Ana içeriğe geç
Sözlük

başvuru ile cümle

başvuru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu başvuru, 2010 yılının Temmuz ayında reddedilmiştir.Rozhodnutie bolo ešte ratifikované v júli 2010.
Bu başvuru sırasında hastalıklarının çok büyük kısmı tedavi edilir (% 90- 95).Primárna (esenciálna) hypertenzia sa vyskytuje asi u 90 – 95% pacientov.
Ayrıca 1000'den fazla katılımcının Ulusal finale katılmak için başvuru yaptığını açıklamıştır.Po týždni od ohlásenia prvého protestu potvrdilo svoju účasť viac ako 4 000 účastníkov.
Ancak bu başvuru TFF Tahkim Kurulu tarafından reddedildi.Tento zákon bol schválený bez súhlasu Výboru pre verejné blaho.
Ancak yazılı başvurunun bazı avantajları vardır.Natívna podpora má niekoľko výhod.
1975 yılında HU170062 numaralı Macar patentini alan Rubik, uluslararası patent için başvuruda bulunmadı.Za Magično kocko je leta 1975 pridobil madžarski patent HU170062, za mednarodnega pa ni zaprosil.
Başvuru döngüsü genellikle her yılın Haziran ayında açılır.Pohod se prireja vsako leto v juniju.
Sonunda Papa III. Leo'ya başvuru yaptı.Posvetil jo je papež Leon III.
Başvurusu kabul gören Schopenhauer, 1820'de Berlin Üniversitesi'nde eğitmenlik yapmaya başladı.Leta 1820 je bilo Schopenhauerju podeljeno dovoljenje za poučevanje na Univerzi v Berlinu.
Kıyasa en son başvurulur.Največ je v uporabi slednji princip.
Bunun yanı sıra psikoterapiler ve diğer psikososyal yaklaşımlara da başvurulmaktadır.Prav tako je z vsemi tremi povezana tudi resnost zasvojenosti in drugi psihiatrični problemi.
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.2010 m. rugsėjo 5 d. kandidatų skaičius sumažėjo iki dviejų – Italijos ir Slovėnijos.
Şuanda patent başvurusu yapılmış olup kanalın en kısa sürede yayın hayatına başlaması beklenmektedir.Šioje stadijoje būtina kuo greičiau kviesti greitąją pagalbą ir nedelsiant pradėti dirbtinį kvėpavimą.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Išsiųsti pranešimai gali būti redaguoti bei ištrinti per 48 valandas nuo išsiuntimo.
1959 yılında başvurusu kabul edilir.1959 m. gavo miesto statusą.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne gelen başvuru sayısının da azalmasını sağlayacağını belirtti.Manoma, kad turėtų sumažėti kreipimųsi į Europos žmogaus teisių teismą.
Farklı bölümlere başvurularda minimum gereksinimler vardır.Kiekvienoje jų skiriamos smulkesnės apeliacijos.
Bu başvuru sırasında hastalıklarının çok büyük kısmı tedavi edilir (% 90- 95).Taikant intensyvų, individualizuotą gydymą pasiekiama ligos remisija 90–95 % ligonių.
Bunun için her zaman olduğu gibi efsanelere başvuruldu.Savo pašaukimu visada laikė literatūrą.
1931 - Thomas Edison, son patent başvurusunu yaptı.1931 – Thomas Edisoni viimane patendiavaldus.
Bu başvuru sırasında hastalıklarının çok büyük kısmı tedavi edilir (% 90- 95).Enamik metsatulekahjudest on pinnatulekahjud (90–95%).
TFF'nin aldığı bu kararlar üzerine "Yargılamanın yeniden yapılması" başvurusunda bulundu.CREW poolt väljastatud avalduse järgi toob Ülemkohtu otsus "kaasuse lõpule".
Korkan ve şaşıran vatandaşlar belediye başkanına bir dilekçe ile başvurur.Vallavanem, linnapea ja valitsuse liige peab vastama teatud nõutele.
Fransa'dan sınırdışı edildikten sonra Brüksel'e gitti ve ardından İngiltere'ye sığınma başvurusu yaptı.Hiljem põgenes ta Prantsusmaale, kus taotles edukalt varjupaika.
TÜBİTAK Popüler Başvuru Kitaplığı Dizisi, "Kimya ve Fizik" adlı kitabı.Tahkuse labori mõõtmistulemusi on kasutatud käsiraamatus "Handbook of Chemistry and Physics".
Ona göre şiddet "çarpışma sırasında bir savunma aracı olarak başvurulabilecek" bir şeydi.Enesekaitsena võib relvastatud jõudu kasutada „relvastatud rünnaku korral“.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Meeleavaldajad kasutasid otsuste vastuvõtmiseks konsensusmeetodit.
2015'te tüm vize başvuruları online olacaktır.Alates 2015. aastast saab Gaboni viisat taotleda ka internetis.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.1992-ben a Hiperszöveg Konferencia elutasította az előadását.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.1992년에는 그의 논문이 하이퍼텍스트 컨퍼런스로부터 거절당했었습니다
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.1992 wurde sein Essay von der Hypertextkonferenz abgelehnt.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.Em 1992, o trabalho dele foi rejeitado na Conferência de Hipertexto.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.En 1992, sa publication fut rejetée par la Hypertext Conference
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.En 1992, su artículo para la Hypertext Conference fue rechazado.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.I 1992 blev hans artikel afvist til Hypertekst konferencen.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.În 1992, i-a fost refuzat şi articolul de la conferinţa Hypertext.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.In 1992 werd zijn paper afgewezen voor de Hypertekstconferentie.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.Năm 1992, bài thuyết trình của ông bị từ chối tại Hội thảo Siêu văn bản.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.Nel 1992, il suo paper fu rigettato dalla Hypertext Conference.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.Pada tahun 1992, makalahnya ditolak oleh Konferensi Hiperteks.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.V roku 1992 bol jeho návrh pre Hypertextovú konferenciu odmietnutý.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.W 1992 roku, jego przemowa została odrzucona na Konferencję Hipertekstu.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.Το 1992, η δημοσίευσή του απορρίφθηκε από το Συνέδριο Υπερκειμένου.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.В 1992-м году отклонили его доклад для участия в конференции по гипертексту.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.През 1992 г., докладът му беше отхвърлен и на Хипертекстовата конференция.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.У 1992 році його доповідь не прийняли до розгляду на Конференції з питань гіпертексту.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.ב 1992, המאמר שלו נדחה מועידת ההיפרטקסט.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.في 1992، رُفض عرض ورقته البحثية في مؤتمر النص الفائق.
1992 yılında Hypertext Conference'a gönderdiği başvuru reddedildi.彼の論文は拒否されました そして1993年
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Enhver europæisk stat, der ønsker at blive medlem af Unionen, retter sinansøgning til Ministerrådet.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Każde państwo europejskie, które pragnie zostaćczłonkiem Unii, kierujewniosek do Rady Ministrów.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Každýeurópsky štát, ktorýsi želá staťsa členom únie, môže podaťsvoju žiadosť Rade ministrov.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Každýevropskýstát, kterýsi přeje stát se členem Unie, může podat svoužádost Raděministrů.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Ogni Stato europeo che desideri diventare membro dell’Unione ne trasmette domanda al Consiglio dei ministri.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Orice stat european care doreşte sădevinămembru al Uniunii poate adresa o cerere Consiliului de Miniştri.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Tout État européen qui souhaite devenir membre de l’Union adresse sademande au Conseil des ministres.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Unionin jäseneksi haluava Euroopan valtio osoittaa hakemuksensa ministerineuvostolle.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Varje europeisk stat som önskar bli medlem av unionen skall ställa sin ansökan till ministerrådet.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Vsaka evropska država, ki želi postati članica Unije, lahko naslovi svojoprošnjo na Svet ministrov.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod