Çoğu zaman başta bir diktatör bulunur.His government had an absolute majority in the beginning.
Amcası başta bunu bilmemektedir ancak zamanla kendisinden kuşkulanmaya başlar.Originally he did not remember his past but eventually begins to remember.
Aşkın Aldı Benden Beni Dervişlik Baştadır...Man, get angry, The heart beat me ...
Ankara, Kırıkkale ve Kaman başta olmak üzere göç vermektedir.Angry and afraid, Starbuck quickly leaves.
İlk başta Kopenhag'da kurulan parlamento daha sonraları Hamburg'a taşınmıştır.Towed to Copenhagen for discharge of cargo then to Hamburg.
Erişim tarihi: 15 Aralık 2007. ^ "Sil Baştan (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)"."Cinema Sounds: Eternal Sunshine of the Spotless Mind".
Bu grevler, başta Mattachine ve DOB'nin bazı önderleri olmak üzere, birçok eşcinseli şaşırtmıştı.These pickets shocked many gay people, and upset some of the leadership of Mattachine and the DOB.
2013'te "The F Word" başta olmak üzere değişik yapımlara katkıda bulundu.Next, the company produced The F Word in 2013.
Eddie başta inanmaz ama sonra intikam almak ister.He thinks of selling them, but wants revenge first.
Scientology, ABD başta olmak üzere birçok ülkede ayrı bir din olarak kabul edilmiştir.Scientology is officially recognized as a religion in the United States.
Okul 2014 yılında tadilet görmüş, baştan aşağı yenilenmiştir.It plays Hoofdklasse since 2014, when it relegated from the Topklasse.
Başta buna bir anlam veremez.First of all, this makes no sense.
Becker ilk başta babalık iddiasını reddetti.However, there is a counter-argument against Becker's claim.
Jimmy ilk başta kavgaya gitmek istemez, ama Alex'in ziyareti fikrini değiştirir.Tim initially objects to Martin's staying, but Lizzie convinces Tim to change his mind.
Diş yapısı, başta böcek yemeğe imkân verecek şekilde kapanır.Initially sugarless beverage is prepared to allow for a foam formation.
İnce iş keten muslin, başta sindon adıyla bilinmekteydi.Closely associated with the leadership of Danton, it was initially known as the Danton Committee.
Uslan en başta stüdyo bulmakta zorlandı.Actually, I wanted the studio stuff to come first.
Moffat ilk başta orta yaşlarda bir oyuncu istemiştir.Moffatt had wanted to act from a young age.
Başta adenom olarak oluşabilir (yani iyicil bir bezsel tümör olarak).It grants the taker the right (and obligation) to start the first trick.
Bu kitap sayesinde çağdaş Amerikan yazarlarının başta gelenlerinden biri oldu.The paper thus served as an early outlet for many American authors.
Bu konuda da baştan anlaşmak gerekir.I will start this from myself.
Bunlar arasında Lewis Carroll başta gelmektedir.Lewis Carroll is among the audience.
En başta kurtlardan birini öldürmüşler ve sonra diğer kurt kaçmış.At first they ended up killing one of the wolves and then another wolf escaped.
İfadeyi baştan yazayım.Let me rewrite the whole expression.
İlk başta sarı mıydı yoksa mavi mi?Was it yellow initially or blue?
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.They had her scanned inside out.
Osmanlı İmparatorluğu'nda ilk başta herkes dini kimliği ile tanınıyordu.At the beginning of Ottoman Empire, everyone was known by their religion.
Bu yüzden.. Herşeyi unutalım ve baştan başlayalım.So, forget everything and let's start over,
Hey,Bong Joon Gu.Sen neye baştan başlayacakmışsın?Hey, Bong Joon Gu. What are you trying to start over?
Baştan çizeyim.So we'll have a more even-- Let me just redraw.
Başta University of Missouri-Rolla'daydım.I went to University of Missouri-Rolla initially.
Remiks terimi en başta müzik için kullanılıyordu.The term remix originally applied to music.
-Belki vampirlerden başta böyle oluyorlardır.Maybe in the beginning vampires were like that too.
Başta onlara inanıyordum.Now at first, I would have believed them.
Bu başta sabitti.It's stationary initially.
Sadece kuvvetini alıyorum yani çarpmayı başta çarpımı alıyorum daha sonra da üçüncü kuvvetini. .I'm just raising it, sort of taking the product first and then raising that to the third power
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Let me look at this question more directly.
Bir aksiyomun doğru olduğunu baştan varsayarsınız.And these two might lead us to this theorem right over here
"Neden en baştan bize gelmedin?"Why didn't you come here in the first place?"
Gidip sınıflarda oturduğunuz zaman, ilk başta garip hissediyorsunuz.When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Başta istatistiki konuşmalarımız popülasyonlar ve örneklerle ilgiliydi.In the beginning we started our statistics discussion about populations and samples.
Başta, şehre taşınmak ve, Sanat Enstitüsü'ne gitmek istedin.For starters, you wanted to move into the city and go to the Art Institute.
Bu şey---- Eyvah!, baştan alabilir miyiz?This thing — whoops, can we go back?
İlk başta o çekmeceli düzgün göğüs birkaç kez aşağı kaydırdı.At first he slid down a few times on the smooth chest of drawers.
Dünyası seyahatte. Vücudunun her karışında görebilirsiniz, baştan aşağı.His world travels can be seen on every inch of his body, from head..to toe.
İlk başta Mary Lennox için geçen her gün, tıpkı diğerleri gibi oldu.At first each day which passed by for Mary Lennox was exactly like the others.
"İlk başta yüz atlamak değil, ancak İnanç eğer monte edeceğiz."You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up.
Ama, aslında, o kadar güçlü o ilk başta olduğu gibi, ona itiraz etmedi.But, in fact, he did not object to her as strongly as he had at first.
İlk başta senaryo A var.Now, let's plot these points, these different scenarios.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
Hayat baştan çıkarılmadır..Life is temptation.
Sence fikir nereden çıktı? Kimse baştan nasıl bir uçak yapacağını bilemez.Where do you think that comes from? nobody can know how to build an airplane right a way
Başta sorduğum sorunun cevabına dönecek olursam, ikinci şık doğru cevaptı.So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two.
Tabiki başta ayırdığımız eksi x var.And of course, you have that leading negative x.
Baştan alabilir miyiz? Millet, herkes sessiz olsun.Everyone, just keep it quiet.
- Tamam, en baştan başlayalım.OK, let's go from the top again.
Hala yeteneğin var, beni baştan çıkartabilirsin ve ayrıldı.You had talent, you seduced me, and then left.
Sonuçlar başta inanılmaz görülebilir ancak Marshall McLuhan'ın da dediği gibi,And the results may at first seem incredible, but as Marshall McLuhan said,
Bu kadar başarılı olacağımı başta bilmiyordum.I didn't know it coming into it.
Amerikan tiyatrosunu baştan şekillendiren "Oklahoma"nın yaratıcısı.She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.