Mahallenin bahar ayında süt sağımı dedikleri béri kültürü vardır.בית התרבות "בית תבורי" בתל אביב נקרא על שמו.
"Baharla gelen şarkıların hissettirdikleri!".בין השירים שהצליחו במיוחד "שיר לסתיו".
Rebi Arapça bahar demektir."מבוא", אביב ערבי?
Fleet Foxes, bahar turnesine Kuzeybatı grubu Blitzen Trapper ortaklığı ile 28 Şubat 2008 tarihinde başladı.פליט פוקסס החלו את סבב ההופעות עם הלהקה בליטזן טראפר ב-28 בפברואר 2008.
Koçagan: Bahar Gündönümü.אוצרת: נעמי אביב.
Bahar, şair için sevinç kaynağıdır.חג הוא שירה של המשוררת רחל.
"Köfte baharı"."משרד בתל אביב".
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.הפולייס היווניות השונות התאחדו לישות מדינית אחת בשנת 480 לפנה"ס.
1506 yılında Macellan doğu Hindistan'a giderek Baharat Adaları'na keşif gezilerinde bulundu.ב־1506 השתתף במשלחת שהפליגה לאיי הודו המזרחית כדי לחקור את "איי התבלינים" (איי מלוקו שבאינדונזיה של היום).
2008'de yayın hayatına başlayan Son Bahar dizisinde, ilk kez bir dizi başrolünde oynadı.רק בשנת 1998 הפך מצעד הגאווה בתל אביב, לראשונה, לאירוע רב המשתתפים המוכר כיום.
Kışın ve baharda faal olan bu dereler yaz aylarında kurumaktadır.כאשר רוחות אלו נושבות באביב ובקיץ הן עלולות להסב נזקים.
Bahar geldi.האביב הגיע.
Bahar geldi.אביב הגיע.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Брет претърпя още една операция за хемороиди през следващата пролет.
Konferans her baharda Las Vegas'taki Venedik Otelinde düzenleniyor.Конференцията се организира всяка пролет във Venetian Hotel в Лас Вегас.
Ötüş, baharın geldiğini bildirir.Подай се, слънчице, че дойде пролетно време!
Fortran II : 1958 baharında tanıtılan Fortran II, Fortran I 'deki birçok hatayı düzeltiyordu.FORTRAN II (1958) Във FORTRAN II са направени значителни подобрения.
Anavatanı Endonezya olup, tüm dünya mutfaklarında baharat olarak kullanılır.Неговата родина е Индонезия, а подправката се използва в целия свят.
21. yüzyılın baharında Samara artık kapalı bir şehir değildir.През 11 век Имола става свободен град.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 г. – Александър Дубчек идва на власт; започва „Пражката пролет“ в Чехословакия.
Emire baharın gelişini temsil eder.Пейзажът сочи към настъпването на ранна пролет.
Bahar gelimiştir yine.И пак се върна есента...
Yemek salonu tadilatı Eylül 2010'da, geri kalan yenilikler Bahar 2012'de tamamlanmıştır.Премиерата на финалния сезон е през септември 2012, а финалът е излъчен през февруари 2013.
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.Стълкновенията на границата на Израел през май 2011 г. Също са вдъхновени от Арабската пролет.
Sayılan baharatlar ve tuz eklenir.Добавят се подправките и солта.
Kasım ayından itibaren bahar aylarına kadar buzla kaplı kalır.В края на ноември и началото на декември вече са покрити с лед.
Rebi Arapça bahar demektir.Арабската пролет (араб.
Çiçeklenme erken baharda gerçekleşir.Оплождането става през пролетта.
İnsanlık tarihinin en eski baharatlarından biridir.Той е едно от най-древните човешки изобретения.
Dünyanın bazı kesimlerinde kar altında yaşayabilen yosunlar, karın baharda pembe görülmesine sebep olurlar.За биологията открива червеното водорасло, оцветяващо снежните преспи през пролетта.
1947 baharında Büyük Doğu’yu yeniden çıkarmaya başladı.През пролетта на 1943 година се завръща на Източния фронт.
Baharatlı Çin yemeği sever.Той обича земната кухня, особено китайска храна.
O, bu bahar gördüğüm ilk hamamböceği.Това е първата хлебарка, която виждам тази пролет.
Baharatlı Meksika yemeğini severim.Обичам пикантна мексиканска храна.
İsviçre'den bahsetmişken, hiç ilk baharda oraya gittin mi?Като стана дума за Швейцария, ходил ли си някога там през пролетта?
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Kongres se ponovo sastao u proljeće 480. pr.
Grek İttifakı Kongresi MÖ 480 yılı baharında yeniden toplandı.Kongres grčkih saveznika sastao se ponovo na proljeće 480. pr.
Emire baharın gelişini temsil eder.Simbolizira dolazak proljeća.
İsimlendirilen ilk örnek, 1887 baharında Denver, Colorado yakınlarında bulunan boynuzlardı.Triceratopsovi ostaci prvi put su otkriveni pokraj Denvera, Colorado, 1887. godine.
Opeth 1990 yılı baharında vokalist David Isberg tarafından Stokholm, İsveç'te kuruldu.Opeth je 1989. godine u Stockholmu, Švedskoj osnovao David Isberg.