Bu başvuru, 2010 yılının Temmuz ayında reddedilmiştir.A projektben való részvételét 2010 júliusában jelentették be.
1203 yılında Sırp Büyük Prensi Vukan Nemanjić, Kulin’i sapkınlıkla suçladı ve Papa’ya resmi başvuruda bulundu.1203-ban Vukan Nemanjić szerb nagyfejedelem eretnekséggel vádolta Kulint a pápa előtt.
Başvuru süresi sonu bilinmiyor.Szolgálati idejének vége ismeretlen.
Bunun yanı sıra psikoterapiler ve diğer psikososyal yaklaşımlara da başvurulmaktadır.Itt többek között művészetterápiával és más, új pszichoterápiás módszerekkel is foglalkoztak.
Norveç-İsveç ortaklığı, adaylık başvurusunu 2009 Kasım'ında geri çekti.A norvég válogatottban 2009-ben mutatkozott be.
1941'de şirket iflas başvurusunda bulundu.1941 A Bánk bán nyomában.
Popüler kişilikler, kraliçe olmak için başvurur.Balettórákra jár, királynőnek érzi magát.
Alman Donanması'na katılmak istediyse de başvurusu kabul edilmemişti.Mikor hamarosan megkapja a behívóját a német haditengerészethez, nem is válaszol a levélre.
Wikidot kullanıcılarının içerik yayınlama izni alabilmeleri için önce bir başvuru göndermeleri gerekir.A turistáknak ehhez előzetes engedélyt kell kérniük.
Bu nedenle kente içilebilir su sağlamak için çeşitli yollara başvurulurdu.Egy másik magyarázat szerint az ivóvíztől próbálták megfosztani a városlakókat.
Başvurular Nisan-Mayıs aylarında olur.A spórák április-májusban érnek.
İlk olarak ABD’ye gitmek ister ancak çalışma vizesi başvurusu reddedilir.Az Amerikai Egyesült Államokba akar eljutni, ám a vízumkérelméhez amerikai támogatók kellenek.
Hadfield Haziran 1992'de 5.330 başvurudan seçilen dört yeni Kanada astronotundan biri oldu.Payette valittiin yhdeksi neljästä CSA:n astronautista 5 330 hakijan joukosta kesäkuussa 1992.
Bu arada Paris Konservatuvarı'na girmek için yaptığı başvuru kabul edilmedi.Hän ei kuitenkaan päässyt Pariisin konservatorioon.
New York Mahkemesine temyiz başvurusu yapsa da idam edilmiştir.New Yorkin oikeus tuomitsi hänet kuolemaan.
Sonraki yıllarda çok az sayıda kasabanın bağış başvurusu kabul edildi.Seuraavien vuosikymmenien aikana raastuvanoikeudet lakkautettiin monista pienistä kaupungeista.
Başvuru süreci 16 Mart 2007 tarihinde başlamıştır.Kisojen hakuprosessi alkoi 16. toukokuuta 2007.
Eğer aşısı yoksa doktora başvurulmalıdır.Jos näillä ei ole vaikutusta, on hakeuduttava pikaisesti lääkäriin.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Lopuksi jakotoimitus julistettiin päättyneeksi ja annettiin valitusosoitus.
Başvurusu kabul gören Schopenhauer, 1820'de Berlin Üniversitesi'nde eğitmenlik yapmaya başladı.Vuonna 1820 Schopenhauer aloitti luennoitsijana Berliinin yliopistossa.
12 Kasım 2013'te başvuru Windows Phone için yayımlandı.12. marraskuuta 2013 sovellus julkaistiin myös Windows Phonelle.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.Jos on, asia voidaan viedä unionin tuomioistuimeen.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Joukko voidaan toimittaa minne tahansa 48 tunnissa.
Bu karşıt çiftin bir tablosuna başvurularak kolayca çözülür.Etualan pariskunta on todennäköisesti lahjoittanut maalauksen.
Kıyasa en son başvurulur.Yleisin aihe oli viimeinen tuomio.
Fulbright Programı başvuru KoşullarıFulbright Centerin historiaa.
Yeniden evlenmek isterler ve hülleye başvururlar.He riitelevät ja menevät tapaamaan avioliittoneuvojaa.
Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.Sipilä kuitenkin kieltäytyi ehdokkuudesta.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.Toiminta käynnistyy poliisin tai hälytyskeskuksen antamalla virka-apupyynnöllä.
Bu yüzden Norveç vatandaşlığı için başvuruda bulundu.Samoin evättiin viisumi Norjaan.
Bir iş başvurusu yapıyorum.Teen työhakemusta.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Αυτά μοιράστηκαν στον τύπο με την παράκληση να επιστραφούν μέσα σε 48 ώρες.
8000 kişilik başvuru içinden 3000 hayranın gösteriye katılımına izin verildi.Περίπου 3.000 fans επιλέχτηκαν να παραβρεθούν από τους 8.000 αιτούντες.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Το αίτημα έγινε δεκτό και παύεται η μίσθωση.
Mart 2012'de 7 adet başarılı temyiz başvurusu gerçekleşti.Το Μάρτιο του 2012, υπήρξαν επτά επιτυχείς προσφυγές.
1949'da temyiz başvurusu üzerine serbest bırakıldı ve para cezasına çarptırıldı.Το 1949 μετά από αίτησή του αποφυλακίσθηκε καταβάλλοντας ένα χρηματικό ποσό.
25 € başvuru ücreti gerekmektedir.Το τέλος αίτησης χρεώνεται με €25.
1959 yılında başvurusu kabul edilir.Αποστρατεύτηκε με αίτησή του το 1959.
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.Στις αποφάσεις του CAS μπορεί να ασκηθεί έφεση ενώπιον του Ανωτάτου Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου της Ελβετίας.
Polis bazı başvuruda bulunanları gözaltına aldı.Η αστυνομία προέβη σε συλλήψεις διαδηλωτών.
Yenileme işlemi için tekrar marka başvurusunun yapılması gerekmez.Δεν πρέπει να υπάρχουν περιορισμοί για την επαναχρησιμοποίηση του προτύπου.
1903 - Wright Kardeşler, ilk sabit kanatlı uçakları için patent başvurusunda bulundular.1906 - Οι αδελφοί Ράιτ λαμβάνουν δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για την «ιπτάμενη μηχανή» τους.
"Kuşadası Saat Kulesi bilgi edinme başvurusu".Η ώρα της καθολικής σου αναγνώρισης θα έρθει».
Hikâyeler gibi rol yapma oyunları, hayali gücünü tuttukları için başvururlar.Όπως τα μυθιστορήματα ή οι ταινίες, τα παιχνίδια ρόλων έχουν απήχηση διότι εμπλέκουν τη φαντασία μας.
Kıyasa en son başvurulur.Η τελευταία του υπόκλιση.
Wayne'in, Amerikan Deniz Harp Akademisi'ne başvurusu kabul edilmedi.Ο Γουέιν έκανε αίτηση να μπει στην Αμερικανική Ναυτική Ακαδημία, αλλά δεν έγινε αποδεκτός.
UIQ Technology, Ocak 2009'un başında iflas başvurusunda bulundu. ^Ο Edward Hervey ανακοίνωσε τη διαθεσιμότητα του (GES) στο τέλος του 2009.
Başvurusu kabul edilmiştir.Το αίτημα έγινε αποδεκτό.
Dizinin başvurusu bilim kurgu hayranları kadar çocukların ve ailelerinin de dikkatini çekti.Programmets brede appel tiltrækker seere hos børn og familier såvel som science fiction fans.
Ekim 2006'da bir Münih mahkemesinde iflas başvurusunda bulundu.Imidlertid blev nye beviser præsenteret for en domstol i München i 2006.
Ona göre şiddet "çarpışma sırasında bir savunma aracı olarak başvurulabilecek" bir şeydi.Vi betragtede flykapringer som et middel i kampen."
Değişim öğrencileri için başvuru prosedürleri OMÜ Uluslararası İlişkiler Ofisi tarafından yönetilmektedir.Koordinering af tilsynsmyndigheder vil udføres af Det Europæiske Databeskyttelsesråd.
1903 - Wright Kardeşler, ilk sabit kanatlı uçakları için patent başvurusunda bulundular.1903 - Brødrene Wright søger om patent på deres flyvemaskine.
"TUR 2012 Gönüllü Başvuruları sona erdi"."Passenger Traffic 2010 FINAL".
Dönem TBMM üyeliği için adaylık başvurusunda bulunmamıştır.Hun opstillede heller ikke til genvalg som stortingsrepræsentant.
Ülke içinde ve dışında birçok uzmana başvurup görüş aldı.Det vakte megen opmærksomhed både ude og hjemme.
Davanın Yüksek Mahkeme'ye götürülmesine ilişkin başvuru kabul edilmemiştir.Sagen blev ikke indbragt for Højesteret.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Deadline for at opfylde kaprernes krav var sat til 48 timer.
Bir süre sonra Joanna mahkemeye başvurur ve Bill'in vesayetini üzerine alır.Men en dag vender Joanna tilbage og kræver forældremyndigheden ad rettens vej.
Bunu yaparken de çok yalın bir anlatıma başvurur.Jeg beklager at jeg måtte svare på så abrupt en måde.