Onlar eğitildiler, ter döktüler, çalıştılar, planladılar ve her şeyi en baştan aldılar.It was cold, calculated, pre-planned, whatever.
Başta şüphelenilen herkes (uşak dahil) masumdur.All initially pleaded not guilty.
Düşünce, öğüt ve sözler baştan çıkmaktadır.An Early Warning – and its Update."
1985'ten bu yana başta Barış Manço olmak üzere önemli kişilere vokalistlik yapmıştır.Since 1985 he has been working for United Nations primarily in the humanitarian field.
Çay evi, başta çay ve diğer hafif içeceklerin servis edildiği bir mekândır.A teahouse is an establishment which primarily serves tea and other light refreshments.
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.Resulting in him becoming perverted and foulmouthed.
Bavyera'yı bir baştan bir başa geçti.Bayern were in need of a new beginning.
Hareket açısından son derece atletik olsa da inanılmaz derecede baştan çıkarıcıdır.She is highly athletic while also incredibly seductive in her behavior.
Vajinit başta zararsızdır.At first, things seem harmless enough.
En azından başta böyleydi.This was initially not the case.
İlk başta enerji seviyeleri gerekliliği için bir istisna olarak görülebilir.At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels.
Başta barış kolay görünüyordu.Initially the protest was peaceful.
İntikam almak isteyen Ana Lucia, Sawyer'ı baştan çıkararak onun silahını çalar.Seeking revenge, she seduces Sawyer and steals his gun.
Ticari modelinin adı başta Avenir Cargo olup 1999 yılında Nissan Expert adını almıştır.The Avenir Cargo delivery van was renamed the Nissan Expert starting in June 1999.
Angel başta yardım etmek istemez.Katherine refuses to help at first.
Compton sonucu Alvarez’in ismi başta olmak üzere Physical Review’a teslim etti.Compton submitted the resulting paper to the Physical Review, with Alvarez's name at the top.
Soruyu evet veya hayır olarak yanıtlayacak kişi bu varsayımı baştan kabul etmiş sayılır.The Court was unanimous that the answer to the first question was affirmative.
Eserlerini ilk başta Fransızca yazmış, daha sonra Latinceye tercüme etmiştir.It appeared at first in Latin, and later he published it in Greek.
Yerli halk ilk başta ne olduğunu anlayamaz.I do not know what the early settlers would have done without him.
Lily, Nina'yı baştan çıkarır.Molly takes a strong interest in Nina.
Ayrıca evli bir kadını baştan çıkarmaya çalışır.She also confesses to having an affair with a married woman.
Bunlar arasında Zeneta kabilesi başta idi.He was preached among the nations.
25:5 Mahkeme, kadını baştan çıkaranı cezalandırmalı Ex.25:5 The court must fine one who sexually seduces a maiden — Ex.
1981'de gruba Keith Collins dahil oldu ve Jon’un bastaki görevini devraldı.In 1981, Keith Collins joined them to relieve Jon of bass guitar duties.
İlk başta, Escapologye karşı gelen eleştiriler karışıktı.Initial critical response to Escapology was generally mixed.
Kenny'i öldürdüler!) der ve Kyle da ona eş olarak "You bastards!"They killed Kenny!", followed by Kyle exclaiming "...You bastards!"
Buna karşın, önceki iki albümü gibi bu albüm de başta piyano başında bestelenmişti.Like her previous two albums, it was initially composed on piano.
Bu sebepten dolayı Gaudi baştaki orijinal projeyi bire bir yerine getirememiştir.Inside, nothing survives of the original floor plan.
Buchanan ilk başta Reeves’in işe alınmasına karşı çıkmıştır.Bree refuses to answer Klute's questions at first.
Doktor, ilk başta bir şeylerin yanlış gittiğinden şüphelenmişti.Her problem was initially misdiagnosed.
Grubun başta bir ismi yoktu.Initially, the team had no name.
Karısını kıskanır ve korumaya çalışır, bu sebeple Lennie'den baştan beri hoşlanmaz.He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie.
İlk başta 75.000 metrekare arazi üzerinde bulunan bahçe daha sonra iki katına çıkmıştır.The garden originally covered 75,000 square metres, but has since doubled in size.
İlk başta Doğu Hindistan Ticaret şirketi bölgede faaliyet gösteriyordu.The East India Company initially traded with Japan.
Taraf'a verdiği röportajda Şafak, yeni olan her şeyin ilk başta biraz yadırgandığını dile getirdi.In a voice over, Ray says that the end was a new beginning for all of them.
Bu biçimde, toplumsallaşmanın oluşmuş kökenini sinema, bir kez daha yeni baştan kurmaktadır.Therefore, the Quake movie community needed to reinvent itself.
Şarkı baştan sona tamamen mahalleyi gösterir.All songs are unlocked from the start.
Ayrıca Jon'a birkaç baştan çıkarma girişiminde bulunsa da Jon yeminini tekrar eder.Ben then asks Jon if he will play again.
Şarkı ilk başta Michael Jackson anısına yazılmıştır.The song was originally to feature Michael Jackson.
İlk başta kendisini şartların bir kurbanı olarak görür ve sorunlarından ötürü başkalarını suçlar.His first priority is to save himself, laying the blame on others.
İlk başta David bu sahneyi resimlemeyi düşünmüştü.David was permitted to watch the event.
Burada ilk başta A2 takımı için oynadı.He began playing with the A2 squad.
İlk başta adının "ColdplayFilm" olacağı açıklandı. ^ "ColdplayFilm - MX Live DVD"."ColdplayFilm - MX Live DVD".
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Mankind appears to be responsible.
Bu da baştaki D/H'nin SMOW değerinin ×1,6 ve ×1,2 olmasına tekabül eder.This allowed to determine the mutual inclination of the planets d and e to be 1.15°.
17. yüzyıldan itibaren baştardalar karpuz kıçlı olarak yapılmaktaydılar.From the 17th century onwards, some keeps were deliberately destroyed.
İlk başta, gönüllü olarak gelen askerle hiçbir şey bilmiyorlardı.Initially, the strategy for the volunteer corps was not clear.
Başta tüm dersleri kendisi verse de, bir yıl sonra ilave öğretmenler aldı.At first he taught all subjects, but hired additional tutors after a year.
Baştan savma yapılan işle bu deyimin ortaya çıktığı rivayet edilmektedir.At the end of the interregnum, that certainty seemed open to question.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.Cleveland's vehicle is a van tricked out for seduction.
Starkların yaşadığı Winterfell'de, Robb'un erkek kardeşi Bran Stark baştadır.In Winterfell, Sansa Stark is reunited with her brother Bran Stark.
İlk başta 300 olarak açıklanan yaralı sayısı da daha sonra 400'den fazla kişiye yükseltildi.Additionally, the injuries were set at 300, but this was also revised to more than 400.
İlk başta, ampuller ve bazı elektrikli aletler üretilmiştir.They are likely to have originally contained spinning and some weaving equipment.
Bu iki grup arasındaki mücadelenin sonucu en baştan bellidir.The clash between these two women is about to start.
Baştan sona muzaffer bir edada okudum ve çok zevk aldım."We got to see a rough cut of it and I was very impressed."
Bu dört öğe baştan beri vardır.This continues for the first four days.
Madonna ayrıca Frida Kahlo başta olmak üzere resimden de etkilendi.Frida painted Portrait of Cristina Kahlo near the start of Frida's career.
Cüceler gelmeye başladığında başta anlamaz ama sonunda Gandalf'ı görünce anlar.At first no one seems to hear her, but eventually she is able to contact Peder.
Ancak, birçok başarılı e-Spor oyunu baştan itibaren profesyonelce oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Several former players have gone on to play professionally.
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.No… It felt strange at first.