Yandın amca, en baştan başla.Come back, start again."
Ne yaptığımı anlamanız için, bunu baştan yazıyorum. -Let me just rewrite it, just so that you see what I'm doing.
Bu bir komutlar dizisidir ve bilgisayar en baştan başlayacaktır.So let's just start writing ourselves a computer program.
Yaptığımız dünyayı, insan yapımı dünyayı, nasıl baştan tasarlayabiliriz?How do we redesign the world that we make, the human-made world?
Bunu baştan yazabilirim.And you might already be seeing the beginnings of the quadratic formula here. So this I can rewrite.
Böyle olunca, daha baştan bu sağlam bir taban değil.Then, already, it's not such good ground.
Kısaca üstünden geçtiğimize göre, bir kez daha hepsini en baştan alarak toparlamama izin verin:After making this small cross check, let me take it all from the start once more:
Sınırları baştan yazmak istemiyorum. -I don't want to have to rewrite the boundaries.
Yani bu baştan sona, tüm filmin genel düşüncesi.So that's the whole concept, the whole film, start to finish.
Matrisi baştan yazıyorum. - a, b, c, d, e, f, g, h, i.Let me rewrite our matrix. We do it in green. So we have a, b, c, d, e, f, g, h, i.
Maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. Bazen onları alırız ve değiştiririz.Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Ayrıca saldırmak gözleri th 'karşılaşma bide, Nor saint-baştan çıkarıcı altın kucağına yerdir:Nor bide th' encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint-seducing gold:
Ve eğer bu doğruysa... ..uygarlığımız baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.If that is so, then our entire civilization is built on sin, from beginning to end.
Başka bir deyişle, önce oyunculuğuyla beni baştan çıkardı.In other words, first he seduced me with his acting.
Ama hadi buna baştan başlayalım.But let's sort of start at the beginning.
Bölünürseniz ve uyanırsanız, baştan başlamanız gerekir.If you're interrupted and woken up, you have to start again.
Yani bir kaç faz geriye gidip baştan başlamalısınız.So you have to go back a few phases and start again.
Bir şeyler alıp insanları baştan çıkarıyordum.I was buying bubliks and enticing people.
Oturup oyunu baştan sona yarattık.We just sat down and created the game from start to finish.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
Ve dediğim gibi, bu yaygın görüşler, baştan sona kusurlu.As I say, the common picture is pretty much mistaken from start to end.
Bazılarınız en baştan değilse de, sömestrın sonunda A almaya başlayabilirsiniz.Some of you will end up getting As, if not at the beginning, by the end of the semester.
Bazılarınız baştan değilse de, sömestrın sonunda B almaya başlayabilirsiniz.Many of you will end up getting Bs, if not at the beginning, by the end of the semester.
Bunu şurada baştan yazayım.Let me rewrite it a little bit different over here
Yani bu iki üssü değiş tokuş edebilirsiniz. - Buna göre her şeyi baştan yazayım.So we could actually switch these two exponents in a very legitimate way
Baştan alırsak:First the basics.
Seni düşünmek beni baştan sona değiştirdi.Thoughts of you have changed me completely.
O, insanları baştan çıkaran ve kandırandır.One who tempts and deceives the world.
Neden baştan söylemediler ki?Why didn't they tell me in advance?
Bu yüzden baştan başlayalım.So let's start again.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Let's design a product, right from the word go, and decide what we want.
Yani demirler baştan eşitler.So the irons look balanced, at first glance.
İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Bunu baştan söyleyelim.Let's just get it out there.
En baştan başlayayım.Let me start at the beginning.
Yeni hipotez testimiz için bunu baştan çizeyim.It has a mean right over here at 1.2 seconds.
Baştan itibaren ne yaptık burada?Since I drew this out, what is this right here?
Ondan kurtulmam için Viktor'u baştan çıkarmam gerekebilir.I may have to seduce Viktor to get rid of him.
Bunu sadeleştirirsem herşeyi baştan yazmam gerekiyor. -So if I cancel that out I think this warrants rewriting the whole thing again.
Toplum için ise, en baştan başlamak gerek.For community though, we start at the very beginning.
O nedenle, bu formülü şimdi baştan bulmamız lazım. -And then the other wire is going to form an equilateral triangle.
Baştan yazalım: iks, sıfıra giderken...So this is going to be the limit as x approaches 0.
Ve sonra sil baştan bu tür bir araştırma yapmaya karar verdim.And so I decided to switch and start doing this sort of research.
Baştan aşağı, taa tabanlarınıza kadar nefret etmeyi kim öğretti size?Who taught you to hate yourself, from the top of your head to the soles of your feet?
Bunu ilk baştan belirtmek gerek, Bateragune Davası"ndaki diğer dört kişiyi de unutmadanYou have to say to begin with, the other four people from Bateragune.
Oldukça yanlış.Bir erkeğin dileği, çoğu zaman bir çok kızı baştan çıkarabilmektir.It is really really wrong. A boy's dream, it's often to seduce a lot of girls.
Doğuştan kör: baştan kaybetmiş.Born blind: first failure.
Pardon, bir şeyi unuttum, baştan okuyayım.Oh, I think I forgot, so let me reread it.
Nihai amaç bütün bunların olmasına en baştan engel olmak.The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.
İşte bu sebeple her şeye baştan başlamak zorunda kaldık.And we had to start all over again.
Her şeyi bir kenara atıp, yeni baştan başlamak için ölüyorlar, ama yapamazlar.They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't.
Yani, bir çeşit baştan kaybedilmiş bir önerme.I mean, it's just a losing proposition.
Hatırlama kabiliyetleri yok, bir bakıyorsunuz ki üç ay sonra konuyu bütünüyle baştan anlatıyorsunuz.They lack retention; you find yourself re-explaining concepts three months later, wholesale.
En baştan beri reklamlar ve Arama arasında çok belirgin bir ayrım vardı.There was a clear separation between ads and Search from the very earliest times.
Hala bütün havayı baştan aşağı ısıtıp soğutuyorum.I'm still heating the air every time and cooling the air every time.
Her şeyi baştan yapmalılardı -- ve bu da, değerli arkadaşım, muhteşem bir heveslendirici.They had to make up everything. And that, my friend, is amazing motivation.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.So right from the get go, I want to turn this into an improper fraction.
Neden sadece onun yaşlı suratını baştan yapmamı istemiyorsun?Why aren't you asking me to simply restore her old face?
Bugün restorantdaki o çocuğu baştan çıkarmaya çalış.Try to seduce that boy who was at the restaurant today.
Onu baştan çıkarmamı istedi.She wanted me to seduce him.