Silverman'e göre çalışmanın %70'i baştan yapılmalıydı.Silverman schätzt, dass etwa 70 % der Folge erneuert werden mussten.
Düşünce, öğüt ve sözler baştan çıkmaktadır.Zur Mahnung und zum Gedenken.
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.In: Jenseits von Schuld und Sühne.
Bu konuda da baştan anlaşmak gerekir.Auch diese Frage kann man zunächst einmal bejahen.
Lily, Nina'yı baştan çıkarır.Luca versucht, sich bei Nina zu erklären.
Yeni baştan donatılması gerekecektir.Es müsse von Grund auf neu aufgerichtet werden.
Bu arazi hemen hemen baştan başa fındık, ceviz ağaçları ile zengin ormanlarla kaplıydı.Der Boden bestand aus gestampfter Erde und war mit Stroh bedeckt.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.Die DPJ lancierte 2000 einen erneuten erfolglosen Vorstoß.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Ich bin fasziniert von allem Menschlichem.
Bavyera'yı bir baştan bir başa geçti.Kajol machte anfangs mit Baazigar auf sich aufmerksam.
Şehir sonra yine Septimius Severus tarafından baştan başa tekrar inşa edilir.Unter Septimius Severus wurde es zum letzten Mal renoviert.
Kışın, çoğunlukla baştankara sürüleriyle bulunurlar.Im Winter fahren sie überwiegend mit Schneeräumzügen.
En baştan başla.Recommence depuis le premier.
Kimseyi baştan çıkarmıyorum.Je ne déprave personne.
Eğer burada durursak, baştan başlamak zorunda kalacağız.Si nous nous arrêtons ici, nous devrons recommencer depuis le début !
Bu baştan sona bir amatör işi.C'est du travail d'amateur sur toute la ligne.
Yani hala baştan sona eğlenceli bir patlama var.Cela dit, c'est toujours une explosion de divertissement du début à la fin.
Dahası III. Andronikos'un Syrgiannes'in karısını baştan çıkardığına dair söylenti vardı.De plus, si l’on en croit certains chroniqueurs Andronic III aurait tenté de séduire la femme de Syrgiannès,.
Bu konuda da baştan anlaşmak gerekir.Mais on doit d'abord en discuter.
Yeni baştan donatılması gerekecektir.Il vous faudra recommencer le niveau depuis le début.
Sil Baştan Sonuçlardan Sebepler Üç...D’autres développements sont possibles, par exemple 3...
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.Il renie totalement ce film.
Baştan sona eğlenceli bir üç dakika.C'est à trois journées de la fin que tombe la première décision.
Bis repetita non placent İki kez tekrar eden artık baştan çıkarmaz.L´idée de nous entraîner deux fois par jour ne nous aurait pas effleuré l´esprit.
Balık baştan kokmaya başlar.L'épître débutant au fol.
Lily, Nina'yı baştan çıkarır.Puis qu'il va quand même punir Nina.
Annesinin dayanılmaz sahiplenme duygusu, Paul'un yaşamını baştan sona etkileyir.Inquiète de leur relation, la mère de Paul va s’opposer ouvertement à leur liaison.
Ol en baştay çortkan = O, herkesten önce (en baştan) gitti.Elle n'a pas perdu de temps, s'est présenté avant tout le monde.
Fakat herhangi bir ritmi kaçırırsanız kombonuz baştan başlar.Si un rythme est mal effectué, le combo s'annule et l'on recommence à zéro le rythme.
Hikayeyi bize baştan sona anlat.Cuéntanos la historia de principio a fin.
Tom Mary'yi onun işini baştan sona incelerken yakaladı.Tom pescó a Mary esculcando exhaustivamente entre sus cosas.
Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.En venganza, Turiddu seduce a Santuzza, una muchacha del pueblo.
Böylece Sonic, Manic ve Sonia bir macereya atılırlar ve Kraliçe Aleena için Mobius'u baştan başa ararlar.Por lo tanto, Sonic, Manic y Sonia emprenden un largo viaje, buscando en todo Mobius a Aleena, la Reina.
"Perinçek davası sil baştan".Inmediatamente envíeme el verdugo».
Yani hala baştan sona eğlenceli bir patlama var.Dicho esto, es un bombazo de entretenimiento de principio a fin.
Yani daha baştan Abdallılar ve Gavrazlılar akraba olmuş ve her zaman birbirlerine yakın olmuşlardır.¿Sabe?, los pobres y los putos, siempre coincidimos.
20 Aralık'ta maç baştan tekrar oynandı.El 21 de diciembre, se jugó el partido de vuelta.
25:5 Mahkeme, kadını baştan çıkaranı cezalandırmalı Ex.Los magistrados descartan 5-4 que la esposa del hombre tiene el derecho a tomar decisiones médicas por él.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Por un lado me humanizó.
Bununla birlikte filmi tümüyle baştan çekti.O sea, cambió toda la película.
Bunun yanında standart bir kötü karakter olan Kingpin’i adeta baştan yaratmıştır.Conversando un poco demasiado para el gusto de Kingpin.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.El tiempo estimado de viaje de terminal a terminal es de 41 minutos.
Kapak tasarımını en baştan beri sevmemiştim.No le gustaban las tendencias de vanguardia de principios de siglo.
Kazak : Baştan geçirilerek giyilen kollu örme giysi.La llave. - Con Sorderita Quítate la ropa.
Baştan çıkarmak ikna etmektir.Si decir es seducir.
İki kişi kâğıtlarını bitirdikten sonra, oyun sona erer ve tekrar baştan başlanır.Una vez terminados los diez sectores, el juego vuelve a comenzar.
Dahası III. Andronikos'un Syrgiannes'in karısını baştan çıkardığına dair söylenti vardı.Inoltre, vi è anche una storia secondo la quale Andronico III tentò di sedurre la moglie di Sirgianni.
Bulgar söylencelerine göre, Baudouin, Kaloyan'un karısını baştan çıkarmaya çalıştığı için öldürüldü.Secondo una leggenda bulgara invece Baldovino si procurò la morte cercando di sedurre la moglie di Kaloyan.
Ayrıca evli bir kadını baştan çıkarmaya çalışır.44) La seduzione di una donna sposata.
POWERPC için OS/2'yi baştan yazmak iki yılını aldı.IBM impiegò 2 anni a riscrivere OS/2 per PowerPC ed allora fu troppo tardi.
Lily, Nina'yı baştan çıkarır.Finalmente Livio riesce a baciare Nina.
Yani daha baştan Abdallılar ve Gavrazlılar akraba olmuş ve her zaman birbirlerine yakın olmuşlardır.Ma gli orfani sono ancora vivi ed ancora insieme e questa dopotutto, era la cosa più importante.
O zamanlar Tañón’un ünü Latin Amerika’yı baştan sona kuşatmıştı.Iniziava così la colonizzazione dell'America Latina.
Bunun yanında standart bir kötü karakter olan Kingpin’i adeta baştan yaratmıştır.Inoltre è presente una traccia interamente reggae, Falsa.
Kulakları baştan dikkat çekecek kadar uzundur.Sono stanchi i miei occhi di guardare in alto.
(Desiderius Erasmus, Adages, 1.8.91) Bis repetita placent Tekrar eden baştan çıkartır.(Gabriele D'Annunzio, Il piacere, 1889, dove l'opale è più volte citato).
Bu melezlere Pleske baştankarası (Cyanistes × pleskei) adı verilir.Il fenomeno prende il nome di citolisi.
Baştanbaşa mamurdur.È un primo primoriale.
Tüm karakterler "baştan çıkma", "itiraf etme" ve "dönüşüm" aşamalarını yaşarlar.Le altre due canzoni sono Dire di sì, dire di no e Domande, risposte.
Film sadece baştan sona seyredilebiliyordu.Il film inizia dalla fine.