Ramak kalmıştı, babalık.C'è mancato poco, paparino.
Ramak kalmıştı, babalık.Det var nära, pappsen.
Ramak kalmıştı, babalık.Det var tæt på, farmand.
Ramak kalmıştı, babalık.Esta foi por pouco, meu.
Ramak kalmıştı, babalık.Niewiele brakowało.
Ramak kalmıştı, babalık.Se oli lähellä, isä.
Ramak kalmıştı, babalık.Te has salvado por poco, amigo.
Ramak kalmıştı, babalık.Παραλίγο, μπαμπά.
Ramak kalmıştı, babalık.Ты был на волосок, папаша.
Sakin ol. Geri çekil, babalık.Może je sobie wsadzić.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Acho que as crianças me apanharam no momento em que associei a paternidade à perda.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Creo que los niños me atraparon en el momento en que conecté paternidad con pérdida.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.De nem vagyok benne biztos, hogy rájöttem volna, ha nem merülök bele ennyire ebbe a kutatásomba.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Je pense que les enfants m'ont pris au piège au moment où j'ai associé la paternité avec la perte.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.이 세상 어떤 감정과도 다르고, 자신의 아이를 갖기 전에는, 그게 어떤 건지 알 수 없다는 것이에요.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Và chỉ khi bạn có con bạn mới hiểu được nó là thế nào.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.І поки у вас не з'являться свої діти, ви не зрозумієте це почуття.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.אינה דומה לשום רגש בעולם, ועד שיהיו לך ילדים, לא תדע מהי ההרגשה הזו.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.ليس كأي شعور آخر على الإطلاق، ولن تعلم ما أعنيه إلا عندما تنجب أطفالاً.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.子供を持ってみないと わからない」 本当にそうだと思いました 私が父親になることと 失うことを
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Det må have været barskt for dig.
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Det måste ha varit jobbigt för dig.
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Koit varmasti kovia.
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Musiało ci być ciężko, dziadku.
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Sí, debe de haber sido muy duro, viejo.
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Sì, dev'essere difficile per te, paparino.
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Sim, deve ter sido difícil para ti.
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Ναι, πέρασες δύσκολα, μπάρμπα.
Tamam, senin için zor olmuş olmalı, babalık.Да, трудновато тебе пришлось, папаша.
Tüm 54 babalık izni gününü annenin izinde olmadığı günler de kullanabilirsiniz.Du kan också ta ut alla 54 dagar av din faderskapsledighet vid olika tider med modern.
Tüm 54 babalık izni gününü annenin izinde olmadığı günler de kullanabilirsiniz.También podrá disfrutar los 54 días de paternidad en fechas diferentes a las de la madre.
Tüm 54 babalık izni gününü annenin izinde olmadığı günler de kullanabilirsiniz.Voit myös pitää kaikki 54 isyysvapaapäivää eri aikaan äidin kanssa.
Tüm 54 babalık izni gününü annenin izinde olmadığı günler de kullanabilirsiniz.Vous pouvez aussi prendre ces 54 jours de paternité à un moment différent de la mère.
Tüm 54 babalık izni gününü annenin izinde olmadığı günler de kullanabilirsiniz.Вы также можете провести все 54 дня отпуска для отца в разное время с отпуском матери.
Tüm 54 babalık izni gününü annenin izinde olmadığı günler de kullanabilirsiniz.بإمكانك أيضاً استخدام كل أيام إجازة الأبوة الـ 54 في وقت مختلف عن الأم.
vatandaşlık beyanı ile eğer çocuk başka bir ülkede doğarsa ve babalık onaylandıysaGenom medborgarskapsanmälan, då barnet föds i något annat land och faderskapet har bekräftats.
vatandaşlık beyanı ile eğer çocuk başka bir ülkede doğarsa ve babalık onaylandıysakansalaisuusilmoituksella, kun hän syntyy jossakin toisessa maassa, ja isyys on vahvistettu.
vatandaşlık beyanı ile eğer çocuk başka bir ülkede doğarsa ve babalık onaylandıysaPar la déclaration de nationalité, s’il naît dans un autre pays où la paternité a été reconnue.
vatandaşlık beyanı ile eğer çocuk başka bir ülkede doğarsa ve babalık onaylandıysasolicitando la nacionalidad, si nace en otro país y la paternidad está reconocida.
vatandaşlık beyanı ile eğer çocuk başka bir ülkede doğarsa ve babalık onaylandıysaпо извещению о принятии гражданства, если он родился в другой стране, и официально установлено отцовство.
vatandaşlık beyanı ile eğer çocuk başka bir ülkede doğarsa ve babalık onaylandıysaبالبلاغ بشأن الجنسية، عندما يولد في دولة أخرى ويتم التأكيد على الأبوة.
vatandaşlık beyanı ile eğer çocuk başka bir ülkede doğarsa ve babalık onaylandıysa孩子在外国出生，且生父关系得到确认，可通过国籍声明获取芬兰国籍
(Video) John Edwards: Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım.검사를 할 수 있게 되어서 아주 좋습니다
(Video) John Edwards: Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım.(וידאו) ג'ון אדוורדס: אני אשמח לקחת חלק באחת.
(Video) John Edwards: Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım.(فيديو) جون إدواردز: سأكون سعيدا بالمشاركة في واحد منها.
(Video) John Edwards: Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım.子供ができた時期から考えて 私の子供でないということを
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.A szûkölködõknek én atyjok valék, az ismeretlennek ügyét is jól meghányám-vetém.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.Bagi orang miskin, aku menjadi ayah; bagi orang asing, aku menjadi pembela
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.Byłem ojcem ubogich, a sprawy, którejm nie wiedział, wywiadywałem się.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.Byl jsem otcem nuzných, a na při, jíž jsem nebyl povědom, vyptával jsem se.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.Býval som otcom chudobným a pravotu, ktorej som neznal, som prezkúmal.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.Celor nenorociţi le eram tată, şi cercetam pricina celui necunoscut.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.Era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.J`étais le père des misérables, J`examinais la cause de l`inconnu;
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.빈궁한 자의 아비도 되며 생소한 자의 일을 사실하여 주었으며