Beni baştan dinlemiş olsaydın bu hiç olmayacaktı.This would never have happened if you had listened to me in the first place.
Ben bundan baştan sona zevk aldım.I thoroughly enjoyed it.
Neden onu baştan tekrar denemiyorsun?Why don't you try it again from the beginning?
Tom'un yanıtı çok baştan savmaydı.Tom's answer was very evasive.
Tom'un yanıtı baştan savmaydı.Tom's reply was evasive.
Baştan başlamamız gerekiyor.We need to start over.
Sadece baştan başlayabilir miyiz?Can we just start over?
Bunun hiç biri çok baştan çıkarıcı değil.None of this is very seductive.
Onun görünüşü beni baştan çıkardı.His appearance led me astray.
O tekrar baştan başlayacak.She'll start over again.
Baştan başlama zamanı.It's time to start over.
Mary tek bir günde kitabı baştan sona okudu.Mary read the book from cover to cover in a single day.
Sincap güç kablosunu baştan sona çiğnedi.The squirrel chewed through the power cable.
Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?If you had to do it all over again, what would you do differently?
Baştan başlamak istiyoruz.We'd like to start over.
Bizim sadece baştan başlamamız gerekecek.We'll just have to start over.
Biz sadece baştan başlamak zorunda olacağız.We'll just have to start over.
Biz tekrar baştan başlamak zorundayız.We have to start all over again.
En baştan başlayacağız.We're going to start from scratch.
Biz baştan başlamak zorundayız.We've got to start over.
Mary dairesini baştan aşağı temizledi.Mary cleaned her apartment from top to bottom.
Baştan başlayın.Begin at the beginning.
Baştan savmacı olmaya çalıştım.I tried to be evasive.
Polis, evi baştan başa aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulmadılar.Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.
Seni baştan çıkarmıyorum.I'm not tempting you.
Hiçbir şey baştan sona değişmez.Nothing changes from beginning to end.
Tom baştan başlamak istedi.Tom wanted to start over.
Baştan başlayacağız.We'll start from the beginning.
Mary bir baştan çıkaran kadın.Mary is a femme fatale.
Baştan çıkarıcı bakışların var.You have bedroom eyes.
Sami Kuran'ı baştan sona okudu.Sami read the Quran from cover to cover.
Tom İncil'i baştan sona okumamış hiç.Tom has never read the whole Bible.
Bence baştan başlamamız gerekir.I think we should start over.
Onu en baştan düşünmen gerekirdi.You should have thought of that in the beginning.
Sami baştan beri katildi.Sami was the killer all along.
Size her şeyi baştan anlatacağım.I'll tell you everything from the beginning.
Tom'un bunu baştan sona yaptığını biliyorum.I know that Tom is through doing that.
Tom baştan savma davranıyor.Tom is being evasive, isn't he?
Sami ramazanda Kuran'ı baştan sona okudu.Sami read the whole Quran in Ramadan.
Tadı insanı baştan çıkaran enfes bir lezzetti.It was sinfully sweet and delicious.
İş ona baştan güzel göründü ama sonra yorucu geldi.At first the job looked good to him, but later it became tiresome.
Sil baştan başlamamız gerekiyor.We need to start again from scratch.
Buraya baştan gelmemeliydik.We shouldn't have come here in the first place.
Buraya baştan gelmeyecektik.At first, we weren't going to come here.
Her şeyi baştan açıklayayım.Let me explain everything from the beginning.
Rima, imparatoru baştan çıkarmak istiyordu.Rima wanted to seduce the emperor.
"Haldun Dormen: 'Sil baştan yapacak gücüm var!'"."Haldun Dormen: 'Sil baştan yapacak gücüm var!'".
"Kendini baştan yaratan kadın: Simge Sağın"."Kendini baştan yaratan kadın: Simge Sağın".
"Manastır taşlarıyla örmüşler Muş'u dört baştan"."Manastır taşlarıyla örmüşler Muş'u dört baştan".
Frédéric, sosyal konum kazanmak için Bayan Dambreuse'u baştan çıkarmaya karar verir.Frédéric decides to seduce Mme Dambreuse in order to gain social standing.
Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.In revenge, Turiddu had seduced Santuzza, a young woman in the village.
İlk sahne boyunca Ian kadını baştan çıkarmaya çalışır ancak Cate karşı koyar.Throughout Scene 1, Ian tries to seduce Cate, but she resists.
Silverman'e göre çalışmanın %70'i baştan yapılmalıydı.Silverman estimates that about 70% of everything had to be redone.
Dahası III. Andronikos'un Syrgiannes'in karısını baştan çıkardığına dair söylenti vardı.Furthermore, there is also a story that Andronikos III attempted to seduce Syrgiannes' wife.
Sophie'nin patronunun oğlu onu baştan çıkartmaya çalışmıştır ama Sophie ona hemen karşı çıkmıştır.Sophie's employer's son attempted to seduce her, but she turned him away repeatedly.
Yani hala baştan sona eğlenceli bir patlama var.That said, it's still an entertaining blast from start to finish.
Pyke'a doğru at üzerine giderlerken Theon onu fiziksel olarak baştan çıkarmaya çalışır.They share a horse ride to Pyke, during which Theon attempts to physically seduce her.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.France promised aid, but it came late and was insufficient.
14 Kasım 2011'de NPR, 50 Words for Snow albümünü ilk kez baştan sona çaldı.On 14 November 2011, NPR played 50 Words for Snow in its entirety for the first time.
Çağrı sesi mavi baştankaraya benzerdir, dee, dee, dee veya azarlayan bir churrudan ibarettir.The calls are similar to blue tit, calling dee, dee, dee or a scolding churr.