Gerçekten de dikkat etmem gerekiyor. Aslında başarısızlığın bir bahanesi yok.저는 절말로 관심을 기울입니다. 정말로 실패에 대한 어떤 핑계도 없다고 생각합니다.
Gerçekten de dikkat etmem gerekiyor. Aslında başarısızlığın bir bahanesi yok.Nie ma żadnych wymówek.
Gerçekten de dikkat etmem gerekiyor. Aslında başarısızlığın bir bahanesi yok.אני צריך באמת לשים לב. באמת, אין תירוץ לכשלון.
Gerçekten de dikkat etmem gerekiyor. Aslında başarısızlığın bir bahanesi yok.فعلياً يجب أن انتبه. حقاً، لايوجد عذر للفشل.
Gerçekten de dikkat etmem gerekiyor. Aslında başarısızlığın bir bahanesi yok.実存主義者のように考え
Hayır! Pi için bahaneler üretiyorsun.Dus je hoeft alleen te controleren of... let... aan welke kant je begin...
Hayır! Pi için bahaneler üretiyorsun.Takže se prostě musíte ujistit že... dáváte... pozor... na které straně začí...
-Hep aynı bahane.-Immer dieselben Ausreden.
-Hep aynı bahane.- La solita scusa.
-Hep aynı bahane.-Siempre la misma excusa. -¿Y tú?
-Hep aynı bahane.Tím to je.
-Hep aynı bahane. -Ya sen?Skyll på det, du.
-Hep aynı bahane.Zrzuć winę na to
-Hep aynı bahane.- Αυτό φταίει.
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Det är hög tid att du var alla i sängen!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Det er på høje tid, du var alle i sengen!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!É hora de todos vocês estavam na cama!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Es hora de que estaban todos en la cama!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Es ist höchste Zeit, die Sie waren alle im Bett!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Il est grand temps que vous étiez tous au lit!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Itt az ideje hogy mind az ágyban!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Je najvyšší čas, aby ste boli všetci v posteli!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Je nejvyšší čas, abyste byli všichni v posteli! "On různými záminkami všichni se odstěhoval, a
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!On korkea aika olit kaikki sängyssä!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!To je skrajni čas, da si vsi v postelji!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!To najwyższy czas byli w łóżku!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman veĐó là lúc bạn đang trong giường Trên cái cớ khác nhau, tất cả họ đều di chuyển ra ngoài, và
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman veE 'giunto il momento di erano tutti a letto!' Con vari pretesti si trasferirono tutti fuori, e
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman veEste timpul ai fost toţi în pat "La diferite pretexte au mutat de pe toate!, Şi
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman ve그것은 그들이 모두 물러났습니다 다양한 pretexts에! 당신은 침대에서 있었다 높은 시간, 그리고
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman veSudah saatnya kalian semua di tempat tidur 'Pada berbagai dalih, mereka semua pindah off!, Dan
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman veהגיע הזמן שכולכם הייתם במיטה! "באמתלות שונות כולם עברו הלאה,
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman veحان الوقت الذي كانوا جميعا في السرير! "تحت ذرائع مختلفة انتقلوا جميعا الخروج ، و
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman veアリスはすぐに一人残された。
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Είναι καιρός να ήταν όλοι στο κρεβάτι!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Крайно време е всички сте били в леглото!
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Пора ви всі були в ліжку! "Під різними приводами всі вони рушили, і
Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '!Пора вы все были в постели! "Под разными предлогами все они двинулись, и
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Afortunadamente, soy suficientemente viejo, sabes, puedo quejarme de que no puedo viajar.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Din fericire, sunt destul de bătrân, ştii, pentru a mă scuza că nu pot călători.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Felizmente, já sou muito velho para, sabes, não me posso queixar que não viajo.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Gelukkig ben ik nu oud genoeg, dus ik kan altijd zeggen dat ik niet meer kan reizen.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Heureusement, je suis assez vieux pour, vous savez, pouvoir me plaindre de ne pas pouvoir voyager.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.다행히 저는 항의할 정도의 나이는 먹었죠. 여행은 못해도요.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.May mắn thay, tôi đã đủ già để, anh biết đấy, xin kiếu. Không đi xa được.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Na szczęście, jestem dość stary, mogę narzekać, że nie mogę za dużo podróżować.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Per fortuna, sono abbastanza vecchio da potermi lamentare di non poter viaggiare.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Untungnya, saya sudah cukup tua, jadi saya bisa mengeluh, tidak bisa berpergian.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Zum Glück bin ich alt genug um zu jammern und zu sagen, dass ich nicht reisen könne.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.За щастие съм достатъчно стар, така че, разбирате ли, не мога да се оплача, че не мога да пътувам.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.К счастью, я достаточно стар, чтобы жаловаться, что не могу ездить.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.למזלי, אני מספיק זקן שאני יכול להתלונן שאני לא יכול להתנייד.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.ولحسن الحظن، فإنني كبير في السن لدرجة تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.幸運にも 年取っているお蔭で 僕は旅行出来ないって言えるんだ （笑）
Juan Antonio bir bahaneyle gelmemişti.Juan Antoniót nem hozta magával, ő kimentette magát.
Juan Antonio bir bahaneyle gelmemişti.Não veio com o Juan Antonio, que deu uma desculpa.
Juan Antonio bir bahaneyle gelmemişti.No fue con Juan Antonio, quien inventó una excusa.
Juan Antonio bir bahaneyle gelmemişti.Zonder Juan Antonio, die kon niet.
Kabalık veya küfür bahane ediliyor, ancak esas neden bunlar değil.Alasan seperti vulgar atau pelanggaran yang digunakan sebagai pembenaran, tetapi mereka adalah palsu
Kabalık veya küfür bahane ediliyor, ancak esas neden bunlar değil.Das wird mit empfundener Anstößigkeit oder Beleidigung gerechtfertigt.