İlk başta Alman pulları kullanılıyordu, sonra üzerileri "Danzig" ile sürşarjlandı.At first German stamps were still used, after a while overprinted with "Danzig".
Silverman'e göre çalışmanın %70'i baştan yapılmalıydı.Silverman estimates that about 70% of everything had to be redone.
İnsanları dolduruyor, başta boş bir bardaksınız ve glu, glu, glu, glu sizi şampanyayla dolduruyor."He fills people up, you're an empty glass and glug, glug, glug, he's filled you with champagne."
Joseph Nye yumuşak gücün başta gelen taraftarı ve teorisyenidir.Joseph Nye is the leading proponent and theorist of soft power.
İlk başta, adanın hükumetini yeğeni Tedisio'yu verdi.At first, he gave the government of the isle over to his nephew Tedisio.
Başta Musa olmak üzere peygamberler Kanun'un koruyucularıdırlar.The miracles performed by Moses before Pharaoh.
Cezalar, başta Şeyh Said olmak üzere, ertesi gün infaz edildi.Penalties were executed the next day, by Sheikh Said coming up first.
Vetriano 350 yılının 1 Mart'ından 25 Aralık'a kadar kısa bir süre başta kaldı.Vetriano served a brief term from March 1 to December 25, 350.
Dahası III. Andronikos'un Syrgiannes'in karısını baştan çıkardığına dair söylenti vardı.Furthermore, there is also a story that Andronikos III attempted to seduce Syrgiannes' wife.
Rüzgâr çiftliği, başta 2011 yılında Bora Rüzgâr Enerji Şirketi tarafından projelendirildi.The wind farm was initially projected by Bora Wind Energy Company in 2011.
Sophie'nin patronunun oğlu onu baştan çıkartmaya çalışmıştır ama Sophie ona hemen karşı çıkmıştır.Sophie's employer's son attempted to seduce her, but she turned him away repeatedly.
Yani hala baştan sona eğlenceli bir patlama var.That said, it's still an entertaining blast from start to finish.
Pyke'a doğru at üzerine giderlerken Theon onu fiziksel olarak baştan çıkarmaya çalışır.They share a horse ride to Pyke, during which Theon attempts to physically seduce her.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.France promised aid, but it came late and was insufficient.
Bastard (Türkçe karşılığı Piç), 1940'ta çıkarılmış bir Norveç-İsveç filmidir.Bastard (Swedish: Vildmarkens sång) is a Norwegian-Swedish film released in 1940.
14 Kasım 2011'de NPR, 50 Words for Snow albümünü ilk kez baştan sona çaldı.On 14 November 2011, NPR played 50 Words for Snow in its entirety for the first time.
Çağrı sesi mavi baştankaraya benzerdir, dee, dee, dee veya azarlayan bir churrudan ibarettir.The calls are similar to blue tit, calling dee, dee, dee or a scolding churr.
Bazaar başta hem GNU Arch hem de Baz'dan farklı bir yazılım olarak tasarlanmıştı.Bazaar was conceived from the start as a different piece of software from both GNU arch and Baz.
İlk başta albüm "pek çok tarzdan birçok yapımcıya sahip" olarak nitelendirilmişti.It had initially been defined as having "a lot of producers from a lot of genres in there."
İlk başta Brezilyalı güreşçi Zumbi Cruiserweight Classic'te yer alacaktı.Originally, Brazilian wrestler Zumbi was scheduled to compete in the Cruiserweight Classic.
Başta ailesiyle birlikte Orenburg’ta yaşamaya devam etmiş, daha sonra Orsk şehrine taşınmıştır.At first, he continued to live in Orenburg but then moved to Orsk with his family.
İlk başta tablonun sahibinin adı açıklanmadı.Not having the owner's name painted up.
Dupont ve Dupond başta sadece yan karakterdiler, fakat daha sonra önemli hale geldiler.Thomson and Thompson were originally only side characters but later became more important.
Squid başta Unix türevi işletim sistemleri için bir daemon olarak tasarlanmıştır.Squid was originally designed to run as a daemon on Unix-like systems.
Diğer türlü işlemi iptal edip baştan başlarlar.Otherwise, they cancel and start over.
Bu öykü ilk başta dört bölüm uzunluğundaydı.This story was originally four episodes in length.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.Initially, 37 were arrested, but the number quickly grew into hundreds.
Daha sonra başta Bart'ın Flash olması nedeniyle düzenli olarak oynamaya başladı.He then began making regular appearances, primarily due to Bart being the Flash.
İlk başta sadece ima ediyordum fakat daha sonra olduğu gibi söyledim.I was only hinting early on, but then I tell it like it is.
Laurent LeClaire – Camille'nin çocukluk ve iş arkadaşı aynı zamanda Therese'yi baştan çıkaran kişi.Laurent LeClaire – a childhood friend and coworker of Camille who seduces Thérèse.
Archuleta ilk başta Acetone Organ ve elektronik müzik aletlerini çalmıştır.Archuleta initially played Ace Tone Organ and electronics.
Anastasiadis, başta Kathimerini, To Vima ve Eleftherotypia olmak üzere çeşitli gazetelerde çalıştı.Anastasiadis had worked for various newspapers, chiefly Kathimerini and To Vima and Eleftherotypia.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.At first, the SPD reacted negatively.
Panzanella en başta soğanla hazırlanır ve 20. yüzyıla değin domates kullanılmazdı.Panzanella was based on onions, not tomatoes, until the 20th century.
Tyler fikri ilk başta biraz daha farklı olmuştur.The original conception of Tyler was slightly different.
"Savunma sil baştan"."Reprenons au début".
Astarte cinsel baştan çıkarma ya da idealize görüntü olarak yorumlanabilir.Astarte may represent a sexual temptress or a vision of the ideal.
Geçtiğimiz elektrik helikopterler küçük boyutu ve duman eksikliği nedeniyle başta kapalı kullanıldı.In the past electric helicopters were used mainly indoors due to the small size and lack of fumes.
İlk başta işler gayet iyi gidiyordu.The operation initially went well.
Başta Nick ilgilenmez.Initially Sarah is not interested.
En başta 1446 mm eniyle daha geniş bir araçtı.A main improvement was a wider track of 1446 mm.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.The first trip over the line took just 46 minutes to complete.
Sil Baştan Sonuçlardan Sebepler Üç...The position resulting after 3...
Resurrection of the Daleks adlı bölüm ilk başta dört bölüme ayrılacak şekilde planlanmıştır.Resurrection of the Daleks was planned as a standard four-parter.
İlaç kirliliği bu nedenle başta su kirliliği şeklindedir.Drug pollution is therefore mainly a form of water pollution.
Larvanın sindirim sistemi de dejenere olur ve hemen hemen tamamen yeni baştan oluşur.The digestive system of the larva also degenerates, and is almost entirely rebuilt.
Kaleme aldığı ünlü eserleri arasında Behram ki wapsi ve Razoon se bhara basta sayılabilir.His famous works include Behram ki wapsi and Razoon se bhara basta.
Ateş vakaları ilk başta Arch Street iskelesi çevresinde görüldü.Cases of fever clustered at first around the Arch Street wharf.
Mott ilk başta, Cambridge Üniversitesi matematik mezunu olan annesinden evde eğitim aldı.Mott was at first educated at home by his mother, who was a Cambridge Mathematics Tripos graduate.
Bunun yanında standart bir kötü karakter olan Kingpin’i adeta baştan yaratmıştır.That's why we portrayed our kingpin that vindictively.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.The tower was first designed for Moscow, then the Soviet capital.
Dana Carvey için yazılmıştı ilk başta rol.Originally appeared on the Dana Carvey Show.
Mini ilk başta Austin ve Morris markaları altında satılmıştır.The Mini Mark I was sold under both Austin and Morris marque names.
İlk başta aklımda albüm fikri yoktu.At first, I had no intention of making an album.
Bölümün adı ilk başta "The Haunted Hub" olarak belirlenmişti.The episode was originally titled "The Haunted Hub".
İlk başta yıldırım topunun bir kuyruğu vardı ve yüzükle aynı yönde dönüyordu.Initially the ball had only one tail and it rotated in the same direction as the ring.
İkinci aşama ise en baştan 'tekrar-kullanım' için tasarlanmamıştı.The second recurrence time does not need to be double the first recurrence time.
Bunların dörtte üçü, başta Lower East Side olmak üzere New York'a yerleşti.An estimated three-quarters of them settled in New York City, primarily in the Lower East Side.
İlk başta Taecyeon bir model olmak için uygulanan, ancak dans ve şarkıcı olarak önerildi.At first Taecyeon applied to become a model, but the judges suggested he try dancing and singing.
İlk baştaki yengilerine karşın, Piros İtalya'daki konumunu çürük buldu.Despite these victories, Pyrrhus found his position in Italy untenable.