Her UKRA üyesi Saha Güvenlik Görevlisi olmak için başvuru yapabilir.Кроме того, каждый посетитель может почувствовать себя в роли уличного продавца сосисок.
Başvurusu kabul edilmiştir.Заявка была одобрена.
Yazarın hayatından sahnelerde yaylılara başvurulmuştur (Kronos Quartet).Её музыку обрабатывал (среди прочих) Kronos Quartet.
Başvuru süresi 5 Eylül 2014 tarihinde sona erecektir.Срок подачи заявок закончился 3 октября 2015 года.
Kosova ulusal yayın EBU'ya üyelik başvurusu kabul edilmemiştir.Оппозиционной Партии прогресса Экваториальной Гвинеи было отказано в регистрации.
Eğer bu da mümkün değilse, en son çare olarak kıyasa başvurulur.Если это не первый запрос, то е обновлено только до последнего запроса подачи.
Bunun en yaygın örneklerinden birisi, kredi hesabı başvurularında görülür.Последний чаще всего применяется в отношении кредитных учреждений.
Ancak sadece lisans programını tamamlayanlar da başvuru yapabilirler.Только он может гарантировать социальные программы.
Eğer aşısı yoksa doktora başvurulmalıdır.إذا لم يحدث ذلك، لا بد من استشارة الطبيب.
"TUR 2012 Gönüllü Başvuruları sona erdi"."مرشحين انتخابات الدقهلية 2010".
Başvurular için son kabul tarihi 15 Nisan 2005 olarak gerçekleşmiştir.التسجيل الرسمي للمرشحين بدأ يوم 12 أكتوبر 2005.
Avusturya'ya ilk başvuru yapıldı.أصبحت النمسا أول الدول الأعضاء.
2017 itibariyle, her yıl yaklaşık 20 milyon kişi lotoya başvuruyor.تجذب جزر لوفوتن اعتباراً من عام 2017 حوالي مليون سائح سنوياً.
12 Kasım 2013'te başvuru Windows Phone için yayımlandı.في 12 نوفمبر 2013 أطلق التطبيق لهواتف ويندوز فون.
AİHM başvuruyu inceliyor.وهو يُفيد المخاطَب.
Genel amaçlı sınav ise akademik olmayan çalışma, staj veya göçmenlik başvuruları için gereklidir.الراغبين في الحصول على دورات غير أكاديمية أو الراغبين في الحصول على الهجرة.
"Bartın Saat Kulesi bilgi edinme başvurusu"."المتعة في تعيين ساعة الإجابة يوم الجمعة".
Aslerlik Şubesine başvurup süvari yedek subay okuluna kabul edilmiştir.اركض إلى الطبقة الأعلى وكن مستعد لجندي مدرع آخر.
Ancak 2013 ve 2015 yıllarında yapılan başvurularda, bu fikir projelendirmek üzere seçilmememiştir.ومع ذلك، كان الاعتقاد في أواخر عام 2015م هو عدم اضطرار أي طبيب للقيام بذلك.
Şamanlar onun yardımına başvurur.فتقوم بإرسال الفرسان للبحث عن المساعدة.
Mart 2015'te WWE, el hareketi için ticarî marka başvurusu yaptı.Em março de 2015, a WWE apresentou um pedido de marca registrada para o gesto com a mão.
Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.Agora, foi a FIFA quem decidiu.
Mezarı boş bulan Neil, yerel bir misyoner olan Dr. Bruner'in yardımına başvurur.Neil solicita assitência do missionário local, Dr. Bruner.
Önlisans okuyanlar ise 1. dönemi bitirdikten sonra yatay geçiş başvurusunda bulunabilirler.Os demais segurados podem agendar desde a data do início da incapacidade.
Elektromanyetik cihazlar için patent başvurularını inceledi.Dentre outras atividades avaliou pedidos de patentes de dispositivos eletromagnéticos.
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.Em 25 de agosto de 2012, o pedido foi confirmado pelas autoridades suecas e suíças.
Muayene ya da benzeri incelemelerle tanı konulamayan hastalıklarda biyopsiye başvurulur.Em casos suspeitos de não-vacinação, são feitas investigações e exames.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.A votação é outra metodologia para a tomada de decisões quanto à resolução de questões.
Bunun en yaygın örneklerinden birisi, kredi hesabı başvurularında görülür.Mesmo assim, um aviso de copyright aparece nos créditos finais.
Ancak sadece lisans programını tamamlayanlar da başvuru yapabilirler.Além disso, apenas pessoas que receberam treinamento específico é que estão habilitados a aplicá-lo.
1941'de şirket iflas başvurusunda bulundu.Em 1941, o CPC foi colocado na ilegalidade.
2013 yılında başvurusu değerlendirilmiş, kabul edilmemiştir.Em 2013 a decisão foi questionada, mas reafirmada.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.O devedor então será informado sobre a existência do protesto e providenciar o pagamento.
33 ürün için coğrafi tescil başvurusunda bulunulmuştur.33 carros confirmaram sua inscrição para a prova.
Bu başvurularla ilgilenilmesi işi yine Lord Chancellor'a bırakılmıştı.Está sob a custódia do Lorde Chanceler.
Bu arada Paris Konservatuvarı'na girmek için yaptığı başvuru kabul edilmedi.Isso o preparou para ingressar no Conservatório de Paris.
"Bartın Saat Kulesi bilgi edinme başvurusu".«Está na hora de treinar resistência».
Şarkılar 30 Kasım gününe kadar başvuruya açık tutulmuştur.Estes canais ficaram com sinal aberto até o dia 10 de dezembro.
TI, mikroişlemci için patent başvurusunda bulundu.TI vroeg patent op de microprocessor aan.
Öğrenciler Microsoft'un DreamSpark programı ile ücretsiz başvuru yapabilecekler.Studenten kunnen hun applicaties gratis versturen naar Microsofts DreamSpark-project.
MRT sürenin bitiminde 180 üzerinde başvuru almıştır.Uiteindelijk ontving MRT 180 nummers.
13 Ağustos 1936 tarihinde Berlin'de yapılan FIFA Kongresi'nde Almanya, resmî ev sahibi başvurusunu yapmıştı.Op het 23e congres van de FIFA op 13 augustus 1936 te Berlijn had Duitsland zich aangemeld als kandidaat.
RTCG kanalı 31 başvuru almıştır.Uiteindelijk ontving RTCG 31 bijdragen.
14 Şubat 1876 günü Bell ve Gray telefon patenti almak için ayrı ayrı başvuru yaptı.Op 14 februari 1876 diende Bell zijn octrooiaanvraag van de telefoon in.
Dollond, 1758 yılında teknoloji konusunda patent başvurusu yaptı ve başvurusu onaylandı.Dollond vroeg een octrooi hiervoor aan en kreeg dat in 1758.
Bu başvurularla ilgilenilmesi işi yine Lord Chancellor'a bırakılmıştı.Ook verwierf hij de functie van Lord Chancellor.
Sonunda Papa III. Leo'ya başvuru yaptı.Tijdens zijn ambtsperiode kreeg hij bezoek van paus Leo III.
Ayrıca Doğrusal Başvuru Sistemini (Linear Reference System) destekler.Zie bijvoorbeeld Stelsel van lineaire vergelijkingen talstelsel Systeem (doorverwijspagina)
Bu arada Paris Konservatuvarı'na girmek için yaptığı başvuru kabul edilmedi.Daarop legde hij het ingangsexamen voor het Parijse Conservatoire af.
Başvurusu kabul edilmiştir.De aanvraag werd goedgekeurd.
AİHM başvuruyu inceliyor.Hij zoekt aanspraak.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.De akte werd ondertekend en de benoeming vond plaats.
Kriz yönetimi için başvurulan planların hazırlanması bütün krizler için genel olarak benzerdir.Een crisisbeheersingsplan beschrijft de procedures bij rampen in het algemeen.
Alman Donanması'na katılmak istediyse de başvurusu kabul edilmemişti.Hij wilde toen terugkeren naar de marine maar zijn verzoek werd niet ingewilligd.
98 Şarkı ve 123 katılımcı yarışmaya başvuru yapmıştır.Uiteindelijk ontving LTV 98 nummers en de applicatie van 123 geïnteresseerde artiesten.
Bu uygulama, o dönemde çokça başvurulan bir vergi yükseltme yöntemiydi.Dit was een geijkte manier om extra inkomsten te werven in die tijd.
Dönem TBMM üyeliği için adaylık başvurusunda bulunmamıştır.Hij werd door de CPN echter nooit kandidaat gesteld voor een vertegenwoordigende functie.
Bölümler yalnızca bireysel başvurulara bakmaktadır.Verder is de onderscheiding alleen aan individuele personen toegekend.
Ülke içinde ve dışında birçok uzmana başvurup görüş aldı.Binnen en buiten geven hoe dan ook een groot contrast te zien.
Bu kitaplar çeşitli dillere tercüme edilmiş, kendi zamanında ve daha sonra sıkça başvurulmuştur.De verhalen zijn in vele talen vertaald en keer op keer herdrukt, niet in de laatste plaats voor kinderen.