Nielsen Music Control arşiv eksikliğinden dolayı bu yola başvurulmuştur.Nielsen Music Control が発表する。
Bu durumlarda bu yöntem(lere) başvurulur.これが随方毘尼である。
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.上級ラント裁判所の判決に対しては連邦裁判所に上訴することができる。
Bazı çiftler acıyı engellemek için lokal anesteziye başvururlar.まず、この処置は痛みを伴うために局所麻酔が必須である。
Bu ülkelerin tamamı birer defa başvuruda bulundu.各国で仲間ともども、指名手配にされている。
(Başvuruda 1. ve 4. alt kriterlerinin kapsandığına dikkat edilmelidir.— 第三ヨハネ書 1-4節 1節で差出人と宛先が記載されている。
2.000 başvurunun arasından Lopez finallere kalmayı başardı.ブレーブス在籍時に通算3000本安打に到達した。
Ancak yazılı başvurunun bazı avantajları vardır.それでも関数同定の特徴は利点がある。
Bu karar kesindir, karşı başvuru yolu yoktur.この裁定は最終判決であり、上訴はできない。
Sonunda Papa III. Leo'ya başvuru yaptı.後任の教皇として、レオ（レオ8世）が即位した。
Onun hazırladığı coğrafya atlasları günümüzde bile okullarda başvuru kitabı olarak okutulmaktadır.彼の作曲した小品は、今日でもピアノ学習者の教育用練習曲として用いられている。
Sınav Avustralya, Yeni Zelanda ve Kanada’ya göçmenlik başvurusu yapanlar için zorunludur.またオーストラリア、ニュージーランド、カナダへの移民の必要条件となっている。
Şekli ne olursa olsun aşırı güce başvurulması kabul edilemez" dedi.いずれにせよ、強さの割に印象が地味であったのは否定できない」と述べている。
Başvuru süresi kapandıktan sonra kanal, başvuran katılımcı sayısının 110 olduğunu açıklamıştır.大会の始まる前に新聞はシャーマンが指名投票で110票を受けると予測した。
TI, mikroişlemci için patent başvurusunda bulundu.TIはマイクロプロセッサに関する特許を出願した。
Güney Afrika'nın başvuruları, ayrı bir listede yer aldığından, burada bulunmamaktadır.分立で存続した市町村は一覧に含まれない。
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.決定は延期されたが、最終的には参加が認められた。
2012 yılı için de henüz başvuru yapılmamıştır.2012年度以降は設定されていない。
Korkan ve şaşıran vatandaşlar belediye başkanına bir dilekçe ile başvurur.』に酷似した人物が市長に懲らしめられる役回りで登場している。
Başvuru 1929 yılında kabul edildi.^ 正式な認可は1929年。
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.購買到不需要的應用程式可在48小時內退款。
Bu durumlarda bu yöntem(lere) başvurulur.似此之類，尤頗有補於經訓。
Açık liseden okuyanlar ise belirli okullar veya kurumlardan başvuru yapabilirler.讀者應根據條目所附的參考文獻來源，詳實考證。
Şirket, duyurudan iki hafta önce bir üye olma başvurularını kabul etmeyi bırakmıştı.該公司在公告前兩個多星期停止接受成為聯盟的申請。
Mısır Pasaportu yenilenenmez; orijinal süresi dolduktan sonra yeni bir pasaport için başvuruda bulunmalıdır.埃及护照不可重複申請；一个人若要申请新的护照，只能在原本護照過期之後申請。
"Nexus One" ticari marka başvurusu 10 Aralık 2009 tarihinde Google Inc. tarafından yapıldı.“Nexus One”的商标名称由Google在2009年12月10日提交商标注册申请。
Ayrıca, ev sahibi seçimniden bir ay önce, Avustralya teknik ve mali nedenlerle başvurularını geri çekti.主辦權選舉前一個月澳洲因為技術和經濟因素退回申請。
Namibya'dan seyahat edenlerin % 71'i Kanada'ya 2011 yılında iltica başvuruları yaptı.2011年，有71%的納米比亞旅客在加拿大申請政治庇護。
Organizasyonu yayınlayan Télé Liban, 2005 yılında yarışmaya girmek için ilk kez başvuruda bulunmuştur.该国广播公司黎巴嫩电视台（英语：Télé Liban）曾计划于2005年首次参赛。
Rabi Avrupa’da çalışmak için 1 yıllığına City College’den ayrılma izni için başvuruda bulundu.為了到歐洲留學，拉比迫不及待地向紐約市立學院申請一年的休假。
Leicester'ın 2018 Dünya Kupası'nı düzenlemek isteyen İngiltere için evsahipliği başvurusunda bulunmuştur.英国政府表示支持英格兰关于申办2018年世界杯的事项。
Kıyasa en son başvurulur.最後一個公理需要最多解釋。
İngiltere'de siyasi sığınma talebinde bulunmuş, bu başvurusu kabul edilmiştir.她在荷蘭申請政治庇護，取得居留許可。
Londra'da Etiyopya büyükelçiliği de başvuru ücreti £ 30'dur ve Washington, DC'da 50 $'dır.长袄在美国花费200美元，在越南花40美元。
Şu anda sıradan bir Palau pasaportu için başvuru maliyeti 50 ABD dolarıdır.申辦普通帛琉護照的費用為50元美金。
Vize başvurularının, Nuku'alofa Göçmenlik Memuru Müdürlüğü'ne gönderilmesi gerekmektedir.簽證申請必須送至位於努库阿洛法的總入境事務主任（Principal Immigration Officer）處。
Şarkılar 30 Kasım gününe kadar başvuruya açık tutulmuştur.……本委员会到十二月二十二日才考虑了这些请愿书。
Başvuru döngüsü genellikle her yılın Haziran ayında açılır.賽事一般在每年1月舉行。
Ayrıca Doğrusal Başvuru Sistemini (Linear Reference System) destekler.它也支持线性参考系统。
Hava kirliliği arttıkça daha fazla ölüm veya hastaneye başvuru gerçekleşmektedir.當空氣污染程度上升時，會有更多的病亡個案。
Ne var ki, bu savın ne doğruluğu ne de yanlışlığı gözlem ve deneye başvurularak saptanamaz.但此說為虛構，有誤筆，且無可查考。
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.灼伤可引起剧烈疼痛， 但有大量止痛疗法可供选择。
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.护照到期前至少还有6个月才可以申请办理电子签证。
Wikidot kullanıcılarının içerik yayınlama izni alabilmeleri için önce bir başvuru göndermeleri gerekir.网站的用户必须先提交申请才能发布文章。
Antoine iş bulmak için bir Amerikan şirketine başvuru yapar ve ne olduysa ondan sonra olur.亞歷山大得知這支部隊的動向後，隨即尾隨追擊。
1956 yılında, kırk siyahi öğrenci beyaz öğrencilerin okuduğu bir okula başvuruda bulundu.1956년, 40명의 흑인 학생이 백인 학교로의 전학을 지원하였다.
Başvuru 1929 yılında kabul edildi.1929년에 명칭을 부여를 받았다.
2012 yılı için de henüz başvuru yapılmamıştır.2012년 현재 아직은 건설되지 않았다.
Arşivde çalışabilmek için gerekli başvuru merci감사보고서를 한번 확인해보시기 바랍니다.
Ayrıca Doğrusal Başvuru Sistemini (Linear Reference System) destekler.동차 연립일차방정식은 선형 대수학에서 동차 선형연립방정식(system of linear equations)으로도 불린다.
Başvuru Kitapları: Mimarlık.용어의 정의: 건설교통부.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.임의동행한 시민들은 모두 48시간 내에 훈방되거나 불구속 입건된 후 풀려났다.
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.스포츠 중재 재판소의 결정에 대해 스위스 연방대법원에 항소할 수 있다.
13 Ağustos 1936 tarihinde Berlin'de yapılan FIFA Kongresi'nde Almanya, resmî ev sahibi başvurusunu yapmıştı.1936년 8월 13일, 베를린에서 열린 제23차 FIFA 총회에서 독일이 공식적으로 개최 신청을 했다.
1994 yılında kamu finansmanı için ilk başvuru yapıldı.1994년 지방재정 지원서가 처음으로 발행되었다.
O zaman gözlem gücüne başvurulur.이는 관측가능량이라고도 불린다.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.그 무렵 정조 임금이 승하하고 순조 임금이 즉위했다.
Öğrenciler Microsoft'un DreamSpark programı ile ücretsiz başvuru yapabilecekler.학생들을 위해 마이크로소프트의 각종 상용 프로그램들을 무료로 다운받아 사용할 수 있는 프로그램.
Kıyasa en son başvurulur.고정적인 지휘는 이때가 마지막이다.
Ancak bu başvuru TFF Tahkim Kurulu tarafından reddedildi.그러나 이 소견은 재판부에 의해 기각당했다.