Sonuç olarak da HIV-pozitif gençlerin iş başvuruları gelişigüzel şekilde reddedilebiliyor.As a result, HIV-positive youth may be denied jobs arbitrarily.
Sanıkların avukatları yüksek mahkemeye temyiz başvurusunda bulunacaklarını söylediler.Their lawyers have said they will appeal to a higher court.
Türkiye Avrupa Ekonomik Topluluğu'na (AET) yedek üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applies for associate membership in the European Economic Community (EEC).
Türkiye Avrupa Topluluğu'na (AT) üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applies for membership in the European Community (EC).
Bosna-Hersek (BH) Temmuz ayında AB'ye üyelik başvurusunda bulunacak.Bosnia and Herzegovina (BiH) will submit a membership application to the EU in July.
Bu yılki katılım başvuruları, geçtiğimiz 20 yıla kıyasla neredeyse iki kat daha fazlaydı.Participant applications almost doubled this year compared to the festivals in the last 20 years.
İhaleye katılım başvuruları 30 Eylül'e kadar kabul edilecek.Applications for participation in the tender will be accepted through September 30th.
Yetkililer başvuruları 20 Mayıs'a kadar kabul edecekler.Officials will accept applications until May 20th.
Cankov geçtiğimiz hafta, Sofya'nın katılım başvurusunu Kasım ayında sunmayı planladığını söyledi.Sofia plans to submit an application for participation in November, Djankov said last week.
Recepi, tarım bankalarından hiçbir başvuru gelmediğini söyledi.No application has been made from agricultural banks, Rexhepi said.
Pek çok iş başvurusu yapan Zoran hiçbir yere kabul edilmemiş.He has applied for several jobs, but keeps getting turned down.
Dokufest için 40 ülke ve 30 film yapımcısı başvuruda bulundu.Dokufest received applications from 40 countries and 30 filmmakers.
Hırvatistan AB'ye Girmek İçin Resmî Başvuruda BulunduCroatia Officially Seeks EU Entry
AB Bakanlar Konseyi'nin Hırvatistan'ın üyelik başvurusunu Nisan ayında ele alması bekleniyor.The EU Council of Ministers is expected to discuss Croatia's membership application in April.
Birliğe 2007 yılında katılmayı uman Hırvatistan resmî başvurusunu yaptı.Croatia, which hopes to enter the EU in 2007, formally applied for membership.
Bir diğer kriter de, katılımcıların başvuru prosedürü sırasında sergiledikleri davranıştı.Another criterion was the behaviour of applicants during the application procedure.
Teşkilata yığınla başvuru var.And applications are now pouring in.
BIA'ya ilk 24 saat içinde 160 başvuru olmuş.BIA received 160 applications in the first 24 hours.
Belgrad, 27 ülkeden oluşan bloğa Aralık 2009'da resmi üyelik başvurusunda bulundu.Belgrade submitted an official application for membership in the 27-nation bloc in December 2009.
İçişleri bakanlığına göre 14 Nisan'a kadar 500 bin kişi kimlik kartlarına başvuruda bulundu.According to the interior ministry, 500,000 citizens had applied for ID cards by April 14th.
Bir çok kişi kartları bedava alma umuduyla başvurularını ertelemeye karar verdi.Many have decided to postpone applying in hopes of obtaining the cards free of charge.
Finansal Risk Yönetimine Ne Zaman BaşvurulurWhen to use financial risk management
Kendi internet sitelerinden şuanda vatandaşlık başvuruları almaktalar. [4]He is self-procliamedly "The Founding Father of Asgardia".[4]
Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.Instead, she and her family successfully appealed to the law to prosecute the rapist.
Arjantin'in Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü başvurularıList of Argentine submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film
Patent başvuruları:He applied for several patents:
12 Aralık 1936'da patent başvurusunda bulunan William F. Talbot [1] tarafından keşfedilmiştir. [2]It was discovered by William F. Talbot,[2] who applied to patent it on December 12, 1936.[3]
Berlin başvurusu, 14 Aralık 2018Sign in Berlin, 14 December 2018
Genel başvuru kaynaklarıGeneral references
Bölge mahkemeleri ve başvuru kayıt merkezleriCircuits and district registries
Kaçınılmaz olarak, uygulanan adalet düzensiz oluyordu ve temyiz başvurusu doğrudan krala yapıldı.Inevitably, the justice administered was patchy and appeals were made direct to the king.
Başvuruyla birlikte gerekli belgeler şunlardır:Accompanying the application must be:
Ana başvuru sahiplerinin ebeveynleri de 500.000 €'luk ek yatırım ile programa eklenebilirler [1]The recent amendments also make a condition that the applicants holds a valid schengen visa.
Ayrıca İçişleri Bakanlığı'na vatandaşlığa kabul için başvuruda bulunmalıdırlar.They must also submit an application for naturalization to the Ministry of the Interior.
Başvurulabilecek kataloglar:The catalogues that it may refer to:
Sadece 1 aylık ön başvuru yapan kişilerin sınırı geçmesine izin verilir.Only persons with pre-application of 1 month are allowed to cross the border.
Şirket evde bakım hakkına sahip kişilerden daha fazla başvuru alıyor.The company is getting more applications from people who are entitled to home care.
Genel olarak dirençli epilepsi tedavisinde başvurulacak son çare olarak kullanılır.It is typically used as a last resort measure in treatment of intractable epilepsy.
Klinik olarak, hastalar yaygın karın ağrısı, bağırsak distansiyonu ve kanlı ishal ile başvururlar.Clinically, patients present with diffuse abdominal pain, bowel distention, and bloody diarrhea.
Bulantı ve kusma için acil servise başvuru oranı da %18 artmıştır. [2]The rate of ED use for nausea and vomiting also increased 18%.[15]
Filmin Rusya'da gösterilmesi için yapılan lisans başvurusu reddedildi. [1]The film was refused a license to be screened in Russia.[19]
Örneğin Japonya'dan Takada Yutky 1997'de böyle bir cihaz için patent başvuruda bulundu.For example, Takada Yutky of Japan filed a patent in 1997 for such a device.
Mezunlar, mezun olduktan veya bir burs kazandıktan sonra melek olmak için başvururlar.Undergraduates apply to become angels after graduating or being awarded a fellowship.
Japon çalışmaları öğrencileri: Başvuru sahipleri 18 ila 30 yaşında olmalıdır.Japanese studies students: Applicants must be from 18 to 30 years old.
Başvuru kaynaklarıReferences
Matematiksel gelişim ve detaylar için orijinal makalelere başvurulmalıdır.[1][2]For the mathematical development and details the original papers[7][8] should be consulted.
Ellie, beş yolcudan biri olmak için başvurur, ancak onun yeri David Drumlin'e verilir.Ellie applies to be one of the five passengers but her spot is given to David Drumlin instead.
Kayıt için 2008 yılında başvurulmuştu. [1]It had applied for registration in 2008.[4]
Gelir politikalarına genellikle savaş sırasında başvurulmuştur.Incomes policies have often been resorted to during wartime.
ABD'de Ağustos 1971'de enflasyona tepki olarak barış zamanı gelir politikalarına başvuruldu.Peacetime income policies were resorted to in the US in August 1971 as a response to inflation.
Wanamaker 2006 yılında hayır kurumu için başarılı bir Radyo 4 başvurusu kaydetti [2]In 2006 Wanamaker recorded a successful Radio 4 appeal for the charity[23]
327 hibe başvurusu alındı ancak bunlardan sadece 67'si ilk elemeyi geçebildi.327 grant applications were received but only 67 of them passed the initial screening.
Finansman Bloomberg Reuters SEC başvuruları NasdaqFinance Bloomberg Reuters SEC filings Nasdaq
2013 yılında, 542 başvuru arasından 19 nükleer subay adayı seçilmiştir (% 3,5).In 2013, 19 non-nuclear officer candidates were selected out of 542 applicants (3.5%).
1934'te Liberman, Polonya'ya dönmek için vize başvurusunda bulundu.In 1934 Liberman applied for a visa to return to Poland.
Sonuç olarak, 2005 yılında 1.796 başvuru sahibi Bolaşak bursunu almaya hak kazanmıştır.As a result, in the year 2005, 1,796 applicants were awarded the Bolashak scholarship.
John, babası adına hibe başvurusunda bulunmak için çalıştı.John worked to apply for a grant on behalf of his father.
Nüfus akışı, Kaliforniya'nın 1850'de eyalet olma başvurusuna yol açtı.The influx of population led to California's application for statehood in 1850.
Yayınlamak için üniversitede fon başvurusunda bulundu.He applied for funds at the university to publish it.
Daha sonra kesin ölçümü sağlamak için bir tabloya başvurulmuştur.A table was then consulted to provide the exact measure.[citation needed]