Sonbaharı ve baharı çok kısa sürer.Осень и весна очень короткие.
Çuhadar, Bahar.Нелепо, Борис.
Filmin çekimleri 2014'ün baharında her mevsim Trabzon'a gelinerek tamamlandı.Пересаживать фуксии необходимо ежегодно весной.
Bunlardan baharda kanatsız formlar çıkar.Весной из них появляются личинки.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Во время арабской весны в 2011 году в городе вводился комендантский час.
İlkbahar başı ya da "ilk bahar" (sonot) karların erimeye başladığı Nisan (Hʉtenh Zo’ʉ’) ayından başlar.На мелководье весной (апрель — май) и осенью (до начала заморозков) возводили заездок «ман».
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Ираклий командовал центром византийской армии в битве при Солахоне весной 586 года.
"Köfte baharı".«Пражская весна».
1015 Baharında düşmanlıklar yenilendi.Летом 135 г. восстание было подавлено.
Tayland mutfağında baharatlar çok yaygın kullanılmaktadır.В азиатской кухне широко применяется бараний жир.
Pythia'da sıcak baharlar hakkında da şiir yazmıştır.О Сталине он говорил там тепло.
Bir bahar günü.Весенний день.
12.2.1840 Büyük Çerkes Saldırısı ve Bahar zaferi.С. 238 Героические годы борьбы и побед.
Bahar sonlarında Çin takımı Fujian Xunxing ile sözleşme imzaladı.В конце года подписывает контракт с командой Katusha.
1281 yılı baharında Moğollar iki ayrı kuvvetle saldırıya geçerler.Весной 1281 года монголы послали для завоевания Японии два независимых флота.
Üzerinde baharat olarak genellikle kekik tercih edilir.Как правило, предпочтение всегда отдавалось каменным стенам.
Çiçeklenme yeni sürgünler üzerinde olduğundan bahar ve yaz aylarında yapılacak budama çiçeklenmeyi azaltır.Для продления цветения рекомендуется укоротить отцветшие побеги во второй половине лета.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.منذ 1998، أصبح من غير الممكن إدراج MSG ضمن مصطلح "التوابل ومكسبات النكهة".
Kız kardeşi Bahar (Sedef Avcı) hastadır ve yüksek maliyetli bir tedaviye gereksinimi vardır.محمود عبد المغني : "صبحي" ٱسم الشهرة "شربية" وهو ٱبن أخت "عطه"، يحب "عزيزة" ويتمنى الزواج منها.
1.5 milyon dolarlık bütçe ile çekilen film 1988 baharında ABD gişelerinde iyi hasılat elde etti.مع تصوير على ميزانية 1.5 مليون دولار، أصبح ضرب شباك التذاكر الأمريكي في ربيع عام 1988.
Arap Baharı Suriye'ye geldiği zaman, Çorbacı, siyasi mahkumların serbest bırakılması için çağrı yaptı.عندما امتد الربيع العربي إلى سوريا، نظمت مجد الاعتصامات للمطالبة بالإفراج عن السجناء السياسيين.
Yeni Bahar dergisi.مجلة الربيع.
Ardından Martin, serinin final kitabını Bahar Rüyası olarak planladı.امتنع مارتن عن تقدير وقت الإصدار النهائي لرواية رياح الشتاء.
The Ringo Jets rock grubu protestolar ile ilgili "Spring of War" ("Savaşın Baharı") adlı bestesini yayınladı.أصدرت فرقة روك رينجو جيتس التركية أغنية "ربيع الحرب" حول الاحتجاجات.
Baharda düzenlenir.إزهرارها في الربيع.
Rebi Arapça bahar demektir.ويقصد هنا الربيع العربي.
O gün bahar olacak, yollar çiçek dolacak.تزهر في فصل الربيع أزهارها وردية اللون.
Bahar'ın Çınar adında bir oğlu vardır.جبّار: جاء ذكر اسمها (جبار) عند ابن شبة.
Çiçeklenme erken baharda gerçekleşir.حـُلت الحركة في مبكراً في الربيع.
1793 baharında, Manchester’a taşınana kadar Kendal’da kalmıştır.ثم انتقل كليا إلى مانشستر العام 1793.
Meyan bitkisinin kökleri ve yeraltındaki gövdesi (rizom) baharat olarak kullanılır.يستعمل من الزنجبيل جذوره وسيقانه المدفونة في الأرض (الريزومات).
Tadı ekşi olan bu baharat çok besleyicidir.والذين يحبون هذا النوع من السمك، يعتبرون مذاقها القوي ميزة.
217 Baharında, Caracalla Pers İmparatorluğu karşı yapacağı seferin hazırlıkları için Doğu eyaletlerindeydi.في ربيع العام 217، كان كاراكالا في المقاطعات الشرقية يعد لحملة ضد الامبراطورية البارثية.
Intel, Bahar 2007'de Pekin'de Intel Geliştirici Forumunda bir prototip MID duyurdu.أعلنت شركة إنتل عن نموذج أولي لجهاز إنترنت محمول في منتدى إنتل للمطورين في ربيع عام 2007 أثناء فعاليات بكين.
Ve Prag Baharı onu kırmıştı."إلا أن فيضان النهرين دمرها.
Mısır'ın fethi ile Baharat yolu'nun Akdeniz çıkış noktası tam kontrol altına alındı.و بفتح مصر تم السيطرة على نقطة الخروج بطريق التوابل بالبحر المتوسط.
Yılın ilk günü 01.01 Baharın başlangıcı olan ekinoksa denk gelmektedir.وهنالك من يرى أنّ عام 1901 هو العام الحقيقي لنشوء الفريق.
Ancak Emily, 1823'ün baharında Irving'in evlenme teklifini reddetti.Emily recusou a proposta de casamento na primavera de 1823.
Filippikos, 585-586 kışını Konstantinopolis'te geçirdi ve baharda karagahı Amida'ya döndü.Ele passou o inverno de 585-586 em Constantinopla, retornando ao seu quartel-general em Amida na primavera.
587 baharında Filippikos tekrar hastalandı ve bizzat seferi yürütemedi.Na primavera de 587, Filípico estava novamente doente e incapaz de liderar a campanha em pessoa.
1015 Baharında düşmanlıklar yenilendi.As hostilidades foram renovadas na primavera de 1015.
Hafif bir balık veya deniz ürünü lezzetine sahip olabilir ve bazen baharatlıdır.Ele pode ter um leve sabor de peixe ou frutos do mar e às vezes é apimentado.
İpek, parfüm ve baharat gibi lüks ürünler de önemliydi.Os artigos de luxo, como a seda, perfumes ou especiarias eram também importantes.
1938 yılında ilk romanı yayımlanabildi: Bahara Dek Bekle, Bandini.Seu primeiro romance, intitulado Espere a Primavera, Bandini foi publicado em 1938.
Yüzbaşı Zahari Baharov ....Eva Zahary Baharov ....
1913 - Igor Stravinsky'nin Le Sacre du Printemps (Bahar Ayini) adlı balesi ilk kez Paris'te sahnelendi.1913 — O balé de Igor Stravinski A Sagração da Primavera estréia com escândalo em Paris.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.En 2012, o museu foi trasladado à novas instalações no Campus de Arte de Umeå.
587 baharında tekrar hasta oldu, kişisel olarak seferleri yönetemedi.Na primavera de 587, ele estava novamente doente e não conseguiu liderar a campanha pessoalmente.
İlk baharda ve yazın çiçek ve çok miktar meyve verir.Floresce na primavera e no verão, produzindo grande quantidade de frutos.
İki ülke arasındaki bir diğer gerilim dönemi de 1968 yılındaki Prag Baharı ile yaşandı.Um exemplo importante de tal ameaça se materializar é a interrupção da Primavera de Praga em 1968.
Bu grupta bulunan 14 tablo iyimser, neşeli ve tomurcuklanan baharın görsel dışavurumudur.As quatorze telas da série são otimistas, alegres e visualmente expressivas sobre a iminente primavera.
Bahar Pilavı olarak da bilinir.São também conhecidas como chuvas de verão.
Baharat günümüzden binlerce yıl önce Doğu ülkelerinde kullanılıyordu.O território do parque já era usado por povos indígenas há milhares de anos.
Erişim tarihi: 4 Eylül 2013. ^ Espen Barth, Eide; Bozo, Frédéric (Bahar 2005).Consultado em 4 de setembro de 2013 Espen Barth, Eide; Frédéric Bozo (Primavera de 2005).
2013 yılının bahar ayına kadar 101 film yönetti.Já fez por volta de 101 filmes até o ano de 2015.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 — Alexander Dubček chega ao poder; a "Primavera de Praga" começa na Tchecoslováquia.
1915 baharı, Noether David Hilbert ve Felix Klein tarafından Göttingen Üniversitesine dönmesi için çağrıldı.Na primavera de 1915, Emmy foi convidada a retornar a Göttingen por David Hilbert e Felix Klein.
Koçagan: Bahar Gündönümü.Remédios Novos: Terça-feira de Pascua.
Doru vaşak kıştan bahara geçerken çiftleşir ve iki aylık bir gebelik süresi vardır.O lince-pardo acasala entre o inverno e a primavera e tem um período de gestação de cerca de dois meses.
900 yılının baharında, VI. Leon, Eudokia ile evlendi.Na primavera de 900, Leão VI se casou com Eudóxia, tendo já enviuvado duas vezes.