Bu başvuru, 2010 yılının Temmuz ayında reddedilmiştir.The appeal was dismissed in July 2010.
Wayne'in, Amerikan Deniz Harp Akademisi'ne başvurusu kabul edilmedi.Hank's determination to attend the U.S. Naval Academy was unshakeable.
Gerçi, bunlar web sitesinde başvuru için kullanılabilir durumda kalmıştır.Unfortunately, the authorities still need to work at the site.
"TUR 2012 Gönüllü Başvuruları sona erdi"."Weakside Defensive ends 2007".
Başvurular için son kabul tarihi 15 Nisan 2005 olarak gerçekleşmiştir.The deadline to apply for auditions was 15 August 2011.
POI başvuruları geniştir.The applications for POI are extensive.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.The case was eventually dismissed, and the dismissal was affirmed on appeal.
Başvuru 1929 yılında kabul edildi.Act was passed in 1929.
Vietnam vatandaşları pasaport almak için İl Göçmenlik Dairesi'nde başvuru yapmaları gerekmektedir.For passport application Vietnamese citizens have to apply at the Provincial Immigration Department.
Bu tip merasimler şu an uygulamadan kaldırılmıştır, ama aynı prensiplere başvurulur.The gameplay is largely simplified, though it retains the same basic principles.
Boşnakların ikinci başvurusu ise 2003 tarihinde yapıldı.A second appeal based on this evidence was successful in 2003.
Vatandaşlara Anayasa Mahkemesi'ne bireysel başvuru yapma hakkı veriliyor.All citizens will be able to file a petition with the Constitutional Court.
Online PMP başvuruları 5 iş günü içerisinde PMI tarafından incelenerek aday bilgilendirilir.IRB must be notified about an emergency usage of test articles within 5 business days.
Başvurusu üzerine tabii senatör olarak Cumhuriyet Senatosu'nda görev aldı.He instead ran for the Senate as a Republican.
Yargıtay temyiz başvurusunu hem usulden, hem esastan inceledi ve mahkemenin kararını onadı.The lawyer is searching for the principles which underlined and underlay the court's decision.
Başvuru süresi kapandıktan sonra kanal, başvuran katılımcı sayısının 110 olduğunu açıklamıştır.At the closing of the deadline, over 110 entries were received by the broadcaster.
Aslerlik Şubesine başvurup süvari yedek subay okuluna kabul edilmiştir.He was allocated to the Army Reserve and applied for the Officer Cadet School.
Ancak, Chelsea temyize başvurunca yasağın sınırı Şubat 2010'a düşürüldü.However, soon after the 2011 budget was passed, the debt ceiling set in February 2010 was reached.
Dynamo Berlin, Doğu Almanya şampiyonluklarının sayılması için başvuru yapsa da cevap alamadı. .Dynamo petitioned the league to have their East German titles recognized, but received no reply.
Obsedörler avlarını ele geçirmek için her yola başvururlar ve çeşitli taktikler kullanırlar.Usually, they produce drawings of the cattle or take several photographs from which to work.
Bu yüzden Norveç vatandaşlığı için başvuruda bulundu.However, he retained his Norwegian citizenship.
Adaylar eğitim gördükleri okulda başvurularını yapabilmektedir.Students can only represent the school at which they study.
Zaten daha önce bizim tarafımızdan yapılan imar izni başvuruları da reddedilmişti.In particular previously held perceptions were challenged.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.The claiming team then assumes the contract.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management.
Başvurular ön listeye alındı.Members are listed in order of precedence.
Her sene 20 den çok ülkeden 200 ün üzerinde takım başvuruda bulunmaktadır.More than 20 countries are represented in the program each year.
Bazı örümcekler düşmanlarından korunmak için çeşitli hilelere başvururlar.Other swords keep their wielders safe or destroy their enemies.
Kısa duruşma yöntemine uyuşmazlığın her aşamasında başvurulabilir.The admissibility of an appeal may be assessed at every stage of the appeal proceedings.
1994 yılında kamu finansmanı için ilk başvuru yapıldı.In 1994, the first application for public financing was issued.
Farklı projeler için bu fona başvuruyorlar ve size birkaç örnek göstereceğim.They apply to this fund in order to do various projects, and I'll show you a couple of examples.
Işin köküne iniyorlar ve yaptıkları her alişverişten tam verim almak için her yola başvuruyorlar.And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
En iyi öğrencileri Seul Üniversitesi .... ...erken başvuru ile alıyor.Seoul University is taking .... ...early admission applications for top students.
Başvuru için... ...müdüre gittin mi?Are you going to apply... ...for the principal's recommendation?
Hayır yani... Mülakat ve başvuru için... ...müdüre gitmen gerek.Then... you'll have to go... ...for interviews and stuff.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
Grup normuna başvuruyor. dumanı görmezden geliyor.She turns to the norm of the group. Ignore the smoke.
Şimdi, CEPP başvurunuzu sunmak için hazırsınız.Now you are ready to submit your CEPP application.
Patron, beyefendi iş başvurusu için geldi.Boss, he's here for the interview.
Ve başvuruların en önceki setinden aldığımız ilk geri dönüş budur.And this is what we first got back from the very first set of submissions.
Pete, resmi otoriteye tescil başvurusunda bulunurken, şunları söylüyor:"Look.
Benim ismim "Mansur" başvuru formunda yazdığı gibiMy name "Manson" is on the application form.
Bu arada, Lig'den de bir haber yok... ...fakat bu sene başvurum çok sağlam.A letter of condemnation from the Deputy Mayor.
Elinde başvurun var, senin gönderdiğin.It needs evaluation, so let the games begin
"Ve şimdi içeriğe özgürlük için başvuruyoruz, uzaklaştırma için değil.""And now we go in content to liberty and not to banishment."
3 defa bir doktor olmak için biomedikal bilimlere başvuru yaptım.For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.
Her gün, sınavlar ve üniversite başvurusu için stres yaşıyor.Everyday, she's stressed over exams, and applying to university.
Bir çeşit taslak, Python'da yazdığım bir başvuru taslağı.So what this is, is a kind of a sketch, an application sketch
Ve en aşikar çözümlere başvururlar.And they follow the most obvious solution.
Benzeri hiçbir durum yapılan herhangi bir başvuruyu reddetmek için kullanılmadı.No circumstances at all were used to refuse any entry.
Bile nerede çene ipuçları iş parçasına başvurunNot even where the jaw tips contact the work piece
Ana dal değişimi için başvuruda bulundum!I requested a change of majors!
Ve ben bir kuvvet uygulanması diyelim, başvuru söylüyorlar 10 Newton bir kuvvet.And I apply a force of-- let's say I apply a force of 10 Newtons.
Bu yüzden problemi çözmek için cebirsel bir yola başvuruyoruz.So let's figure out a way to algebraically do this.
Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz.And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Ne yapıyor? Burs başvurusunda bulunuyor, spor bursu.One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Şu anda Anayasa Mahkemesi'ne yaptığımız başvuru halen kabul edilmiş değil.At this moment, the appeal still hasn't been admitted for processing by the Constitutional.
Ve bir çok başvuru aldık.And we got lots of applicants.
Hemen o kolaycı ifadeye başvururuz, anlamsızlığı ifade eden deneme-yanılma yöntemi.Well, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.
BAŞVURU İÇİN AÇIK Senato'ya Daniel Webster KONUŞMA RAPORU--REPORT OF DANlEL WEBSTER'S SPEECH IN THE U. S. SENATE, ON THE APPLlCATlON FOR THE