Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.또한 자신의 가족에 의해 고소, 고발되어 처형당하는 일도 발생하였다.
İlk hafta sonu 10 milyon başvuru indirildi.עשרה מיליון יישומים הורדו בסוף השבוע הראשון.
Avusturya'ya ilk başvuru yapıldı.Soll das wirklich alles sein? - מקום ראשון באוסטריה.
Hadfield Haziran 1992'de 5.330 başvurudan seçilen dört yeni Kanada astronotundan biri oldu.פאייט נבחרה כאסטרונאוטית של סוכנות החלל הקנדית ביולי 1992, אחת מארבעה מתוך 5330 מועמדים.
Hindistan örgüte girmek için başvuruda bulundu ve ABD, Japonya ve Avustralya'dan destek gördü.הודו הגישה בקשה להצטרף לפורום APEC, וקיבלה תמיכה ראשונית מארצות הברית, יפן ואוסטרליה.
Leipzig Üniversitesi 1666’da Leibniz’in doktora başvurusunu yaşının fazla genç olmasından dolayı reddetti.ב-1666 סירבה אוניברסיטת לייפציג להעניק לו תואר דוקטור במשפטים בשל גילו הצעיר.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.בינואר 2010, בית המשפט העליון דחה את טענותיו של פחרי.
1956 yılında, kırk siyahi öğrenci beyaz öğrencilerin okuduğu bir okula başvuruda bulundu.בשנת 1956 הפנו ארבעים תלמידים אפרו-אמריקאים בקשה לעבור לבתי ספר לבנים.
Başvurular ön listeye alındı.השאלות נמסרו למועמדים מראש.
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.בנוסף, על הסרט להיות מוקרן במדינת המקור לפחות 14 חודשים.
1863 yılında, yaklaşık 5000 başvurunun 3000 tanesi reddedildi.ב-2006 אישרה צרפת 7,000 בקשות בלבד מתוך 35,000.
Eğer aşısı yoksa doktora başvurulmalıdır.אם אין הקלה בסימפטומים יש לחזור לרופא המטפל.
Son başvuru tarihi .ציון התאריך העברי.
14 Nisan 1987 tarihinde Türkiye resmen tam üyelik başvurusunda bulundu.טורקיה הגישה לראשונה בקשה להצטרפות לאיחוד כבר ב-14 באפריל 1987.
Bunun yerine, keşif yapmak için detaylı gözlemlere başvururlar.בפועל ניצל את הימים האלה לפעילות ריגול.
Kurum yıllık yaklaşık 14,000 kadar başvuru almaktadır.הסחר החוקי עמד על כ-14,000 עבדים בשנה.
İmalatçı tarafından sağlanan bilgilere başvurun.נהג לדבר בהתלהבות אודות ביאת המשיח.
Yeniden evlenmek isterler ve hülleye başvururlar.חתנה מוזמן שוב, ונערכים להשיאם.
Erkek adayların başvurusu kabul edilir.Ancak yerleştirme suresi 3-4 ay surebilir.בשלב ההחלמה, התסמינים עצמם נעלמים, אולם התנרמלות של הבדיקות עלולה להימשך עד 3-4 חודשים.
"Estonya Ulusal Finali "Eesti Laul 2018" Yarışması'na Rekor Başvuru!".השיר "High Hopes" למיני סדרה "2018 Stanley Cup Finals".
Wikidot kullanıcılarının içerik yayınlama izni alabilmeleri için önce bir başvuru göndermeleri gerekir.קיימת אפשרות לדרוש ממשתמשים לאמת את עצמם לפני שיורשו לקבל הודעות.
Bazı örümcekler düşmanlarından korunmak için çeşitli hilelere başvururlar.חלק מהסנפירים מכילים ארס המגונן על בעליהם.
Zaman zaman bu ülkelerden de makale başvuruları olmaktadır.עם זאת, גם במדינות אלו המטבעות נחשבים להילך חוקי Year
İlk hafta sonu 10 milyon başvuru indirildi.През първия уикенд са изтеглени десет милиона приложения.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Изгарянията могат да бъдат много болезнени и за овладяване на болката може да се използват различни опции.
1931 - Thomas Edison, son patent başvurusunu yaptı.1931 г. – Томас Едисън патентова последното си изобретение.
25 € başvuru ücreti gerekmektedir.Пак обаче трябва да се заплати 25 долара такса за регистрация.
Bu kararlar dolayısıyla idari yargı yoluna başvurulamaz. ^ "Sayıştayın Görevleri: Denetim".Така че аз мисля, че е време да се върнете към правоохранителните органи на името си – на полицията“.
Yahudi, Müslüman ve Hristiyanlar, uzlaşmaya kapalı duruşları için dini argümanlara başvururlar .Еврейски, мюсюлмански и християнски групи се позовават на религиозни аргументи в защита на своята позиция.
Film setinde görüşlerine başvurulmaktadır.Филмът е разказан от техните гледни точки.
Bu sistem ÖSYM başvuru merkezlerinde de geçerlidir.Същото е съотношението и при здравните центрове.
1903 - Wright Kardeşler, ilk sabit kanatlı uçakları için patent başvurusunda bulundular.1906 г. – Братя Райт патентоват първата „летяща машина“.
Aforoz son çare olarak başvurulan bir önlemdir ve pek nadir kullanılır.Маршрутът Суам е доста по-дълъг от останалите и рядко използван.
Her sene 2 dönem halinde başvurular yapılabilir.Произведенията могат да се номинират в две последователни години.
2012 yılı için de henüz başvuru yapılmamıştır.Към 2012 г. договорът все още не е подписан.
Cebelitarık vatandaşları yasal olarak İngiliz vatandaşı olarak tescili için başvuruda bulunabilirler.Чуждестранни граждани също могат да стават кавалери на ордена за заслуги към Обединеното кралство.
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.През септември 2015 г. одобрението е получено и за Хърватия и Словения.
Başvurular ön listeye alındı.Заявката подлежи на публикуване.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Това, което се променя, са стратегиите, чрез които тези нужди да бъдат осъществени.
Devlet, başvurusunu Konsey’e yöneltir.След това ЕП изпраща становището си на Съвета.
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.5. rujna 2010. je FIBA potvrdila da su službeni kandidati Italija i Slovenija.
Şarkıcı veya şarkı yazarlarından gelen başvuru alımı yapmıştır.Jesam li kriv ja ili pjevači?
Norveç-İsveç ortaklığı, adaylık başvurusunu 2009 Kasım'ında geri çekti.Norvežani i Šveđani su odustali od kandidature u prosincu iste godine.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Na kraju je ipak popustio i ugovor je ratificiran.
Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.FIDE nije prihvatio taj zahtjev.
2 milyon altın karşılığında başvurulabilir.I mi bismo rado darovali milijune.
Şekli ne olursa olsun aşırı güce başvurulması kabul edilemez" dedi.Očito je da rješenje nije postulirati nešto još nevjerojatnije".
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Opekline znaju biti vrlo bolne, ali potoji nekoliko učinkovitih načina kontroliranja boli.
Daha sonra sırasıyla icma ve kıyas, sonra ise fer'î delillere başvurulur.Oni će se kasnije udružiti sa Saponima i Tutelima, i nestati iz povijesti.
Her UKRA üyesi Saha Güvenlik Görevlisi olmak için başvuru yapabilir.Svaki kandidat mora se prijaviti za služenje u gardi.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.U listopadu 2014., Visoki je sud Lahorea odbio njezinu žalbu.
Vatandaşlara Anayasa Mahkemesi'ne bireysel başvuru yapma hakkı veriliyor.Svi građani imaju pravo predložiti prijedloge pred pokrajinskom skupštinom.
Obsedörler avlarını ele geçirmek için her yola başvururlar ve çeşitli taktikler kullanırlar.Odlični su lovci i primjenjuju razne taktike kako bi došli do plijena.
TI, mikroişlemci için patent başvurusunda bulundu.TI sa uchádzali o patent na mikroprocesor.
Maçlar genelde bir güreşçinin hileye başvurup güreş hareketlerini kullanmasıyla sona ermiştir.Hra väčšinou končí po tom, čo zajac dosiahne svoj cieľ.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.U neočkovaného pri nakazení je nutné podať vakcínu do 48 hodín.
Boşnakların ikinci başvurusu ise 2003 tarihinde yapıldı.Photo Manager bola druhá aplikácia uvedená v roku 2003.
98 Şarkı ve 123 katılımcı yarışmaya başvuru yapmıştır.Do súťaže sa prihlásilo 123 mladých autorov.
Çift, iki detektife başvurur.Autorka si vybrala dvanásť veľkých detektívov alebo detektívnych dvojíc.
2. Anayasa Mahkemesi bireysel başvuruları karar bağlar.Nález Ústavného súdu SR č. II.