Sami sosyal güvenlik kartı için başvuruda bulundu.Sami applied for a social security card.
Bu senin ilk kredi başvurun mu?Is this the first time you've applied for a loan?
Henüz bir vize için başvuruda bulunmadım.I haven't yet applied for a visa.
Henüz vize başvurusu yapmadım.I haven't applied for a visa yet.
Zaten vize başvurusunda bulundum.I've already applied for a visa.
Şube müdürü pozisyonu için başvuru yaptım.I applied for the position of branch manager.
Size başvuru formunu fakslayacağım.I'll fax you the application form.
Tom iş başvurusunu geri çekti.Tom withdrew his application for the job.
Önceden başvuru yapmanıza gerek yok.You don’t need to apply in advance.
Tom, Almanya'ya siyasi sığınma başvurusunda bulundu.Tom applied for political asylum in Germany.
Başvuru formunu doldurdu.He filled out the application form.
İş başvurusunda bulunan kişiye CV'sini tekrar yazmasını tavsiye etti.He advised the job applicant to redo her resume.
Yardım başvurusunda bulundu.He appealed for help.
Üniversite başvurusu reddedildi.His college application was rejected.
Tom başvurusunu gönderdi.Tom sent his application.
Tom finansal yardım başvurusunda bulundu.Tom applied for financial help.
Tom vize başvurusunda bulundu.Tom has applied for a visa.
Hibe başvurusunda bulunduk.We've applied for a grant.
Editör olarak bir işe başvuru yaptım.I've applied for a job as an editor.
Zaten kütüphane kartı başvurusunda bulundunuz mu?Have you already applied for a library card?
Tom başvuru yaptığı bursu alamadı.Tom didn't get the scholarship that he applied for.
Uzatma başvurusunda bulunmayı planlıyoruz.We're planning to apply for an extension.
Hepimiz iltica başvurusu yapmayı planlıyoruz.All of us plan to apply for asylum.
Finansal hibe başvurusunda bulundum.I've applied for financial aid.
Vergi muafiyeti başvurusu yapıyoruz.We're applying for a tax exemption.
Eğer çevrimiçi başvuru yaparsanız daha hızlı olabilir.If you apply online, it might be faster.
İş başvuruları önümüzdeki pazartesiye kadar yapılmalıdır.Job applications must be in by next Monday.
Yeni ehliyet başvurusu yaptım.I've applied for a new license.
Ehliyetimi yenileme başvurusu yaptım.I've applied to renew my license.
Ülkenin her yerinde iş başvurusunda bulundum.I applied for jobs all over the country.
1908'de Hitler tekrar başvuru yapmaya çalıştı ancak bir kez daha reddedildi.In 1908, Hitler tried again, but was once more rejected.
Ocak 2014 tarihinde Nepal, Online vize başvuru sistemini tanıttı.In January 2014 Nepal introduced online visa application system.
Ayrıca önceden bir e-vize başvurusunda bulunabilirler.They may also apply for an e-visa in advance.
Başvuru süresinin bitiminde, 800 teslim alınmıştır - bir önceki yıla göre %30 artış yaşanmıştır.At the close of the deadline, 800 submission were received – a 30% increase over the previous year.
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.In July Tunisia's application for membership in the United Nations was accepted.
Benzer şekilde, pasaport başvurusu, annesiyle seyahat eden bir çocuğu da kapsayabilirdi.Similarly, a passport application could cover a child traveling with his or her mother.
Mart 2012'de 7 adet başarılı temyiz başvurusu gerçekleşti.As of March 2012 there have been seven successful appeals.
Sık başvurulan başka bir belge ise, RFC 1958, tabakalar yığınını içermemesidir.One frequently referenced document, RFC 1958, does not contain a stack of layers.
2017 itibariyle, her yıl yaklaşık 20 milyon kişi lotoya başvuruyor.As of 2017, around 20 million people apply for the lottery each year.
(13 takım başvurdu ama FIFA Gine ve Zaire'nin başvurusunu kabul etmeyince 11 takım kaldı.(13 teams applied, but FIFA rejected the entries of Guinea and Zaire, leaving 11 teams.
Vize başvurularının, Nuku'alofa Göçmenlik Memuru Müdürlüğü'ne gönderilmesi gerekmektedir.Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.
Bununla birlikte, HIG'i yayınlayan kuruluş, başvurunun onaylanmasını durdurabilir.But in turn, the organization publishing the HIG might withhold endorsement of the application.
MRT sürenin bitiminde 180 üzerinde başvuru almıştır.MRT received over 180 submissions at the close of the deadline.
2.000 başvurunun arasından Lopez finallere kalmayı başardı.Out of 2,000 applicants, Lopez made it to the finals.
13 - 14 Ekim 2008 tarihlerinde G’Mangia'nın PBS ofislerinde başvurular kabul edilmiştir.Submissions were accepted on from 13 October to 14 October 2008 at the PBS offices in G’Mangia.
2013 yılında Tesla Motors, "Model Y" üzerinde ticarî marka başvurusunda bulundu.In 2013, Tesla Motors filed for a trademark on "Model Y".
1931 - Thomas Edison, son patent başvurusunu yaptı.1931 – Thomas Edison signs his last patent application.
İlk hafta sonu 10 milyon başvuru indirildi.Ten million applications were downloaded the first weekend.
1956 yılında, kırk siyahi öğrenci beyaz öğrencilerin okuduğu bir okula başvuruda bulundu.In 1956, forty black students applied for transfers at a white school.
2006 yılında BenQ Alman birimi iflas başvurusunda bulundu.In 2006 the German unit of BenQ filed for bankruptcy.
25 € başvuru ücreti gerekmektedir.An application fee of €25 is required.
14 Nisan 1987 tarihinde Türkiye resmen tam üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applied for full membership on 14 April 1987.
Her UKRA üyesi Saha Güvenlik Görevlisi olmak için başvuru yapabilir.Any UKRA member can apply to be a Range Safety Officer.
Babasının bilgisi olmadan, 1940 yılında bir otelde SS seçmelerine giderek başvuru yaptı.Without his father's knowledge, he did so in 1940 at a hotel where the SS was recruiting.
"Nexus One" ticari marka başvurusu 10 Aralık 2009 tarihinde Google Inc. tarafından yapıldı.A trademark application for the name "Nexus One" was filed by Google Inc. on December 10, 2009.
Yabancı anahtarların, başvuru ilişkisinde benzersiz değerlere sahip olması gerekmez.Foreign keys need not have unique values in the referencing relation.
RTCG kanalı 31 başvuru almıştır.RTCG received 31 entries.
Varışta vize almak için uygun olan yabancı ziyaretçiler de e-vize başvurusunda bulunabilirler.Foreign visitors who are eligible for visa on arrival are also eligible to apply for an e-visa.
12 Aralık 1936'da patent başvurusunda bulunan William F. Talbot tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by William F. Talbot, who applied to patent it on December 12, 1936.
Yugoslavya bu başvuruyu desteklerken diğer komünist ülkeler karşı tarafta yer aldılar.Yugoslavia supported his application, but all other Communist countries opposed it.