Bahane yok.변명의 여지가 없어.
Bahane yok.Nic tě neomlouvá.
Bahane yok.Nie ma wytłumaczenia.
Bahane yok.Nincsenek kifogások.
Bahane yok.Non hai scuse.
Bahane yok.Tu n'as pas d'excuse.
Bahane yok.Δεν έχεις καμία δικαιολογία.
Bahane yok.Нет тебе оправданий.
Bahane yok.ولا توجد مبررات.
Bahane yok.ここだよ
-Bana bahane bulup durma! Gidip iki düzine 28'lerden getir.Inga bortförklaringar.
-Bana bahane bulup durma! Gidip iki düzine 28'lerden getir.Φέρε δύο δωδεκάδες.
-Bana bahane bulup durma!- Keine Ausreden!
-Bana bahane bulup durma!- Niente scuse!
-Bana bahane bulup durma!-¡No me pongas excusas!
-Bana bahane bulup durma!Žádné výmluvy. Přines dva tucty osmadvacítek.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.A veces necesitamos excusas para no hacer nada.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Czasem potrzebujemy wymówki, żeby nic nie robić.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Đôi khi chúng ta cần viện cớ để không làm gì cả.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Ibland behöver vi en ursäkt att göra ingenting.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.때로는 아무것도 하지 않을 핑계거리가 필요합니다.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Manchmal brauchen wir eine Ausrede, um nichts zu tun.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Néha szükségünk van kifogásokra a semmittevéshez.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Parfois on a besoin d'excuses pour ne rien faire.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Qualche volta abbiamo bisogno di una scusa per non fare niente.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Soms hebben we nood aan een excuus om niets te doen.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Terkadang kita memerlukan alasan untuk tidak melakukan apa-apa.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Uneori avem nevoie de scuze pentru a nu face nimic.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Κάποιες φορές χρειαζόμαστε δικαιολογίες για να μην κάνουμε τίποτα.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Деколи, щоб нічого не робити, нам потрібні виправдання.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Иногда нам нужны оправдания, для того чтобы ничего не делать.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.Понякога ни трябва извинение да не правим нищо.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.לפעמים אנחנו צריכים תירוצים ללעשות כלום.
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.أحيانًا نحتاج إلى أعذار لعدم القيام بأي شيء
Bazen hiçbir şey yapmamak için bahanelere ihtiyacımız vardır.怠け者を守る女神と呼ばれた雲が
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?De ce dai vina pe copil?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Đừng có viện cớ!
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Kau hanya mebuat alasan dengan bayiku?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Miért használja kifogásnak a gyerekemet?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Perchč stai usando il mio bambino come scusa?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?¿Por qué culpas al bebé?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Pourquoi blâmez-vous mon bébé ?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Proč se vymlouváš na moje děťátko?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Защо обвиняваш детето?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?При чём тут она?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?لماذا تقدمين الأعذار بطفلي؟
Belki ben oyunu berbat ettim, belki de, sadece bahaneler yaratıyorsun?Belki ben oyunu berbat ettim, belki de, sadece bahaneler yaratıyorsun?
Bir eski bahane arsa rehashing her oyun özellikleriHver eneste spil indeholder en udgave af den gamle undskyldning for at sætte handlingen i gang:
Bir eski bahane arsa rehashing her oyun özellikleri모든 게임에는 폴린이 유인원에게 잡혀가는
Bir eski bahane arsa rehashing her oyun özellikleriכל משחק מציג מיחזור של אותה עלילה תרוצית
Bir eski bahane arsa rehashing her oyun özellikleri使い古されたプロットを 蒸し返しています。
Birini sevmek için bir bahanenin olması...Это так... получить оправдание, чтобы быть влюбленным в кого-то.
"bir şeyi bir şeyin yerine kullanmak" diyebilmek için bir bahane istiyor olmaktır.이런 말을 써볼 기회를 자꾸 찾게 된다는 거에요.
"bir şeyi bir şeyin yerine kullanmak" diyebilmek için bir bahane istiyor olmaktır.là bạn thực sự muốn giải thích để nói cải dung.
"bir şeyi bir şeyin yerine kullanmak" diyebilmek için bir bahane istiyor olmaktır.היא שרק מחפשים סיבה להגיד "סינקדוכיקלי"
"bir şeyi bir şeyin yerine kullanmak" diyebilmek için bir bahane istiyor olmaktır.هو إنك حقيقة تريد عذر لتقول ( تعبير مجازي ) .
"bir şeyi bir şeyin yerine kullanmak" diyebilmek için bir bahane istiyor olmaktır.今日ずっと話をしてきたのは
Böyle, bilirsin bahane etme, ve şuna girme, 'Bu böylesi stresli ve bu denli zor.'Takže nepredstierajte, a nechoďte do ničoho ako, 'Je to také stresujúce a ťažké.'
Bu bahaneden sıkıldım artık!Estou farto de ouvir essa desculpa!
Bu bahaneden sıkıldım artık!¡Estoy cansado de oír esa excusa!