Baştan çıkarıcı bakışların var.You have bedroom eyes.
Sami Kuran'ı baştan sona okudu.Sami read the Quran from cover to cover.
Neden bunu en başta söylemedin?Why didn't you say that in the first place?
Tom ilk başta kararsızdı.Tom was hesitant at first.
Tom ilk başta ihtiyatlıydı.Tom was cautious at first.
Tom İncil'i baştan sona okumamış hiç.Tom has never read the whole Bible.
İlk başta şüpheci olduğumu itiraf ediyorum.I admit I was skeptical at first.
Bence baştan başlamamız gerekir.I think we should start over.
Onu en baştan düşünmen gerekirdi.You should have thought of that in the beginning.
Sami ilk başta normal görünüyordu.Sami seemed normal at first.
Sami baştan beri katildi.Sami was the killer all along.
Size her şeyi baştan anlatacağım.I'll tell you everything from the beginning.
Onu ilk başta beğenmedim.At first I didn't like it.
Tom'un bunu baştan sona yaptığını biliyorum.I know that Tom is through doing that.
Tom baştan savma davranıyor.Tom is being evasive, isn't he?
Tom ilk başta iyi görünüyordu.At first, Tom seemed fine.
İlk başta, Tom kızgın görünüyordu, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.At first, Tom seemed angry, but then I realized he was just worried.
İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.
Sami ramazanda Kuran'ı baştan sona okudu.Sami read the whole Quran in Ramadan.
İlk başta seni tanıyamadım.I didn't recognize you at first.
Tadı insanı baştan çıkaran enfes bir lezzetti.It was sinfully sweet and delicious.
Tom'u ilk başta çıkarabildin mi?Did you recognize Tom at first?
Tom'u başta tanıyabildin mi?Did you recognize Tom at first?
İş ona baştan güzel göründü ama sonra yorucu geldi.At first the job looked good to him, but later it became tiresome.
Başta herkes hata yapıyor.Everyone gets it wrong at first.
Sil baştan başlamamız gerekiyor.We need to start again from scratch.
Ben en başta rahatıma bakarım.Comfort is what matters to me the most.
Buraya baştan gelmemeliydik.We shouldn't have come here in the first place.
Buraya baştan gelmeyecektik.At first, we weren't going to come here.
Her şeyi baştan açıklayayım.Let me explain everything from the beginning.
Değişmişsin. İlk başta seni tanıyamadım bile.You've changed. I didn't even recognize you at first.
İlk başta bu fikir aptalca geliyordu.At first, that idea sounded stupid.
Bu doğru değildi ama ilk başta inandırıcı geldi.It wasn't true, but at first it sounded credible.
Lukas ilk başta tereddüt etti ama kabul etti.Lukas was hesitant at first, but accepted.
Rima, imparatoru baştan çıkarmak istiyordu.Rima wanted to seduce the emperor.
"Haldun Dormen: 'Sil baştan yapacak gücüm var!'"."Haldun Dormen: 'Sil baştan yapacak gücüm var!'".
"Kendini baştan yaratan kadın: Simge Sağın"."Kendini baştan yaratan kadın: Simge Sağın".
"Manastır taşlarıyla örmüşler Muş'u dört baştan"."Manastır taşlarıyla örmüşler Muş'u dört baştan".
Avustralya'da çok keyifli bir hayat tarzım vardı ve bunu bırakmak istemedim ilk başta.I had a very enjoyable way of life in Australia and I didn't want to leave it at first.
SOHO ilk başta 2 yıl operasyon ömrüne sahipti.SOHO originally had an operational lifetime of two years.
En başta şarkı 'Cockiness' değildi, başka bir şeydi.It wasn't 'Cockiness' at first, it was something else.
İlk başta ona “Makine” dedi.At first he called it the "Machine".
Aramayı kabul eden Dönitz'in yardımcısı ilk başta bunun kötü bir şaka olduğunu düşündü.Dönitz's adjutant, who had accepted the call, initially thought that it was a bad joke.
İlk başta BfV Neo-Nazizm ve komünizm devrimci faaliyetlerinden çoğunlukla endişe ediyordu.At first the BfV was mostly concerned with Neo-Nazism and communist revolutionary activities.
Jon Peters'ın beni kiralarken en başta çok tedirginlik duyduğunu hatırlıyorum" dedi.I remember Jon Peters was very skeptical at first to hire me."
Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi.Benioff said, "The 'Battle of the Bastards' becomes incredibly compact.
İlk başta, hastalar çok azdı ama uygulama gittikçe büyüdü.At first patients were scarce, but the practice gradually grew.
Ve en başta biz sadece oluruna bırakmıştık."We were just star-struck."
Bu ilk günlerden itibaren en başta ikinci süper sicim devrimi yüzünden çok şey değişti.Much has changed since these early days, primarily due to the second superstring revolution.
S-LCD ilk başta Japonya ve Güney Kore'de üretim tesislerine sahipti.S-LCD originally had production facilities in both Japan and South Korea.
Promosyona verilen önem ve sık konserlere rağmen Kiss ilk başta sadece 75,000 kopya sattı.Despite the publicity and constant touring, Kiss initially sold just 75,000 copies.
Frédéric, sosyal konum kazanmak için Bayan Dambreuse'u baştan çıkarmaya karar verir.Frédéric decides to seduce Mme Dambreuse in order to gain social standing.
Clara, ilk başta Bonnie'nin Doktor'un uçağına attığı ilk füzeyi ıskalamasını sağlar.Clara is able to thwart Bonnie's first attempt to shoot down the Doctor's plane.
İlk başta onlardan kaçınmaya çalıştı.He at first sought to evade them.
Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.In revenge, Turiddu had seduced Santuzza, a young woman in the village.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.His early work did not focus on Jewish life.
İlk başta bira, keşkek ve çorba için kullanılırlar, sonunda ekmek için.At first they are used for beer, gruel, and soup, eventually for bread.
İlk sahne boyunca Ian kadını baştan çıkarmaya çalışır ancak Cate karşı koyar.Throughout Scene 1, Ian tries to seduce Cate, but she resists.
Başta her şey planlandığı gibi gittiyse de sonrası felaketle sonuçlandı.At first everything went as planned, but then disaster struck.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.In fact they also did not expect to achieve success so quickly and at first did not chase them.