Çocuk doğduktan sonra üç ay içinde kayıt için başvurmak gerekir.يتوجب القيام بالتسجيل خلال ثلاثة أشهر من ولادة الطفل.
Çocuk doğduktan sonra üç ay içinde kayıt için başvurmak gerekir.以家庭团聚为由移居芬兰的人士，可自由工作或学习，没有任何限制。
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.C'est pour cela que la plupart des gens racontent des histoires, pour fuir.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.De aceea majoritatea se întorc la naraţiune, este un mod de evadare.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Denn der Grund, warum Menschen an Geschichten interessiert sind, ist diese Fluchtmöglichkeit.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Derfor søger de fleste hen mod historiefortælling, for at flygte.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Dlatego większość ludzi zwraca się do opowieści, dla ucieczki.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Đó là tại sao nhiều người chọn kể chuyện, là để quên đi.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.E' il motivo per cui molte persone si rivolgono alla narrazione, per evadere.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Elvégre ezért fordulnak sokan a történetmeséléshez, hogy meneküljenek.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Es por lo que mucha gente busca las historias, para escapar.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.대부분의 사람들이 이야기에 매달리는 것이 결국 도피하기 위해서니까요.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Mensen willen ontsnappen en ontspannen door verhalen.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Muita gente torna-se contadoras de histórias para escapar.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Για αυτό και οι περισσότεροι άνθρωποι στρέφονται στη διήγηση ιστοριών, για να δραπετεύουν.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Ето защо повечето хора харесват приказките, за да избягат.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.Именно поэтому люди так любят рассказывать разные истории — они бегут от обыденности.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.רוב האנשים פונים למספרי סיפורים כדי להיחלץ.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.لهذا يتجه معظم الناس لقص القصص, للهرب.
Demek işe başvurmak için geldin.Ah, č qui per il colloquio!
Demek işe başvurmak için geldin.Ah, eşti aici pentru interviu!
Demek işe başvurmak için geldin.Ah, vous êtes ici pour l'entretien!
Demek işe başvurmak için geldin.Oh, está aqui para a entrevista!
Demek işe başvurmak için geldin.Oh, je bent hier voor het interview!
Demek işe başvurmak için geldin.¡Oh, vienes para la entrevista!
Demek işe başvurmak için geldin.Prišli ste na razgovor.
Demek işe başvurmak için geldin.Ω, ήρθατε για τη συνέντευξη.
Demek işe başvurmak için geldin.А, вы пришли на собеседование.
Demek işe başvurmak için geldin.أنت هنا من أجل المقابلة الشخصية؟
Eğer arabuluculuk vasıtasıyla da anlaşmaya varamıyorsanız çözüm için yerel mahkemeye başvurmalısınız.Jos sovittelussakaan ei päästä sopimukseen, teidän täytyy hakea ratkaisua käräjäoikeudesta.
Eğer arabuluculuk vasıtasıyla da anlaşmaya varamıyorsanız çözüm için yerel mahkemeye başvurmalısınız.Si la mediación familiar tampoco permite llegar a un acuerdo, debe solicitarse una solución judicial.
Eğer arabuluculuk vasıtasıyla da anlaşmaya varamıyorsanız çözüm için yerel mahkemeye başvurmalısınız.Если эта процедура также не поможет прийти к согласию, вам необходимо подать заявление в уездный суд.
Eğitim kurumuna kendiniz başvurmalısınız.Deberá solicitar plaza directamente en el centro educativo correspondiente.
Eğitim kurumuna kendiniz başvurmalısınız.Du ansöker om studieplats direkt vid läroanstalten.
Eğitim kurumuna kendiniz başvurmalısınız.Haet opiskelupaikkaa itse suoraan oppilaitoksesta.
Eğitim kurumuna kendiniz başvurmalısınız.Vous devez vous-même demander une place d’études dans l’établissement.
Eğitim kurumuna kendiniz başvurmalısınız.Вы самостоятельно подаёте документы в учебное заведение.
Eğitim kurumuna kendiniz başvurmalısınız.تقدم بنفسك بطلب مكان للتعليم من المؤسسة التعليمية.
Emeklilik maaşı almak mümkünse, bu emekliliğe kendiniz başvurmanız gerekir.En caso de que sea posible, deberá solicitarla por su cuenta.
Emeklilik maaşı almak mümkünse, bu emekliliğe kendiniz başvurmanız gerekir.Jos eläkkeen saaminen on mahdollista, sinun täytyy itse hakea sitä.
Emeklilik maaşı almak mümkünse, bu emekliliğe kendiniz başvurmanız gerekir.Om du kan få pension, måste du själv ansöka om den.
Emeklilik maaşı almak mümkünse, bu emekliliğe kendiniz başvurmanız gerekir.Si l’obtention de la retraite est possible, vous devez vous-même en faire la demande.
Emeklilik maaşı almak mümkünse, bu emekliliğe kendiniz başvurmanız gerekir.Если получение пенсии возможно, вам необходимо самому подать заявление.
Emeklilik maaşı almak mümkünse, bu emekliliğe kendiniz başvurmanız gerekir.إذا كان من الممكن الحصول على التقاعد، فيتوجب عليك أن تطلبه بنفسك.
Emeklilik maaşı almak mümkünse, bu emekliliğe kendiniz başvurmanız gerekir.若您在那些没有和芬兰缔结社会保障协议的国家工作过，您需自己了解是否能向这些国家申领退休金。若有可能，您则需自己递交申请。
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Az a tény, hogy a nők általában sokkal kevésbé erőszakosak, mint a férfiak?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Die Tatsache, dass Frauen weniger gewalttätig als Männer sind?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?¿El hecho de que las mujeres tienden a ser mucho menos violentas que los hombres?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Fakta di mana wanita cenderung
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Fakt że kobiety są dużo mniej agresywne?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Fakt, že ženy bývají mnohem méně násilné než muži?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Faptul că femeile tind să fie mult mai puțin violente decât bărbații?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Hay thực tế là phụ nữ thường ít bạo lực hơn đang ông rất nhiều?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Het feit dat vrouwen minder tot geweld neigen dan mannen?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Il fatto che le donne tendano ad essere molto meno violente degli uomini?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Le fait que les femmes ont tendance à être beaucoup moins violentes que les hommes ?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Или то, что женщины менее агрессивны, чем мужчины?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Фактът, че жените са далеч по-малко склонни към насилие от мъжете?
Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?Чи той факт, що жінки менш схильні до насильства, ніж чоловіки?
Finlandiya’da mezun olduysanız Oturma iznine başvurmakCómo solicitar el permiso de residencia