- Tanımı şimdi baştan yazabiliriz. -This first row right here that we wrote out, this was a1 dot x.
Bu manzara da balonu ve yükünü baştan sona gösteriyor.Here's a scene that shows you the balloon and the payload end-to-end.
Demek ki baştan yanlışı seçerseniz Adım bir başlangıç seçimi yanlışSo if you pick wrong, so if it's step one: initial pick is wrong
Peki baştan yanlışı seçme olasılığın nedir?Well, what's the probability that you initially picked wrong?
Üçte iki olasılıkla ilk baştan yanlışı seçebiliyoruz.Well, there are two out of three ways to initially pick wrong.
Pekala, en baştan.All right, from the top.
Baştan ayağa...her yerim.From head to toe... Everything.
Aslında, denklemimizi baştan böyle yazmalıydım. -Actually that's-- I should have written our original equation as that.
Aslında, türevi de baştan yazabilirdik.But we could rewrite the derivative as well.
Çok baştan çıkarıcıVery seductive.
Bir yosma olması benim suçum mu? beni baştan çıkaran oyduWhy didn't you blame her for being a slut? For seducing me instead?
Bütün her şeyi baştan düşündüm ve sonunda hepimiz anlaştık.So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus.
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.It was a kind of life review and it's not an accident that Ayahuasca is the vine of the dead.
Şimdi baştan almalıyız her şeyi (Kahkaha)We are going to have to start all over again. (Laughter)
Bunları birleştirdiğinizde baştan yazabilirsiniz.And then we do the minus c2.
Baştan çekiyoruz şimdi ve bu seferPlease, don't forget your accents.
İlk önce 2 çarpı x eksi 4'ün karesini açarak eşitliği baştan yazacağım.The left hand side-- we're going to have to multiply this out, so let's do that first.
Sizi baştan çıkartırlar.They seduce you.
6. ayda çocuğunuz 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.B vaccine, and rotavirus vaccine.
6. ayda 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.And this is very exciting for the parents.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.If you line up 295 of those nose to tail, that's about how far back that was.
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Women start off whole, don't we?
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.I'll tell you right up front, this is a trade off.
Eksenleri baştan çiziyorum. -So that's the y-axis and this is the x-axis. So when you evaluate r of a, that's our starting point.
Bu satırın tamamını eksi 1'le çarparsam, matrisi baştan yazmak zorunda kalmam. -If I multiply this entire row times minus 1. I don't even have to rewrite the matrix.
Zaten baştan beri 6x değerinden 6x çıkarmamızın sebebi 0 elde etmekti.That was the whole point by subtracting negative 6x.
Örneğin hem İsa hem de Buda'nın başına üç baştan çıkarıcı şey gelmiş.For example, both the Christ and the Buddha went through three temptations.
RW: Baştan başlayalım -- Bu oturuma baştan başlayalım.I'd like to start this session again.
Önlerinden geçen dişileri baştan çıkarmaya çalışırlarThey are trying to be irresistible to females passing overhead
Bu sesi ilk duyduğumda baştan aşağı ürperdim.When I heard it the first time, it sent chills down my spine.
En baştan beri buluşmamalıydık.It might not have needed to begin at all.
Baştan çıkarıcı.Seductress.
Baştan beri, iks konusunda bir kısıtlamamız var. iks "büyük eşit" "eksi 2" olmalı.We had for x is greater than or equal to negative 2.
Bu biraz--- baştan başlıyacağımSo this one's a little bit-- I'll start over.
Yani bu çözüm bizim en baştan uygulamamız gereken çözümdü.So this is all we really had to do, all we really have to do in this example.
Bu orijinal ifadeyi baştan yazalım ki daha iyi anlayalım.Let me rewrite this original expression to make a little bit more sense.
Bu integrali baştan yazayım.Let's rewrite this integral.
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerIt happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
Yıldızlar göklerden savaşa katıldı. Göğü bir baştan öbür başa geçerken, Siseraya karşı savaştı.From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
Dikkat et, para seni baştan çıkarmasın, Büyük bir rüşvet seni saptırmasın.Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı, Tatlı diliyle peşinden sürükledi.With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
Petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı.But Peter began, and explained to them in order, saying,
İşte bunun gibi, onun yaptıklarının hepsini baştanbaşa biliyorduk.It was so, for We were fully informed about him.
Hiç görmediler mi, Allah, yaratmayı nasıl başlatıyor, sonra onu tekrarlıyor/yeni baştan yapıyor.Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da, Allah ilk baştan nasıl yaratmış bir bakın.Say: "Travel on the earth and see how He originated creation.
Allah'ın mahlukunu ilk baştan nasıl yarattığını, sonra bunu tekrarladığını görmediler mi?Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın da, Allah ilk baştan nasıl yaratmış bakın.Say: "Travel on the earth and see how He originated creation.
Evinde bulunduğu kadın onu baştan çıkarmak istedi, kapıları kitledi ve: "Tümüyle sana aidim," dedi.But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said: "Come into me.
Dedi ki: "Aslında senin karın beni baştan çıkarmak istedi."(Joseph) said: "It was she who wanted to seduce me."
Onu baştan çıkarmak istedim, ancak (iffetini) koruyup beni reddetti.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
(Kral kadınlara:) "Yusuf'u baştan çıkarmak isterken durumunuz neydi?"The king asked the women: "What was the affair of seducing Joseph?"
O gün hepsini toplar da ey cin topluluğu, insanların birçoğunu baştan mı çıkardınız der.On the day when He shall muster them all together: 'Company of jinn, you have made much of mankind.'
Gün gelir, Allah'ın düşmanları toplanıp cehenneme sevk olunmak üzere, baştan sona tutuklanırlar.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Allah, böylesine baştan çıkmış fasıklar güruhuna hidayet etmez.God does not guide the immoral people.
Herşeyi ilk baştan yaratan O'dur.The promise of God is true.
İlk yaratılışta başladığımız gibi onu baştan yaparız.Even as We originated the creation first so We shall repeat it.
Allah'ın vaadi haktır. Herşeyi ilk baştan yaratan O'dur.This is Allah's promise that will certainly come true.
Çalma bittikten sonra bilgisayarı baştan başlatReboot after playing has finished
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.