Bunlardan herhangi biri meydana gelirse, derhal veterinerinize başvurun.Should any of these occur, contact your veterinarian immediately.
15 Şubat – Bosna-Hersek Avrupa Birliği'ne katılmak için resmen başvuruda bulundu. [1]15 February – Bosnia and Herzegovina formally applies to join the European Union.[1]
Yabancı Dilde En İyi Film dalında 73. Akademi Ödüllerine yapılan başvuruların listesiCinema of Poland List of submissions to the 73rd Academy Awards for Best Foreign Language Film
Herhangi bir ülkeden katılımcılar başvuru yapabilir.Participants from any country can send an application form.
Yeni parti, başlangıçta 3.800'den fazla üyelik başvurusu aldı.[2]The new party initially received over 3,800 membership applications.[14]
Ayak yaralanması nedeniyle başvurusu reddedildi.Because of a foot injury his application was rejected.
1980 yılında çift siklonlu elektrikli süpürgesi EP0037674 için bir dizi patent başvurusunda bulundu.He filed a series of patents for his dual cyclone vacuum cleaner EP0037674 in 1980.
Salifov'un hapiste geçirdiği bu yıllar boyunca vatandaşlık başvurusu yapmadığı biliniyor.Salifov appears not to have applied for citizenship during these years spent in prison.
Şu anda yeni doktora başvuruları alınmamaktadır.[1]New PhD applications are currently not being taken.[1]
NASA, 923 kişinin başvurusundan sadece 11 kişinin başvurusunu kabul etti.NASA found that only 11 of the 923 applicants were qualified, and hired all.
Başvuru gönderme süresi 18 Eylül 2022'de dolmuştur. [1]The submission window closed on 18 September 2022.[8]
Sonuçta, 14 Ağustos 1995 tarihinde temyiz başvurusu reddedilmiş ve ceza onanmıştır. [1]In the end, the appeal was refused and the sentence upheld.[3]
Devlet ve özel krediler aldıktan sonra, 2017 yılında iflas başvurusunda bulundu.After receiving government and private loans, the company filed for bankruptcy in 2017.
Yetkili, başvuru sahibini birkaç kuru sözcükle başından savdı.Die Behörde erteilte dem Antragsteller in dürren Worten eine Abfuhr.
Bu şirkete iş başvurusu yaptınız mı?Haben Sie sich bei dieser Firma beworben?
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.Im Juli wurde Tunesiens Antrag auf Vollmitgliedschaft bei den Vereinten Nationen angenommen.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.Im Januar 2010 lehnte das Hohe Gericht Fakhrys Klage ab.
Kosova vatandaşları bir Sırp pasaportu için başvuru hakkına sahiptirler.Die Bewohner des Kosovo haben das Recht, einen serbischen Reisepass zu beantragen.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.Kommt es dabei zum Streit, kann das Verfassungsgericht angerufen werden.
Mantık üzerine olan çalışmaları bu konuda başvurulan standart bir eserdi.Seine Abhandlungen über Logik wurde ein Standardwerk zu diesem Thema.
Söz konusu site üzerinde iki gün içerisinde 184 farklı ülkeden 18.729 başvurunun alındığı ifade edilmiştir.Nach nur zwei Tagen seien bereits 18.729 Anträge aus 184 Ländern eingegangen.
Bunu yaparken de çok yalın bir anlatıma başvurur.Unverschämtheit, mir so eine Frage zu stellen.
Nuran'ın kendisinden boşanmak istediğini (davayı) öğrenen Şakir de, Avukat Özden'e (Nevra Serezli) başvurur.Wie auch Nisus aus der Aeneis möchte Diomedes sich um seinen Gefährten kümmern und wünscht sich dessen Sieg.
O zaman gözlem gücüne başvurulur.Dazu betrachtet man die Teststärke.
Bu başvurularla ilgilenilmesi işi yine Lord Chancellor'a bırakılmıştı.Die Ausschlagung ist gegenüber dem Lord Chancellor zu erklären.
Rus vatandaşlığı için başvuru niyetinde olduğunu Mart 2014 tarihinde belirtmiştir.Im März 2014 hatte Poklonskaja angegeben, sie beabsichtige, die russische Staatsbürgerschaft zu beantragen.
P313 Tıbbi tavsiye alın/doktorunuza başvurun.P313 Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
25 € başvuru ücreti gerekmektedir.Hier kann die Polizei ein Bußgeld von 25 Euro verlangen.
Bunun yanı sıra psikoterapiler ve diğer psikososyal yaklaşımlara da başvurulmaktadır.Das gilt auch dann, wenn sie von Ärzten oder Psychologischen Psychotherapeuten begleitet werden.
Sovyetler Birliği'ne iltica başvurusu yapar.Es wäre eine Schande für die Sowjetunion.
Boşnakların ikinci başvurusu ise 2003 tarihinde yapıldı.Diese zweite Streckenlänge für die Frauen wurde allerdings im Jahr 2003 wieder zurückgenommen.
Bu yüzden Norveç vatandaşlığı için başvuruda bulundu.Sie soll Asyl in Norwegen beantragt haben.
Ayetlerin lügat anlamlarına başvurulmuştur.Doch ist die Deutung der Zeichen umstritten.
Ne yazık ki, 105 kişilik Çinli göçmen kontenjanı dolmuştu ve vatandaşlık başvurusu kabul edilmedi.55 Einwohner waren konfessionslos und bei 78 Einwohnern ist die Konfession nicht ermittelt.
Başvuru süreci 16 Mart 2007 tarihinde başlamıştır.Die Anmeldezeit der Mitglieder für den Service begann am 16. März 2007.
Yeni terör kanununa göre Gülen'in avukatları Mahkemeye başvuruda bulundu.Sadie sagt trotz Einschüchterungsversuchen von Rays ehemaligen Kumpanen vor Gericht aus.
Dollond, 1758 yılında teknoloji konusunda patent başvurusu yaptı ve başvurusu onaylandı.Dollond reichte ein Patent ein, das ihm 1758 erteilt wurde.
Avusturya'ya ilk başvuru yapıldı.Österreich wird erster Mitgliedsstaat.
Edebiyatta ve özellikle hitabet sanatında bu söz sanatına sıklıkla başvurulur.In der Literatur, besonders im Märchen, haben Wünsche oft magischen Charakter.
Bazı sığınmacılar başarıyla Türk vatandaşlığı için başvuruda bulundular.Deshalb beantragte Bebbe die türkische Staatsangehörigkeit.
Son başvuru tarihi .Auf zum letzten Verhör.
Güney Afrika'nın başvuruları, ayrı bir listede yer aldığından, burada bulunmamaktadır.Eine Unterart wird in dieser Liste nicht bewertet, da sie nicht in Südafrika vorkommt.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.Das Insolvenzgericht prüft den Antrag und setzt die Vergütung fest.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Zeitler verlangt eine Begleichung der Restschuld innerhalb von 48 Stunden.
Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.Zusammen mit ihrem Mann wurde sie angeklagt.
Başvurusu kabul edilmiştir.Dem Gesuch wurde stattgegeben.
Bu kapsamda nükleer silahlar son çare olsa da başvurulabilecek bir olanak olarak bekletilmektedir.Im Kriegsfall können Atomwaffen als letztes Mittel eingesetzt werden.
Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.Die FIFA lehnte dieses Ansinnen ab.
Çoğu vize aşağıdaki ülkelerden başvurulmuştur.Die meisten europäischen Zulassungen gelten nur für innenliegende Treppen.
III. Vlad, Osmanlı seferini öngörerek Macaristan kralı Matthias Corvinus'a yardım için başvurur.Vlad forderte die Unterstützung des ungarischen Königs Matthias Corvinus.
Bu başvurulardan 94 tanesi dostane çözüm yoluyla, 4 tanesi de duruşma yoluyla sonuçlandırıldı.Elf Frauen wurden hingerichtet, von vier Prozessen ist der Ausgang unbekannt.
Parmak izi bilgileri pasaport başvurusu sırasında elde edilir.Bei der Beantragung wird der Fingerabdruck erfasst.
Birlik Başkanı tarafından 500.000 birlik serveti karşılığında birlik halinde başvurulur.Er willigt ein, sie für 500 US-Dollar in das Hauptquartier der Rebellen zu bringen.
Başvuru süresinin bitiminde, 800 teslim alınmıştır - bir önceki yıla göre %30 artış yaşanmıştır.Im Prüfungsjahr 2014 wurden 123 Promotionen abgeschlossen, etwa 30 mehr als im Vorjahr.
2.000 başvurunun arasından Lopez finallere kalmayı başardı.Für diese Rolle war Aubrey unter über 3.000 Bewerbern ausgewählt worden.
Ancak üyelik için başvuru yerine tavsiyeler göz önüne alınmaktadır.An Mitgliederversammlungen nehmen sie jedoch lediglich beratend teil.
Kıyasa en son başvurulur.Vermutlich letzte Chance zur Gegenwehr.
Sonunda Papa III. Leo'ya başvuru yaptı.Er nahm den Papstnamen Leo XII. an.
2015'te tüm vize başvuruları online olacaktır.Alle Ausgaben ab 1995 sind online verfügbar.
Patent Bürosu her önemli fikir için ayrı bir dilekçeyle başvurulmasında ısrar etti.Der Sicherheitsrat stimmte über jeden Aufnahmeantrag einzeln ab.