Bu arada Paris Konservatuvarı'na girmek için yaptığı başvuru kabul edilmedi.De esta forma se preparó para entrar en el Conservatorio de París.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi yapılan başvuru sonucunda yeniden yagılanmalarına karar verdi.Tales leyes han sido recientemente cuestionadas por la Corte Europea de Derechos Humanos.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.En caso de que esto suceda, la ley debe ser sometida a referéndum.
Devlet, başvurusunu Konsey’e yöneltir.Este empresario presenta su oferta al consejo.
Katılımcı başvuruları 27 Ekim'den 27 Kasım 2016 tarihine kadar sürmüştür.Un período de presentación de las canciones se abrió desde el 27 de octubre hasta el 27 de noviembre de 2016.
Hastalıktan şüphelenilmesi durumunda doktora başvurulmalıdır.Se debe buscar atención médica en los casos de sospecha de intoxicación.
ABU'ya başvuruları onaylanmıştır.Se realiza la petición GET.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.Nel gennaio 2010, la Corte Superiore ha respinto la domanda di Fakhry.
1931 - Thomas Edison, son patent başvurusunu yaptı.1931 – Thomas Edison presenta la sua ultima richiesta di brevetto.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.Sono state presentate 93 candidature e 63 sono state selezionate per procedere alla fase di votazione online.
Çift, iki detektife başvurur.Quali, chiedono i due inquirenti.
İlk hafta sonu 10 milyon başvuru indirildi.Nella prima settimana sono state scaricate 10 milioni di applicazioni.
P313 Tıbbi tavsiye alın/doktorunuza başvurun.P313 – Consultare un medico.
Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.La FIFA ha però recentemente respinto il ricorso.
Eğer aşısı yoksa doktora başvurulmalıdır.Se non si riuscisse, contattare un medico.
Kıyasa en son başvurulur.Il giurista maggiormente citato è Ulpiano.
Bu, tartışılan bir konunun çürütüldüğü gerçeğini vurgulamak için başvurulan bir kullanımdır.Grazie al cazzo Commento per sottolineare l'ovvietà di un fatto al quale è attribuito un eccessivo rilievo.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.La Corte dei conti, in tal caso, solleverà la questione innanzi alla Corte costituzionale.
Halk içinde şiddete başvurulmasına kesinlikle izin vermeyeceğini ilan eder.Il Primo Ministro garantì personalmente che nessuna violenza sarebbe stata usata contro il popolo.
2015'te tüm vize başvuruları online olacaktır.Nel 2015 la proclamazione dei vincitori è avvenuta su internet.
Mahkeme, başvuruyu kabul etti.La suprema Corte ha accolto il ricorso.
Bu yüzden Norveç vatandaşlığı için başvuruda bulundu.Ha ottenuto la cittadinanza norvegese.
AİHM başvuruyu inceliyor.È in attesa di appello.
Taraflar kendi aralarında uzlaşır ve bu uzlaşı da mahkemece teyîd edilir ise, başvuru sonuçlanmış olur.Le parti naturalmente possono aderire ed è rilevato dalla sottoscrizione comune del ricorso.
22 Kasım 1999'da ortaya çıkan yeni bir kanıt olmadığı için yapılan başvuru reddedildi.Non c'è ancora una prova certa della presenza di un terzo esemplare avvistato il 22 novembre.
Avusturya'ya ilk başvuru yapıldı.L’Austria diventa il primo Stato membro.
Bu başvuru, 2010 yılının Temmuz ayında reddedilmiştir.Il suo appello è stato respinto nel luglio 2009.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.Viene licenziato e viene successivamente assunto al pronto soccorso come ausiliario medico.
2012 yılı için de henüz başvuru yapılmamıştır.Tuttavia, al 2012 non sono disponibili finanziamenti.
Mor Çatı'ya, günde ortalama 10 civarında başvuru yapılmaktadır.L'emivita del farmaco si aggira intorno alle 10 ore.
Bununla birlikte belirli ölçüde doğrulanabilen açıklamalarına sıklıkla başvurulur.Per le ragioni appena descritte, è spesso paragonato a Reasonable Doubt.
Başvurular ön listeye alındı.I riceventi vengono messi su una lista.
Başvuru formuna fotoğraf eklemeyi unutma.Не забудьте приложить к заявлению своё фото.
Başvuru formunuza yeni bir fotoğrafınızı tutturun.Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.
-Vize başvurusu için üç fotoğraf mı lazım yoksa iki mi? -İki tane yeterli."Для оформления визы нужно три фотографии или две?" — "Две достаточно".
Vize başvurusu için kaç fotoğraf lazım?Сколько фотографий нужно для оформления визы?
Başvuru sahiplerinin aile üyeleri göz önüne alındığında, toplam katılımcı sayısı 10 milyona ulaştı.Учитывая членов семей заявителей, общее число участвующих достигло 10 миллионов.
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.В июле 1956 года заявка Туниса на членство в Организации Объединенных Наций принята.
Hadfield Haziran 1992'de 5.330 başvurudan seçilen dört yeni Kanada astronotundan biri oldu.В 1992 году Хэдфилд и ещё трое канадцев были выбраны новыми канадскими астронавтами из 5330 заявителей.
Bangladeş, 1,7 milyon başvuru ile ilk sırada yer aldı ve onu 684.000 ile Nijerya izledi.На первое место вышла Бангладеш с 1,7 млн. заявителей, за ней следует Нигерия с 684 тысячами.
Diğer bir ifadeyle edille-i şer'iyye, hüküm çıkarmada başvurulan esaslar olarak da ifade edilir.Если же в них говорится что-нибудь другое, то они вредны.
Mart 2015'te WWE, el hareketi için ticarî marka başvurusu yaptı.В марте 2015 года WWE подала жалобу на использование этого жеста, который является их торговой маркой.
14 Nisan 1987 tarihinde Türkiye resmen tam üyelik başvurusunda bulundu.14 апреля 1987 года Турция подала заявку на полноправное членство.
Kıyasa en son başvurulur.Одобрение получил последний.
Ancak FIFA bu başvuruyu reddetti.Однако ФИФА в иске отказала.
AİHM başvuruyu inceliyor.Клиент посылает запрос.
Avusturya'ya ilk başvuru yapıldı.Австрия Первый подтверждённый случай.
Cebelitarık vatandaşları yasal olarak İngiliz vatandaşı olarak tescili için başvuruda bulunabilirler.Только тайский гражданин может быть допущен к адвокатской практике.
Fakat halen dilencilik yapacak olurlarsa cezai tedbirlere başvurulması önerilmektedir.Если же люди глухи к мольбам из-за скупости, то таковые наказываются.
İlk hafta sonu 10 milyon başvuru indirildi.В финале сезона было отдано 10 млн голосов.
Yarışmaya her sene 800-1000 başvuru olmakta, 40 başvuru sahibi yarışmaya davet edilmektedir.Ежегодно из 10 тысяч желающих поступить 800 кандидатам удается пройти конкурс.
Mahkeme, başvuruyu kabul etti.Суд удовлетворил данное ходатайство.
Sırbistan'da çalışmak ve yaşamak isteyen herkes bir geçici ikamet vizesi için başvurusu olacaktır.Таким образом, любому канадцу, пожелавшему служить в Испании, приходилось выезжать под надуманным предлогом.
Şekli ne olursa olsun aşırı güce başvurulması kabul edilemez" dedi.Перед её доводами Высоцкий устоять не смог».
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.5 сентября 2010 года было объявлено, что только две страны могли бы принять турнир — это Словения и Италия.
UIQ Technology, Ocak 2009'un başında iflas başvurusunda bulundu. ^В результате в начале января 2009 года компания UIQ была объявлена банкротом.
2006 yılında Azerbaycan vatandaşlığı için başvurmuş ve başvurusu kabul edilmiştir.В 2006 году принял гражданство Азербайджана.
Başvuru 1929 yılında kabul edildi.Это решение было исполнено в 1929 году.
1919 yılında derslere girmemek için bir başvuru yaptı ve kabul edildi.В 1936 ему было запрещено преподавать и выставляться.
Başvuru: 13 Ekim 1903 U.S. Patent 884,986 "Telsiz Telgraf".June 7, 1983 U.S. Patent 4 489 419 Система передачи данных.