Başta dil konusunda sorun yaşadık sanırım, ahh, ama.בהתחלה יש לנו תוכנית לשונית, אני חושב - אההה - אבל
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.처음엔 재미있다가, 중간에 좀 위험해졌고, 마지막엔 생명이 위태했지요.
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.lidt svært i midten, meget farligt til slut.
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.Na początku było fajnie, w środku zrobiło się trochę trudno, a na koniec bardzo niebezpiecznie.
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.כיף בהתחלה, קצת קשה באמצע, מאוד מסוכן בסוף.
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.كان الامر ممتعاً في البداية صعب قليلا في الوسط، خطر جدا في النهاية
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.途中で困難に 最後には非常に危険となりました 実際キャリアのほとんどを
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.77) Datos de todos los países ESPAD y España.
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.Často bývá uváděno také užívání dalších drog, hlavně konopí, alkoholu a opiátů.
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.Často sa uvádza aj užívanie iných drog, hlavne kanabisu, alkoholu a opiátov.
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.Często zgłaszane jest również zażywanie innych substancji, głównie konopi indyjskich, alkoholu i opiatów.
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.Het „ooit”gebruik van LSD onder de volwassen bevolking (15-64 jaar) varieert van bijna nul tot 5,2 %.
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.La consommation d’autres drogues est aussi fréquente, principalement le cannabis, l’alcool et les opiacés.
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.Myös muiden päihteiden, pääasiassa kannabiksen, alkoholin ja
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.Pogosto se poroča tudi o uživanju drugih drog, predvsem konoplje, alkohola in opioidov.
Başta esrar, alkol ve opiodler olmak üzere, başka uyuşturucu kullanımı da rapor edilmektedir.Uppskattningar av prevalensen blir ännu högre om endast det yngre åldersskiktet granskas.
Başta fikri sevmedim.All'inizio l'idea non mi andava.
Başta fikri sevmedim.Al principio no me gustó la idea.
Başta fikri sevmedim.Je détestais ça, c'est vrai.
Başta fikri sevmedim.Στην αρχή, δεν μου άρεσε η ιδέα.
Başta fikri sevmedim.Сначала мне не понравилась идея.
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,Ich bin sehr stark von der traditionellen Chinesischen und Japanischen Kunst beeinflusst.
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,저는 중국과 일본 아트로부터 많은 영향을 받았다고 할 수 있습니다. 물론 포토그래피와,
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,Me ha influido mucho el arte tradicional chino y japonés, la fotografía, por supuesto,
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,もちろん、写真にも ルネッサンスの 巨匠たちの絵画にも
Başta gösterdiğim gibi n sonsuza giderken 1 artı 1 bölü n üzeri n'nin limitini alın.제일 처음 봤던 극한 n이 무한으로 갈 때 (1+1/n)^n에
Başta gösterdiğim gibi n sonsuza giderken 1 artı 1 bölü n üzeri n'nin limitini alın.nの限界は無限に近づき、(1＋1／n)n乗です。 証明しなければならないことは、
Başta gösterdiğim gibi n sonsuza giderken 1 artı 1 bölü n üzeri n'nin limitini alın.خذوا تلك النهاية التي وضحناها في البداية، اي نهاية اقتراب n من ما لا نهاية لـ 1 / 1 + n^n
Başta her şeyi öğrenmek şart değil fakat uygulaması yaptırılıyor, tıpkı benim istediğim gibi...Não necessariamente aprendendo tudo primeiro, mas conseguindo fazer uma aplicação, como... Eu quero algo...
Başta her şeyi öğrenmek şart değil fakat uygulaması yaptırılıyor, tıpkı benim istediğim gibi...Sans être obligé de tout apprendre avant de commencer, mais en construisant l'application petit à petit.
Başta her şeyi öğrenmek şart değil fakat uygulaması yaptırılıyor, tıpkı benim istediğim gibi...Δεν είναι αναγκαίο να τα μάθουν όλα στην αρχή, αλλά κάνοντας την εφαρμογή, όπως για παράδειγμα θέλω κάτι...
Başta her şeyi öğrenmek şart değil fakat uygulaması yaptırılıyor, tıpkı benim istediğim gibi...Не так, чтоб сперва все выучить, а так, чтоб сразу делать приложения Я хочу чего-то...
Başta her şeyi öğrenmek şart değil fakat uygulaması yaptırılıyor, tıpkı benim istediğim gibi...لا أعني بالضرورة تعلم كل شيء أولا، ولكن لعملوا تطبيقات، مثل التي أريدها بعض الأحيان..
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Dalším důležitým faktorem, který jsem zpočátku nevzala v potaz, byla doba vaření.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Een andere belangrijke factor die ik aanvankelijk niet in rekening bracht, was de duur van het bakken.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Inny ważnym czynnikiem, którego nie wzięłam początkowo pod uwagę, był czas przyrządzania.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.제가 처음에 고려하지 않았던 중요한 요인은 조리 시간입니다.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Một chỉ số quan trọng khác mà tôi không đưa vào lúc đầu là thời gian nấu.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Otro factor importante que no tuve en cuenta en un principio fue el tiempo de cocción.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Outro fator importante que inicialmente não tomei em consideração foi o tempo de cozedura.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Un alt factor important, pe care nu l-am luat în considerare iniţial, a fost timpul de preparare.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Un altro importante fattore che inizialmente non avevo considerato era il tempo di cottura.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Un autre facteur important dont je n'ai pas tenu compte au début est le temps de cuisson.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Zuerst vernachlässigte ich einen wichtigen Faktor, nämlich die Kochzeit.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Друг важен фактор, който първоначално не взех предвид, бе времето на готвене.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Другим важным фактором, который я изначально не принимала во внимание, было время приготовления.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.עוד גורם חשוב שלא לקחתי בחשבון בהתחלה היה זמן הבישול.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi., ثمة عامل آخر مهم لم آخذه بعين الإعتبار في البداية .كان مدة الطهي
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.加熱時間があります 加熱時間が長くなると
Başta inanaması çok zordu, özellikle de sesler bu kadar düşmancıl ve tehditkarken.not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..이에 대해서는 부정과 비난의 목소리가 있지만 인정의 여지 또한 존재합니다
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..Отрицание, затем гнев, торг...
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..ישנה הכחשה, ואז ישנו כעס, ואז יש התמקחות
Başta istatistiki konuşmalarımız popülasyonlar ve örneklerle ilgiliydi.Au début nous avons commencé notre discussion sur les statistiques des populations et des échantillons.
Başta istatistiki konuşmalarımız popülasyonlar ve örneklerle ilgiliydi.Na začátku jsme mluvili o populacích a výběrových souborech.
Başta istatistiki konuşmalarımız popülasyonlar ve örneklerle ilgiliydi.No início nós começamos com uma discussão estatística sobre populações e amostras.
Başta istatistiki konuşmalarımız popülasyonlar ve örneklerle ilgiliydi.В началото започнахме нашата дискусия за статистика относно популации и образци.
Başta kampta güvendeydik.Am Anfang waren wir sicher hier im Lager.
Başta kampta güvendeydik. Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Początkowo byliśmy bezpieczni w tym obozie, ale później żołnierze rządu zaczęli znęcać się nad nami.
Başta kampta güvendeydik. Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.Оставаме заради страха, който ни е тласнал в лагера... и все още съществува у дома.