Diğer türlü işlemi iptal edip baştan başlarlar.Otherwise, they cancel and start over.
Laurent LeClaire – Camille'nin çocukluk ve iş arkadaşı aynı zamanda Therese'yi baştan çıkaran kişi.Laurent LeClaire – a childhood friend and coworker of Camille who seduces Thérèse.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.At first, the SPD reacted negatively.
"Savunma sil baştan"."Reprenons au début".
Astarte cinsel baştan çıkarma ya da idealize görüntü olarak yorumlanabilir.Astarte may represent a sexual temptress or a vision of the ideal.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.The first trip over the line took just 46 minutes to complete.
Sil Baştan Sonuçlardan Sebepler Üç...The position resulting after 3...
Larvanın sindirim sistemi de dejenere olur ve hemen hemen tamamen yeni baştan oluşur.The digestive system of the larva also degenerates, and is almost entirely rebuilt.
Bunun yanında standart bir kötü karakter olan Kingpin’i adeta baştan yaratmıştır.That's why we portrayed our kingpin that vindictively.
İkinci aşama ise en baştan 'tekrar-kullanım' için tasarlanmamıştı.The second recurrence time does not need to be double the first recurrence time.
Onlar eğitildiler, ter döktüler, çalıştılar, planladılar ve her şeyi en baştan aldılar.It was cold, calculated, pre-planned, whatever.
Düşünce, öğüt ve sözler baştan çıkmaktadır.An Early Warning – and its Update."
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.Resulting in him becoming perverted and foulmouthed.
Bavyera'yı bir baştan bir başa geçti.Bayern were in need of a new beginning.
Hareket açısından son derece atletik olsa da inanılmaz derecede baştan çıkarıcıdır.She is highly athletic while also incredibly seductive in her behavior.
İntikam almak isteyen Ana Lucia, Sawyer'ı baştan çıkararak onun silahını çalar.Seeking revenge, she seduces Sawyer and steals his gun.
Soruyu evet veya hayır olarak yanıtlayacak kişi bu varsayımı baştan kabul etmiş sayılır.The Court was unanimous that the answer to the first question was affirmative.
Lily, Nina'yı baştan çıkarır.Molly takes a strong interest in Nina.
Ayrıca evli bir kadını baştan çıkarmaya çalışır.She also confesses to having an affair with a married woman.
25:5 Mahkeme, kadını baştan çıkaranı cezalandırmalı Ex.25:5 The court must fine one who sexually seduces a maiden — Ex.
Karısını kıskanır ve korumaya çalışır, bu sebeple Lennie'den baştan beri hoşlanmaz.He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie.
Bu biçimde, toplumsallaşmanın oluşmuş kökenini sinema, bir kez daha yeni baştan kurmaktadır.Therefore, the Quake movie community needed to reinvent itself.
Şarkı baştan sona tamamen mahalleyi gösterir.All songs are unlocked from the start.
Ayrıca Jon'a birkaç baştan çıkarma girişiminde bulunsa da Jon yeminini tekrar eder.Ben then asks Jon if he will play again.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Mankind appears to be responsible.
Baştan savma yapılan işle bu deyimin ortaya çıktığı rivayet edilmektedir.At the end of the interregnum, that certainty seemed open to question.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.Cleveland's vehicle is a van tricked out for seduction.
Bu iki grup arasındaki mücadelenin sonucu en baştan bellidir.The clash between these two women is about to start.
Baştan sona muzaffer bir edada okudum ve çok zevk aldım."We got to see a rough cut of it and I was very impressed."
Bu dört öğe baştan beri vardır.This continues for the first four days.
Ancak, birçok başarılı e-Spor oyunu baştan itibaren profesyonelce oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Several former players have gone on to play professionally.
Erişim tarihi: 15 Aralık 2007. ^ "Sil Baştan (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)"."Cinema Sounds: Eternal Sunshine of the Spotless Mind".
Okul 2014 yılında tadilet görmüş, baştan aşağı yenilenmiştir.It plays Hoofdklasse since 2014, when it relegated from the Topklasse.
Bu konuda da baştan anlaşmak gerekir.I will start this from myself.
İfadeyi baştan yazayım.Let me rewrite the whole expression.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.They had her scanned inside out.
Bu yüzden.. Herşeyi unutalım ve baştan başlayalım.So, forget everything and let's start over,
Hey,Bong Joon Gu.Sen neye baştan başlayacakmışsın?Hey, Bong Joon Gu. What are you trying to start over?
Baştan çizeyim.So we'll have a more even-- Let me just redraw.
Bir aksiyomun doğru olduğunu baştan varsayarsınız.And these two might lead us to this theorem right over here
"Neden en baştan bize gelmedin?"Why didn't you come here in the first place?"
Bu şey---- Eyvah!, baştan alabilir miyiz?This thing — whoops, can we go back?
Dünyası seyahatte. Vücudunun her karışında görebilirsiniz, baştan aşağı.His world travels can be seen on every inch of his body, from head..to toe.
Hayat baştan çıkarılmadır..Life is temptation.
Sence fikir nereden çıktı? Kimse baştan nasıl bir uçak yapacağını bilemez.Where do you think that comes from? nobody can know how to build an airplane right a way
Baştan alabilir miyiz? Millet, herkes sessiz olsun.Everyone, just keep it quiet.
- Tamam, en baştan başlayalım.OK, let's go from the top again.
Hala yeteneğin var, beni baştan çıkartabilirsin ve ayrıldı.You had talent, you seduced me, and then left.
Amerikan tiyatrosunu baştan şekillendiren "Oklahoma"nın yaratıcısı.She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.
Çocukken, gazeteyi baştan sona kadar okurdum.As a child, I read the newspaper thoroughly.
Tahminin baştan yanlış.You concluded wrong.
Bu yüzden, baştan...That's why, from the start...
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.
Şimdi a'yı b'ye eklediğimizde neler olduğuna en baştan bakalım. - -Now let's see if we can get an interpretation of what happened when we added a plus b.
Ve 2013'de yeniden aleti çalıştırıp bütün rekorları sil baştan kıracağız.And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
Bir baş sarımsaktaki ayrı dişlerden farklı olarak, soğan bir baştan ibarettir.Unlike the many cloves in a head of garlic, an onion has a single bulb.
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.So, here we damage them right away, because they think, so i guess that's the way children are.
Onlara sadece kadın olarak doğdukları için baştan suçlularmış gibi hissettiriyoruz.We make them feel as though by being born female they're already guilty of something.
Bunu biliyordum çünkü kadın olduğum için değerimi en baştan kanıtlamam gerekecekti.I knew that because I was female I will automatically have to prove my worth.