Sen baştan aşağı ıslaksın.You're wet through.
Bir bankacılık skandalı Capitol Hill'i baştan başa süpürüyor.A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
Hikayeyi bize baştan sona anlat.Tell us the story from beginning to end.
İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.The two boys traveled throughout the land.
Ders 10'u baştan itibaren oku.Read Lesson 10 from the beginning.
Denetim oldukça baştan savmaydı.The inspection was quite perfunctory.
Oyunu baştan sona kadar izledim.I watched the play from beginning to end.
Kitabı baştan sona okudum.I read the book from cover to cover.
Odayı baştan aşağı temizleyeceğim.I will sweep out my room.
Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.Read over your paper before you hand it in.
Açıklaması çok baştan savmaydı. Onu anlamadım.His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
Baştan sona kapıyı beyaza boyadı.He painted the door over white.
Bana baştan aşağı baktı.He stared at me from head to foot.
Baştan çıkarmaya karşı dayanıklıdır.He is proof against temptation.
Komşum evini baştan aşağı yeniledi.My neighbor renovated her house completely.
O baştan aşağı çamurla kaplıydı.He was covered in mud from head to foot.
Şehri baştan başa gezdik.We drove across the city.
Baştan başlayalım.Let's start at the beginning.
Biz oynadık. Biz kaybettik. Baştan başlamaya ne dersin?We played. We lost. How about starting it over?
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?Did the error occur right from the start or later on? - When?
Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.Now I have to start all over again.
Balık baştan kokar.A fish rots from the head down.
İstediğini yaptırmak için onu baştan çıkaracağına inanıyor.He hopes to entice her into doing what he wants.
O onu baştan çıkardı.She tempted him.
Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.Tom carefully read over the contract.
Tom Mary'nin tekrar baştan başlamasına yardım etti.Tom helped Mary start over again.
Dedektiflik hikayelerini hep baştan sona okurum, çok heyecan verici!I always read detective stories from cover to cover; they're so exciting!
Köpek baştan ayağa çamur kaplıydı.The dog was covered in mud from head to foot.
Tom raporu baştan yeniden yazmak zorundaydı.Tom had to write the report all over again.
Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi.Tom flipped through the pages of the magazine.
Tom Mary'yi onun işini baştan sona incelerken yakaladı.Tom caught Mary snooping through his stuff.
Tom sekreterini baştan çıkarmaya çalıştı.Tom tried to seduce his secretary.
Ben buna en baştan başladım.I made it from scratch.
Baştan başlayacağım.I'm going to start over.
Baştan başlamak istiyorum.I want to start over.
Baştan başla.Start over.
Neden baştan başlamıyorsun?Why don't you start at the beginning?
Baştan başlamak zorunda kaldım ve ben bundan hiç hoşlanmadım.I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
Onu baştan aşağı inceledi.He examined it from top to bottom.
O beni baştan çıkarmaya çalıştı.He tried to seduce me.
En baştan başlamamız gerekiyor.We need to start from scratch.
Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.Tom had to start over again.
Baştan sona tüm kağıdı okudun mu?Have you read the whole paper from beginning to end?
Bu yeni baştan oluyor.It's happening all over again.
Sadece bunu baştan sona konuşalım.Let's just talk this through.
Baştan alabilir miyiz?Can we start over?
Konuyu baştan alabilir miyiz?Can't we start over?
Ben baştan sona filmi iki kez izledim.I've seen the movie twice from start to finish.
O baştan sona yalan söyledi.She lied from start to finish.
Tom şimdi baştan başa sözleşmeyi okuyor.Tom is reading over the contract right now.
Evi baştan aşağı aradıktan sonra Tom, kaybettiğini düşündüğü cüzdanı buldu.Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
Biz baştan başlamalıyız.We must start at the beginning.
Başarı aynı zamanda baştan çıkarıcı olabilir.Success can also be seductive.
Bu kitabı baştan sona kadar oku.Read this book from cover to cover.
Baştan söylemek gerekirse, Marley ölmüştü.Marley was dead: to begin with.
Bu ilk baştan aptalca bir düşünceydi.This was a stupid idea from the very start.
Ben bunu baştan beri biliyordum.I knew it from the start.
O bunu baştan biliyordu.He knew it from the start.
Tom bütün hikayeyi tekrar baştan dinlemek zorunda kaldı.Tom had to listen to the whole story all over again.
Linda, Dan'i baştan çıkarmaya çalıştı.Linda tried to seduce Dan.