Kabalık veya küfür bahane ediliyor, ancak esas neden bunlar değil.Razones como la vulgaridad o la ofensa son usadas como justificación, pero son falsas.
Kabalık veya küfür bahane ediliyor, ancak esas neden bunlar değil.Resonemang som "vulgäritet" och "anstötlighet" används som berättigande. Men dessa resonemang är falska.
Kabalık veya küfür bahane ediliyor, ancak esas neden bunlar değil.Като причини за това се използват обидите и вулгарността, но те са невалидни.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Aku bangkit, dan, membuat alasan saya, melarikan diri dari rumah.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Fölálltam, és hogy én kifogásokat, megszökött a házból.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Ich stand auf, und, so meine Entschuldigungen, entkam aus dem Haus.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Ik stond op, en het maken van mijn excuses, ontsnapt van het huis.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.I podniósł się i, co moje wymówki, uciekł od domu.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.I rose, in, kar moji izgovori, pobegnil iz hiše.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Jag steg upp, och göra mina ursäkter, undkom från huset.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Jeg steg, og gør mine undskyldninger, der er undsluppet fra huset.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Je me levai, et, en faisant mes excuses, a échappé à de la maison.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.M-am sculat, şi, făcând scuzele mele, a evadat din casa.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Mi alzai, e, facendo le mie scuse, sfuggito dalla casa.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Nousin, ja mikä minun tekosyitä, pakeni talosta.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Tôi đã tăng, và, xin lỗi của tôi, trốn thoát từ nhà.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Vstal jsem, a, což mi výmluvy, unikl od domu.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Vstal som, a, čo mi výhovorky, unikol od domu.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Ι αυξήθηκε, και, τις δικαιολογίες μου, το οποίο διέφυγε από το σπίτι.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Аз станах, и, което моите извинения, избяга от къщата.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Я встав, і, роблячи мої вибачення, біг від будинку.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.Я встал, и, делая мои извинения, бежал от дома.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül난 탈출, 내 변명, 그리고 장미
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gülאני קם, ו, תירוצים שלי, נמלט
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gülوارتفع الأول ، وتقديم أعذار بلدي ، هرب
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül家から。
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Anche la meccanica quantistica può darvi la scusa per pessimi lavori domestici, per esempio.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Até a mecânica quântica nos dá uma desculpa para a desarrumação e sujidade da casa, por exemplo.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Bahkan mekanika kuantum dapat memberikan alasan bagi pekerjaan rumah tangga yang buruk.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Chiar și mecanica cuantică vă poate da o scuză să nu faceți cum trebuie treburile gospodărești, de exemplu.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Incluso la mecánica cuántica puede darles una justificación para las malas tareas domésticas, por ejemplo.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.심지어 양자 역학은 저에게 집안일에 서투름에 대한 핑계가 되어 줍니다.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Kvantová mechanika vás dokonce může omluvit například za špatnou údržbu domácnosti.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Még a kvantummechanika is lehet kifogás a hanyag házimunkára.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Même la mécanique quantique peut donner une excuse pour ne pas faire le ménage, par exemple.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Nawet mechanika kwantowa może być wymówką dla brudnego domu.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Sogar Quantenmechanik kann Ihnen zum Beispiel eine Entschuldigung für schlechte Hausarbeit liefern.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Zelfs de kwantummechanica kan je een excuus bezorgen voor bijvoorbeeld slecht huishoudelijk werk.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Ακόμα και η κβαντομηχανική μπορεί να σας δώσει μια δικαιολογία για κακές δουλειές του σπιτιού, για παράδειγμα.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Дори квантовата механика може да ви предостави извинение за лоша домакинска работа, например.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.Наприклад, навіть квантова механіка може бути приводом для вибачення за погано зроблену роботу по дому.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.מכניקת הקוונטים יכולה אפילו לספק לכם תירוץ לעבודת בית רשלנית, לדוגמא.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.حتى ميكانيكا الكم يمكن أن تعطيكم عذرا لأعمال منزلية سيئة، على سبيل المثال.
Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.言い訳に使えるのです １週間 家に１人でいて
liberal arts college'lardan birinin başkanı olarak hiç bir bahanem olamazdı.앞서가는 인문대학의 학장으로서 저는 변명의 여지가 없었습니다.
liberal arts college'lardan birinin başkanı olarak hiç bir bahanem olamazdı.שהתפרסמה בשל עברה החדשני, לא נותרו לי תירוצים.
liberal arts college'lardan birinin başkanı olarak hiç bir bahanem olamazdı.تشتهر بتاريخها المبتكر، لم تكن هناك أعذار.
liberal arts college'lardan birinin başkanı olarak hiç bir bahanem olamazdı.弁解の余地は全くありませんでした そこで ベニングトン大学で 話し合いが始まりました
Malikanenin tamiri bahanesiyle, kilere asker ve silah taşıdık.Aprovechando las reparaciones de la mansión, introdujimos soldados y armas en el sótano.
Malikanenin tamiri bahanesiyle, kilere asker ve silah taşıdık.Conseguimos inflitrá-los na mansão, estão soldados e armas na cave.
Malikanenin tamiri bahanesiyle, kilere asker ve silah taşıdık.Pod pozorami remontu sprowadziliśmy żołnierzy i broń.
Malikanenin tamiri bahanesiyle, kilere asker ve silah taşıdık.Sotto la copertura delle riparazioni alla villa, abbiamo portato soldati e armi dentro la cantina.
Malikanenin tamiri bahanesiyle, kilere asker ve silah taşıdık.Με την κάλυψη των επισκευών στην έπαυλη μεταφέραμε στρατιώτες και όπλα στο κελάρι.
Malikanenin tamiri bahanesiyle, kilere asker ve silah taşıdık.Под предлогом ремонта особняка мы поместили в подвал солдат и оружие.
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Also, zum Beispiel, eine Ihrer tollen Ausreden ist:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Así que, por ejemplo, una gran excusa es:
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,Contohnya, salah satu alasan besar Anda adalah,
Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,De ex., una dintre grozavele scuze este: