Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?여성들은 완전체에서 시작하잖아요, 안그래요?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Kvinder er hele fra begyndelsen, ikke?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Las mujeres, todas comenzamos íntegras, ¿no?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Les femmes commencent entières, n'est-ce pas?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?My kobiety zaczynamy życie odważnie.
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?My ženy začíname ako celistvé osobnosti, všakže?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?My ženy začínáme jako celistvé, že ano?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Noi donne ci sentiamo subito complete, no?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Nós, mulheres, à partida somos completas, não é verdade?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Phụ nữ bắt đầu một cách trọn vẹn, đúng không?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Vrouwen beginnen compleet, niet?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Wanita selalu memulai dengan sempurna, kan?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi? Yani, kızlar olarak, cesaretle başlıyoruz -- "Evet, kim demiş?"Женщины изначально чувствуют себя полноценными; мы, девушки, начинаем довольно бойко:
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Οι γυναίκες ξεκινούν ολοκληρωμένες, αυτό δεν κάνουμε;
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Від народження жінкам властива внутрішня єдність, чи не так?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?Жените започват цели, нали?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?נשים מתחילות שלמות, לא כך?
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?المرأة تبدأ من العدم ,, أليس كذلك ؟
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?少女の頃は元気が良いものです - 「へえ 誰が言ったのよ？」
Kafanız karışmasın diye baştan yazayım.Deixe-me apenas digitar isso e eu não o irei confundir.
Kafanız karışmasın diye baştan yazayım.헷갈리지 않게 다시 칠게요
Kafanız karışmasın diye baştan yazayım.Давайте я перепечатаю эти значения, чтоб вас не запутать.
Kafanız karışmasın diye baştan yazayım.Дайте-но я надрукую це як слід.
Kafanız karışmasın diye baştan yazayım.Нека го набера, за да няма объркване.
Kafanız karışmasın diye baştan yazayım.なので、 .015625 + .0686296875 -- 桁を丸められるだろうけど、
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.Al cuore della sfida c'è la ricostituzione dell'idea di abilità e di intelligenza.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.Au coeur du défi se trouve la reconstruction de notre sens de la compétence et de l'intelligence.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.I hjärtat av utmaningen är det att rekonstruera vår känsla av förmåga och av intelligens.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.I hjertet af vores udfordringer er at rekonstruere vores følelse af evne og af intelligens.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.În centrul provocării se află nevoia de a reconstitui sensul propriilor abilități şi a inteligenței.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.- jádro problému spočívá ve znovuobjevení našeho povědomí o schopnostech a inteligenci.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.Jadro problému spočíva v pretvarovaní nášho povedomia o schopnostiach a inteligencii.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.우리가 해야 할 핵심과제는 능력, 지능에 대한 우리의 기존 생각을 다시 쓰는 일입니다.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.Lo central de nuestro desafío es reconstituir nuestro sentido de la capacidad y de la inteligencia.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.O mais importante dos nossos desafios é restabelecer a nossa noção de capacidade e de inteligência.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.Szóval a kihívás lényege, hogy újra kell értékelnünk a képesség fogalmát, és az intelligencia fogalmát.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.Tâm điểm của thử thách này chính là xây dựng lại cách nhìn của chúng ta về khả năng và sự hiểu biết.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.Tärkeimpiä haasteitamme on muodostaa uusi näkemys siitä, mitä lahjakkuus on ja mitä älykkyys on.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.V srcu izziva je, da na novo vzpostavimo naše dojemanje sposobnosti in inteligence.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.W centrum problemu leży zmiana postrzegania umiejętności i inteligencji.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.В основі нашого виклику -- перебудова нашого сприйняття здібностей та інтелекту.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.В сърцето на предизвикателството е да реконструираме нашия усет за способност и за интелект.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.בלב האתגרים ניצבת הבניה מחדש של התפיסה שלנו לגבי יכולות ואינטליגנציה.
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
Karşımızdaki zorlukların kalbinde yapabilirliğimizi ve zekamızı yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.能力と知性についての私達の考え方を 再構築することです 一本道という考え方に問題があります
Kendini, her şeye baştan başlayacağına inandır!Allora facciamo finta che sei morta e che stai ricominciando tutto da capo!
Kendini ne zaman gösterdi? Bence en baştan beri çok açıktı.Mislim, da je bilo jasno že od vsega začetka.
Kendini öldüğüne inandır. Kendini, her şeye baştan başlayacağına inandır!Denk einfach das du gestorben bist und fang einfach nochmal von vorne an!"
Kimse baştan nasıl bir uçak yapacağını bilemez.Nessuno può sapere come costruire un aereo nella maniera giusta
Kimse baştan nasıl bir uçak yapacağını bilemez.Tidak ada orang yang bisa langsung tahu bagaimana cara cepat untuk membangun sebuah pesawat
Kimse baştan nasıl bir uçak yapacağını bilemez.Никой не знае как да построи самолет от нищото.
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.Así que los dañamos de inmediato porque pensamos que es la forma en que los niños son.
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.Assim, danifica-mo-las imediatamente, porque elas pensam: bem, então acho que é assim que as crianças são.
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.Deci, asa ii stricam imediat. gandind: "cred ca asa sunt copiii"
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.Hier wird ihrem Verstand geschadet, aber sie denken, nun, ich glaube Kinder sind halt so.
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.I tak właśnie je niszczymy, ponieważ ludzie myślą, przecież dzieci takie właśnie są.
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.Έτσι, τους κάνει κακό , επειδή πιστεύουμε ότι είναι ο τρόπος που τα παιδιά είναι ...
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.И ето как ги увреждаме още в ранна възраст, като си мислим, че децата са си такива.
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz.「皆がそう考えているのだったら、 子供とはそういうものなのだろう」