Gerçek şu ki Lp tam dır sık sık Riesz-Fischer teoremi ne başvurulur.The fact that Lp is complete is often referred to as the Riesz-Fischer theorem.
Başvuru bitiminde, 392 katılımcı başvurmuştur.At the conclusion of the submission period, 392 entries were received.
Selefi Viktor Yuşçenko döneminde 2008 başlarında Ukrayna, NATO'ya üyelik başvurusunda bulunmuştu. ^His predecessor Viktor Yushchenko had asked for Ukrainian membership by early 2008.
Mart 2015'te WWE, el hareketi için ticarî marka başvurusu yaptı.In March 2015, WWE filed a trademark application for the hand gesture.
Bu kişiler çoğu zaman kararlarını verirken bir veya daha çok denetmenin görüşlerine başvururlar.These individuals usually refer to the opinion of one or more reviewers in making their decision.
Fulbright Programı başvuru KoşullarıThe Fulbright Program.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.A doctor or emergency care should be contacted immediately.
Başvuru süreci sonunda 300 şarkının başvurduğu duyurulmuştur.At the end of the submission period, it was revealed that around 300 songs had been received.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.In January 2010, the High Court rejected Tengku Fakhry's application.
Rockerduck sık sık sanayi casusluğu ve sabotaj yollarına başvururdu.In his efforts, Rockerduck often resorts to industrial espionage or sabotage.
Aforoz son çare olarak başvurulan bir önlemdir ve pek nadir kullanılır.Surgery is a last resort, and rarely used.
Rachel ise LSat sınavından 172 puan alıp Harvard'a başvurur fakat kabul edilmez.Rachel eventually gets a 172 on her LSAT, passing the criteria to gain admission into Harvard Law.
Başvuru: 9 Mart 1918 U.S. Patent 1,148,521 "Telsiz Telgraf Vericisi".Filed 9 March 1918 U.S. Patent 1,148,521 "Transmitter for wireless telegraphy".
Son başvuru tarihinden önce 953 şarkı TVE'ye gönderildi.953 song were submitted to TVE before the deadline expired.
Başvuru: 27 Ocak 1914; Kabul: 7 Temmuz 1914.Filed 27 January 1914; Issued 7 July 1914.
Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.However, FIFA refused each request.
Honduras, 21 Eylül 2018'de başvuru filmini duyuracağını açıkladı.Honduras were scheduled to announce their film on 21 September 2018.
Şu anda sıradan bir Palau pasaportu için başvuru maliyeti 50 ABD dolarıdır.Applying for an ordinary Palauan passport currently costs USD50.
NRK kanalına 1 Eylül'e kadar başvuruların iletilmesi istenmiştir.All entries had to be received by NRK by 1 September.
Katılımcı başvuruları 27 Ekim'den 27 Kasım 2016 tarihine kadar sürmüştür.A submission period was open from 27 October until 27 November 2016.
Telepati yeteneğini test etmek üzere başvurulan çeşitli deney yöntemleri bulunmaktadır.Experiments have been used to test for telepathic abilities.
12 Kasım 2013'te başvuru Windows Phone için yayımlandı.On November 12, 2013 the application was released for Windows Phone.
NRK, 9 Temmuz 2007'de 2008 Eurovision Şarkı Yarışması için başvuruları almaya başladı.NRK began their campaign for the 2008 Eurovision Song Contest on 9 July 2007.
Dünya Mirası hazırlıkları 1995 yılında başladı ve adaylık başvurusu ilk olarak 1998 yılında yapıldı.Preparations began in 1995, and a World Heritage nomination was first made in January 2008.
Geri dönüş turnesi için 1 günde 1 milyondan fazla insanın bilet başvurusunda bulundu.More than one million tickets for the tour were sold in a single day.
Başvuru: 15 Temmuz 1910; Kabul: 11 Temmuz 1911.Filed 15 July 1910; Issued 11 July 1911.
Başvuru : 13 Ekim 1903; Kabul: 13 Haziran 1905.Filed 13 October 1903; Issued 13 June 1905.
Başvuru: 20 Temmuz 1908; Kabul: 3 Ağustos 1915.Filed 20 July 1908; Issued 3 August 1915.
Bu amaç için politikacılara başvuruldu.The act was recommended to the states for that purpose.
1933-1934 öğretim yılı başında okula çok sayıda başvuru oldu.1933-1934 school years in the school.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.93 entries were submitted, and 63 were shortlisted to proceed to the online voting stage.
Başvuru: 14 Ekim 1926; Kabul: 20 Kasım 1934.Filed 14 October 1926; Issued 20 November 1934.
Trafik mesaj kanalı GPS İlgi noktası ^ başvurusuTraffic Message Channel GPS Point of Interest Referencing
Hibe genellikle belirli bir başvuru sürecinin ardından verilmektedir.Pride usually comes after some sort of success.
Norveç-İsveç ortaklığı, adaylık başvurusunu 2009 Kasım'ında geri çekti.Norway and Sweden eventually withdrew their bid in December 2009.
Başvuru: 10 Eylül 1903; Kabul: 24 Mayıs 1904.Filed 10 September 1903; Issued 24 May 1904.
Sahabe sözünde de bir cevap bulunamazsa en son kıyasa başvurulur.If an incorrect answer is given, the other contestant will proceed to the final round.
Başvuru: 31 Aralık 1913; Kabul: 15 Mayıs 1917.Filed 31 December 1913; Issued 15 May 1917.
AİHM başvuruyu inceliyor.He is considering filing an appeal.
Başvuru süresinin bitiminde 1,213 şarkı alındı.At the conclusion of the submission period, 1,213 entries were received.
Patent başvurusu 15 Ekim 2009’da yayınlanmıştır.The patent application was published on 15 October 2009.
Başvuru: 1 Nisan 1901; Kabul: 4 Haziran 1901.Filed 1 April 1901; Issued 4 June 1901.
Her sene 2 dönem halinde başvurular yapılabilir.Grant applications may be submitted at any time throughout the year.
Şarkılar 30 Kasım gününe kadar başvuruya açık tutulmuştur.Applications for funding were open until 30 November.
Şamanlar onun yardımına başvurur.Rushing to your aid.
UIQ Technology, Ocak 2009'un başında iflas başvurusunda bulundu. ^Iron Horse filed for bankruptcy in early 2009.
O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet başvurusunda bulundu.It has remained in US custody ever since.
1941'de şirket iflas başvurusunda bulundu.By 1941 the company filed for bankruptcy.
Devlet, başvurusunu Konsey’e yöneltir.The Government presents the application to the King in Council.
Başvuru: 28 Kasım 1902; Kabul: 14 Nisan 1908.Filed 28 November 1902; Issued 14 April 1908.
Eğer bir çift boşanacaksa, hahamlardan oluşan bir komitenin danışmanlığına başvururlar.If a pregnancy is involved, the couple must receive additional counseling.
Çünkü yazı, konuşma olmadığı zaman başvurulan bir şeydir.I write because we have an obligation to speak out when something is wrong.
Bu arada Paris Konservatuvarı'na girmek için yaptığı başvuru kabul edilmedi.This prepared him to enter the Paris Conservatoire.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.The remaining force will be required to deploy within 48 hours.
Burada huzura kavuşan Mendoza, rahip olmak için başvuruyor.This gave rise to the misunderstanding that Diem wanted to become a priest.
Başvuru: 10 Nisan 1908; Kabul: 28 Eylül 1909.Filed 10 April 1908; Issued 28 September 1909.
Ancak başvuru, konsey üyesi devletlerin birinin diliyle (örn.However, only one member of the section, Gren.
Bu ülke vatandaşları büyükelçilik veya konsolosluğa vize başvurusu yapmak zorunda kalmamaktadır.This declaration can not be approved by a Belgian embassy or consulate.
Bunun yanı sıra diğer Sutra’lara da başvurulmuştur.Elsewhere in the world, the other five targets are also taken out.
Kıyasa en son başvurulur.Force must be the last resort.