Ve sonrasında aynı süreç baştan başlayacak.Then the process will start over again.
Ama Maya'lılar dedi ki; "Ya Basta!" (Yeter artık!)But the Mayans said to themselves, ya basta, enough.
MR çekilme deneyimini yeni baştan tasarladı.He would redesign the entire experience of being scanned.
Çünkü baştan aşağı yanlış olmuş, Bay Büyücü.Well, that's because your cams are all wrong, Mr. Wizard.
Hemen telsiz bağlantısı kurun. Çabuk. Baştan alalım.Hurry, hurry!
Ve sonraki yıl baştan yaparız.And then the next year, we start again.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Now let's verify that this actually works for that original equation.
Bu ülkeyi baştan uca dolaştım.It's not true.
İlk başta hiç birşey olmadı, sadece takla atıp durdular.So, initially nothing happens, they're just flipping around there.
O zaman buna yuvarlıyoruz. Ama siz başta öğrendiğimiz kuralları kullanarak yuvarlayın.But you just use the rules we just came up with, and we rounded down to 423,000.
Öyleyse baştan başlayalım ve bebeklerin doğumda ne bildiğini araştıralım.So, let's start at the beginning and ask what do babies know at birth?
Başta çok mantıklı gelmeyebilir, ama anladığınızda tamam, şimdi oldu diyeceksiniz. -But it once you get it, you're like oh, that's it. So let's see what divergence is.
Söylemeye çalıştığım şeyi baştan ifade etmek istiyorum. -But what I want to do is restate what I was trying to say.
Şuraya baştan yazayım. -I'll rewrite it here.
Bunu baştan yazayım.Well, I'll rewrite it.
Ellerinizi aynı anda koyacaksınız, baştan !You have to put your hands out together, again!
Hadi.... Yaklaşın... Baştan !Come on... get closer... try again!
Tamam, hadi baştan !Ok, let try it again!
Baştan yazayım. - f iç çarpım d r'nin integrali şöyle sadeleşir:So f of x of pi, y of pi-- this is the same thing, so let me rewrite this.
Sadece baştan yazıyorum.And I'm really just rewriting it.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.First, we observed that not all mosquito species bite on the same part of the body.
İlk başta "sıfır bölü sıfır"dı.Well, this was 0/0.
Çalışmam, en başta başladı.Now, my work began at the beginning.
O na asilik yapmayin bastakiler olsun halk olsunDo not rebel against him. to be awwam (???) to do umum (???)
Şimdi Laplace dönüşümünün tanımını baştan yazalım. -So first of all, let me just rewrite the definition of the Laplace transform.
Baştan yap!Do it over!
Baştan yapDo it over!
Yaklaşık 135'e geliyor, başta. Sonra düşüyor.We're coming in probably at 135, to start, then drift down.
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.We devastated al Qaeda's leadership, taking out over 20 of their top 30 leaders.
İlk başta Afrika için yaptık, sonra uçlara gittik.And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.
Başta, tuhaf bir fikir diye düşündüm.[George:
Dedikleri gibi "balık baştan kokar".The fish rots from the head, as they say, so my thinking is why not cut off the head.
Beklenmedik. Gerçekten yakışıklı birisi ama,... ...başta biraz dümbük olduğunu düşünmüştüm.He's a really good-looking guy, and I thought he was kind of cheesy at first--
Ahlâki bir ikilemdi, çünkü en başta garipti.This appeared as a moral dilemma
Ve baştan sona doğru gider.And it goes from beginning to end.
Baştan ödemek yok ve elektrik faturaların düşecek.It's no money down, and your utility bill decreases.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.At first, it can mimic a cold.
Çünkü biz başta aşırı korumacı olduğumuzu sanmıştık.Because at first we thought we were being over protective.
Bu x-ekseni, bu da y-ekseni. Başta ben bunları isimlendirmeyi unuttum.And this is the x-axis, that's the y-axis, I forgot to label them.
Akılları baştan çıkartıcı idi.It was mind-blowing.
Başta, Anajulina bana,At the beginning, when Anajulina told me,
Devam edersek, bilim adamlarının en başta yaptığı sistemden başlamak.So what scientists do when they begin is to start with the system.
- Adam Ross is a pilot. - Bastard! Who's Adam Ross?"I still have time for Sunday football and the occasional round of golf."
Bugün... ben...havamda değildim onu daha sonra baştan çıkarırım ! çekil kenaraToday... I...don't look good I'll...make him like me
Onu baştan çıkaracaktınln case you want to seduce him to bed
İlk başta, araştırmamıza başladığımızda birçok yönetici ile tanıştık ve sorduk:So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them,
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.Well, one, you needed a $15,000 down payment.
Cebirsel işlemler gerekecek. Sinüs 5 x eksi 3 y'yi dağıtabilirim. Baştan yazayım.It's just going to be a little bit of algebra to work through.
En baştan başlayalım.But let's start at the beginning.
Peki, baştakiler bunu nasıl açıkladı?But then what was the answer of the regime?
Tamam, hadi şimdi en baştan alalım.So, here we go, ready, and -- (Clicks metronome) (Clicks metronome)
Bu dönüşümü baştan yazabilirim.I could rewrite this transformation.
Muhtemelen taş, ilk başta bir okul otobüsü büyüklüğündeydi.Now this thing was probably about the size of a school bus when it first came in.
Baştan yapalım o zaman.So let me make that clear.
Eğer biraz daha yukarılara çıkarsak, en başta elimizde kaç hindistan cevizi vardı? .So if you go to this point over here, how many coconuts were there?
Yani ilk maymunun elinde en başta 24 artı 1'den 25 hindistan cevizi vardı.So to start off with we had 8 times 3, 24 coconuts plus 1.
Bu durum baştakiler ve muhatapları açısından siyasi riskler içerir.It's politically risky for the protagonists and for the interlocutors. On one occasion
Aslında, hepsi sıkışıklık ücretlerini baştan beri sevdiklerinden eminler.They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.