Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Donc, par exemple, une de vos grandes excuses est :
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Então, por exemplo, uma das vossas grandes desculpas é:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Jedna świetna wymówka:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Joten jos esimerkiksi yksi suurimmista tekosyistänne on,
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,예를 들어, 최고의 변명 중에 하나는 이런 겁니다.
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Per esempio, una delle grandi scuse è,
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Så, for eksempel, en af ens største undskyldninger er,
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Tehát, például, az egyik kifogásod,
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Và, ví dụ, một lời biện hộ kinh điển là (thở dài)
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Výborná výhovorka je napríklad:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Για παράδειγμα, μία απο τις μεγάλες δικαιολογίες σου είναι,
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Вот, например, одно из ваших выдающихся оправданий:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Така, например едно от твоите велики извинения е:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Так, наприклад, одне з ваших найпопулярніших виправдань це:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,למשל, אחד התירוצים המשובחים שלכם הוא,
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,لذا على سبيل المثال أحد الأعذار العظيمة هو
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,「立派なキャリアというのは 本当のところ ほとんどの場合
Milyonlarca bahane uydurdum.Me he inventado millones de excusas
Milyonlarca bahane uydurdum.全ての可能性を考えた
Ne daryl Eğer yanlış altında bu eve geldiğinde bahanelerleГоворя за това, че сте еврейски предизвикателство и много
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinAşadar, nu vom avea nici o scuză să purtăm ţinute în întregime din piele în viitor.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinAsí que, podremos, en verdad, no tener ninguna excusa para llevar todo en cuero en un futuro.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinDonc, on ne va plus avoir aucune excuse pour porter des vêtements en cuir dans l'avenir.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinDus we zullen echt geen excuus meer hebben om nog leer te dragen in de toekomst.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması için그래서 우리는 미래에 어떤 가죽제품을 입기 위한 어떤 핑계거리를 따로 찾지 않아도 될듯 합니다.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinQuindi in futuro non avremo veramente più scuse per non indossare capi in pelle.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinSomit brauchen wir keine Ausrede mehr, um in Zukunft alles aus Leder zu tragen.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinTakže v budoucnosti už nebudeme mít důvod nenosit všechno z kůže.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinÚgyhogy a jövőben tényleg nem lesz semmi akadálya annak, hogy bármily bőrholmit hordjunk.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinW przyszłości, nie będziemy musieli się tłumaczyć, że nosimy coś ze skóry.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinТака че наистина няма да имаме никакво извинение да носим каквато и да било кожа в бъдеще.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinТаким образом, у нас уже не остаётся никаких оправданий, чтобы в будущем носить кожаные вещи.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinכך שבעתיד לא יהיו לנו תירוצים להמשיך ללבוש בגדי עור.
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması içinلذلك فلن يكون لك أي عذر لعدم لبس كل ملابسك من الجلد في المستقبل
O nedenle, gerçekten hiçbir bahanemiz olmayacak gelecekte giydiğimiz şeylerin deriden yapılmamış olması için気がとがめることなく 革製品を使えるでしょう この展覧会の 最大のテーマの１つは
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?Ai incercat sa scapi de ea folosind asta ca scuza, nu-i asa?
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?Du hast versucht sie loszuwerden <br />indem du das als Entschuldigung benutzt, stimmts?
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?Kamu berusaha menyingkirkan dia menggunakan ini sebagai alasan, iya kan?
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?Próbowałeś użyć tego jako pretekstu, tak?
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?Stavi cercando di sbarazzarti di lei usando questo come una scusa, vero?
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?Tu essayais de l'avoir en utilisant ça comme excuse ?
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?Προσπαθούσες να την ξεφορτωθείς χρησιμοποιόντας αυτό ως αφορμή, σωστά;
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?Ты пытался от нее отделаться, используя это
Onun lanet bahaneleri.- Daj mu spokój, Ball. Dobra.
Onun lanet bahaneleri.Danem-se as suas desculpas.
Onun lanet bahaneleri.По дяволите, тези извинения.
Pi için bahaneler üretiyorsun.Están poniendo excusas por pi.
Pi için bahaneler üretiyorsun. Matematik olabildiğince zarif ve güzel olmalı.Mathematik sollte so elegant und so schön wie möglich sein.
Pi için bahaneler üretiyorsun.Wymyślasz wymówki dla pi.
Pi için bahaneler üretiyorsun.Само оправдавате Пи!
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?Ce ROMEO, acest discurs se fi intervenit pentru scuza nostru?
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?O que ROMEO, deve ser este discurso falou para a nossa desculpa?
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?Que ROMEO, doit être ce discours a parlé pour notre excuse?
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?ROMEO Apa, akan pidato ini akan berbicara untuk alasan kita?
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?ROMEO Co, ma to być mowy mówił na nasze usprawiedliwienie?
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?ROMEO cosa, è questo discorso è parlato per la nostra scusa?
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?ROMEO čo sa táto reč hovoril pre našu ospravedlnenie?
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?ROMEO co se tato řeč mluvil pro naši omluvu?
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır?ROMEO ¿Cuál será el discurso que hablaba en nombre de nuestra excusa?