Ben baştan çıkarıldım.Я была соблазнена.
Eğer şarap ikram edeceksen baştan söyleyeyim, beni hiç darlama çünkü alkol almıyorum.Если ты будешь угощать вином, заранее скажу: меня не принуждай, я хмельное не пью.
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.Sadece Sen) и Дуреха (тур.
Kim, son aşkını, güven içinde, Balmont'un ıtırlı baştan çıkarıcılıklarına götürür?Кто же, доверчивый, обратит последнюю Любовь к парфюмерному блуду Бальмонта?
Çünkü İblis baştan beri günah işlemektedir.Ирен (Ким Ин Ёнг) — Жрец.
T-Bag genç bir kızı baştan çıkartmaya çalışırken kızın babası ile kavga eder.Бо пытается с помощью девушки воздействовать на её отца.
Dahası III. Andronikos'un Syrgiannes'in karısını baştan çıkardığına dair söylenti vardı.Кроме того, существует версия, что Андроник III пытался соблазнить жену Сиргиана.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.Дмитрий сначала не дал внятного ответа.
Bulgar söylencelerine göre, Baudouin, Kaloyan'un karısını baştan çıkarmaya çalıştığı için öldürüldü.Согласно болгарской легенде, Балдуин навлек на себя ярость Калояна, попытавшись соблазнить его жену.
Veri tamamen çöpe atılmalıdır veya en baştan gönderilmelidir.Перед засолом необходимо предварительно отваривать или отмачивать.
Kulakları baştan dikkat çekecek kadar uzundur.Достаточной длины, чтобы гордо держать голову.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.Фургон Кливленда оборудован для соблазнения женщин.
Kapak tasarımını en baştan beri sevmemiştim.Муравьёвой сценарий поначалу не понравился совершенно.
İnanışlara göre "Karakırnak"; kadına benzeyen, bedeni baştan başa kıllarla örtülü bir varlıktır.Душа и тело — вот что человек считает своим, о чём беспрестанно печется.
20 Aralık'ta maç baştan tekrar oynandı.9 декабря вернулась под начало Нея.
Kışın, çoğunlukla baştankara sürüleriyle bulunurlar.На зиму заготовляли преимущественно конину.
Bir anlatıma göre askerleri galip geldiği sırada eşini baştan çıkardığı biri tarafından öldürüldü.Дошло до конфликта, в ходе которого он ударил жену.
Lily, Nina'yı baştan çıkarır.Нина винит во всём Нану.
Baştan Aşağı Modern Millie (İngilizce: Thoroughly Modern Millie) 1967 yapımı bir müzikal filmdir.Первой работой в кино стал фильм-мюзикл «Весьма современная Милли» (англ. Thoroughly Modern Millie; 1967).
Ancak L'e baştan beri bazı açıklar veriyordu.С другой стороны, h- в начале слова сохранилось.
Takım Baştan Başa Değişmişti.Пришлось переснимать всё с начала.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.Суммарное время полётов по программе составило более 41 суток.
Bu hayvanlar baştan yavru haldeyken, onları besleyince yetişkin hale gelirler.Когда животные полностью вырастут, они смогут завести детей.
Bu yüzden şimdi "En Baştan" ile müzikal kariyerime tecrübelerimle birlikte yeniden başlıyorum.Сейчас мы с музыкантами «Кафе» начали совместные репетиции.
Baştan çıkarmak ikna etmektir.Им свойственна потребность подражать.
Şarkı baştan sona tamamen mahalleyi gösterir.Каждая песня изумительна с начала до конца.
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.Поэтому в целом фильм пришёлся по душе.
İkinci aşama ise en baştan 'tekrar-kullanım' için tasarlanmamıştı.Сработали, как говорится, с первого дубля без подготовки.
Ancak, birçok başarılı e-Spor oyunu baştan itibaren profesyonelce oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Множество выпускников команды стали успешными профессиональными игроками.
T-Bag genç bir kızı baştan çıkartmaya çalışırken kızın babası ile kavga eder.هدى ولكنها ترفض، تتشاجر زوجة والد د.
Kur’an’da toplu olarak bir sürede, baştan sona anlatılan tek kıssa onunkidir.الزيادة في الياء في قوله تعالى: (بأييد) وهو الموضع الوحيد في القرآن، والأصل فيها (بأيد).
Bavyera'yı bir baştan bir başa geçti.فالباستيل قد أخذت منذ البداية.
Baştan çıkarma sanatının kökenleri çok eskilere dayanır.يعتقد بأن أصل البناء طولوني.
"Manastır taşlarıyla örmüşler Muş'u dört baştan".الدير محاط بسور حجري فيه اربعة ابراج.
Chemosh onu baştan çıkartarak dünyayı ele geçirmek için kullanmayı planlamıştır.كاميكازي" لامتلاكه؛ حتى يسخره للسيطرة على العالم.
Dünya sanki yeni baştan yaratılır.مثل البداية المأخوذ من البداءة.
Kapak tasarımını en baştan beri sevmemiştim.ولكن الأشرف لم يصادف هوى الأمراء منذ البداية.
Baştan sona kadar çizim örnekleriyle doludur.المواصفات الأولية حتى يتم الانتهاء من التصميم.
Bu konuda da baştan anlaşmak gerekir.لكن يجب الاستعداد لذلك مسبقا.
Yani hala baştan sona eğlenceli bir patlama var.Dito isto, ainda é uma explosão de entretenimento do início ao fim.
Haitili diktatör Jean-Claude Duvalier, 6 Şubat 1986’da ünlü bir halk ayaklanmasıyla baştan indirildi.O ditador haitiano Jean-Claude Duvalier foi derrubado por uma revolta popular a 6 de fevereiro de 1986.
Frédéric, sosyal konum kazanmak için Bayan Dambreuse'u baştan çıkarmaya karar verir.Frédéric decide seduzir a senhora Dambreuse para crescer na sociedade.
1931'den 1936'ya kadar tek başına bütün Afrika'yı baştan sona bazen bisikletle ve bazen yürüyerek gezdi.Entre 1931 e 1936 viajou sozinho, a pé e de bicicleta pela África numa distância total de 40.000 quilômetros.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.A França prometeu ajuda, mas chegou tarde e não era suficiente.
Düşünce, öğüt ve sözler baştan çıkmaktadır.Âmbar: atenção ou advertência.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.Bragg voltou com uma resposta negativa.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.O veículo de Cleveland é uma van equipada para a sedução.
Kuzey Afrika'daki İtalyan harekâtında, neredeyse baştan itibaren işler iyi gitmemişdi.Em seu continente de origem, as coisas não iam nada bem.
Biz, Norrath'ı baştan sona yeniledik ve bunu gördüğünüzde siz de hak vereceksiniz." iddiasında bulundu.Mas você odiava a si mesma. / Shiki: No começo… eu também achava.
Bu dört öğe baştan beri vardır.Quatro séculos faz já que existes.
Lily, Nina'yı baştan çıkarır.Falando em Nina, ela continua assustadora.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2015. ^ "Medcezir 'Sil Baştan' dedi".O Dia, 28 de maio de 2015 Cauby - Começaria tudo outra vez.
Baştan çıkarmak ikna etmektir.Ela sabe provocar.
Annesinin dayanılmaz sahiplenme duygusu, Paul'un yaşamını baştan sona etkileyir.O coração de seu marido é doado a Paul, que inicia sua recuperação.
Birkaç kez kartlar baştan dağıtılır, ama sonuç hep aynıdır.São traduções diferentes, porém, o início é sempre igual.
Burada bir baştan çıkarma olayı betimlenmiştir.Premissas de um Debate.
Bavyera'yı bir baştan bir başa geçti.Começaram pela Baviera.
MÖ 43 (veya MÖ 42) yılında İmparator Augustus'un teşvikiyle Lucius Munatius Plancus tarafından baştan yapıldı.Em 42 a.C., o edifício foi completamente reconstruído por Munácio Planco.
T-Bag genç bir kızı baştan çıkartmaya çalışırken kızın babası ile kavga eder.É quando Tomás passa a disputar com o pai o amor da moça.
Elektro-pop'dan biraz uzaklaşıyor, daha gizemli ve baştan çıkarıcı soundlara yöneliyorlardı.No mesmo ano lançaram Secret Land, afastando-se um pouco do Pop para um som mais misterioso e sedutor.