Başta moda dergilerin kapak sayfalarında yer aldı ve örnek olarak L’Oréal ile Christian Dior'u temsil etti.Zunächst zierte sie Cover von Modemagazinen und arbeitete für Auftraggeber wie L’Oréal und Christian Dior.
Başta Buharî, Müslim ve Ebû Dâvud olmak üzere birçok bilginden hadis aldı.Ihm gelangen zahlreiche Erstbegehungen sowie die Erfindung des modernen Felshakens.
İlk başta yer alan sembollerde kılıç da bulunmakta idi.An der Vorderseite befand sich ursprünglich ein Schwert.
Düşünce, öğüt ve sözler baştan çıkmaktadır.Zur Mahnung und zum Gedenken.
Ayrıca başta Almanya olmak üzere pek çok ülkede tıp alanında çalışmalar yaptı.Anfangs arbeiteten auch noch zahlreiche Deutsche in dem Krankenhaus.
En başta 1446 mm eniyle daha geniş bir araçtı.Eine Hauptverbesserung war eine breitere Spur von 1446 mm.
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.In: Jenseits von Schuld und Sühne.
En başta güney pudusunun davranış biçimi gözlemlenmiştir.Er war zunächst nur von der Südhalbkugel aus zu beobachten.
Bu yüzden de New Wave ilk başta punk rock'la aynı görülüyordu.Der Ausdruck New Wave wurde somit zunächst mit der Punk-Bewegung assoziiert.
Vajinit başta zararsızdır.Alles beginnt zunächst harmlos.
Bu süre Walter'in baştaki tahminlerine hiçbir zaman ulaşamadı.Sie konnte Walter jedoch nie ganz vergessen.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.Ursprünglich wurde der Turm für die damalige sowjetische Hauptstadt Moskau entworfen.
İlk başta Seborin sadece kuaför tarafından kullanılabilirdi ve serbestçe erişilebilir değildi.Anfangs durfte Seborin nur vom Friseur verwendet werden und war nicht frei käuflich.
Bu konuda da baştan anlaşmak gerekir.Auch diese Frage kann man zunächst einmal bejahen.
Lily, Nina'yı baştan çıkarır.Luca versucht, sich bei Nina zu erklären.
Solo bu teklifi en başta kabul etmez.Das Projekt stieß anfangs nicht nur auf Zustimmung.
Başta kamu binaları olmak üzere 4000 bina yıkıldı.4000 Polizisten standen daraufhin zur Erstürmung des Gebäudes bereit.
Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi.Old Wabble: „Ihr seid verdammt unvorsichtig, Jungs.
Yeni baştan donatılması gerekecektir.Es müsse von Grund auf neu aufgerichtet werden.
Başta bir çift duyarga bulunmaktadır.Am Anfang ist ein Stöhnen zu hören.
Yavrular ilk başta kör ve çıplaktır, ama çok çabuk büyürler.Die Neugeborenen sind zunächst blind und unbehaart, wachsen aber schnell.
Bu arazi hemen hemen baştan başa fındık, ceviz ağaçları ile zengin ormanlarla kaplıydı.Der Boden bestand aus gestampfter Erde und war mit Stroh bedeckt.
İkili başta bunu kabul eder ancak sonra fikirlerini değiştirirler.Am Anfang kann sie ihn nicht ausstehen, ihre Gefühle ändern sich jedoch.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.Die DPJ lancierte 2000 einen erneuten erfolglosen Vorstoß.
Bir tartışmada Başkan Nixon'un daha fazla başta kalamayacağını söyler.Im Fall von Präsident Nixon kam das Justizministerium zum Schluss, dass dies nicht möglich sei.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Ich bin fasziniert von allem Menschlichem.
Ned'in Chuck'ı diriltip hayatta tutmasını başta hiç hevesle karşılamamıştır.Trotzdem entscheidet sich Ned dafür, Chuck am Leben zu erhalten.
Onun için başta konuşmak istemediler, sustular.Es war anfänglich nicht für den Renneinsatz gedacht.
Bavyera'yı bir baştan bir başa geçti.Kajol machte anfangs mit Baazigar auf sich aufmerksam.
Aktör aslında en başta kadroda yoktu.Die Schauspielerin war zunächst nicht sonderlich angetan.
Başta 4 olan bölge sayısı, 1986'da 9'a ulaşmıştır.Über Platz vier ging es dann zunächst abwärts bis auf den achten Rang 1986.
1985 yılından itibaren başta İstanbul'a Olmak üzere Edirne ve İzmit illerine büyük göç yaşanmıştır.Ab 1985 begann in der Ortschaft die Vogelbeobachtung und Beringung.
Doktor, ilk başta bir şeylerin yanlış gittiğinden şüphelenmişti.Letztere legt nahe, dass der Ablauf im Vornherein abgesprochen war.
Şehir sonra yine Septimius Severus tarafından baştan başa tekrar inşa edilir.Unter Septimius Severus wurde es zum letzten Mal renoviert.
İlk başta çok ilgilenmedi.Dieser war aber zunächst kaum interessiert.
Üniversiteye başta Avrupa ülkeleri olmak üzere Türkiye'den de birçok öğrenci başvurmaktadır.Damals begannen sich viele Studenten in westeuropäischen Staaten zu politisieren.
Oyun en başta basit kart paketi ile başlar.Der Spieler startet zu Beginn mit einer einfachen Pistole.
Grubun başta bir ismi yoktu.Ursprünglich hatte das Team keinen Namen.
En başta kendi adımı görünce, listeye bakakaldım.Wenigstens einmal möchte ich euer Gesicht sehen.
Başta sosyal medya olmak üzere dizinin sonlandırılmasına büyük tepki olmuş, ancak sonuç değişmemiştir.Das Gesellschaftskapital war von Beginn an breit gestreut, und daran hat sich bis heute nichts geändert.
Atlatl etkinlikleri özellikle Avrupa ve Amerika başta olmak üzere tüm dünyada gerçekleştirilmektedir.Booksharing wird weltweit praktiziert, vor allem in den Vereinigten Staaten und Europa.
Ayrıca başta Almanya ve Fransa olmak üzere Arabistan ve İsrail gibi ülkelere de göçler olmuştur.Erstmals dabei waren Nationen wie Israel und Island.
İlk başta aklımda albüm fikri yoktu.Albumveröffentlichungen waren ursprünglich nicht geplant.
Başta kale olarak inşa edilen yapıda günümüzde farklı amaçlar için eklenmiş yeni bölümler mevcuttur.Die Gebäude, die zur Zeit des Hochofenwerks entstanden, dienen heute anderen Zwecken.
Düğünlerde en başta keşkek dikkat çekmektedir.In der Ehe treten erste Spannungen auf.
2003 Şiir Ödülü: Valparaíso Şehri Şiir Ödülü: La mirada temerosa del bastardo.Verlag Monteverdi, Santiago de Chile (Gedichte) 2003 Das Ängstliche Anstarren des Bastards.
Bu öykü ilk başta dört bölüm uzunluğundaydı.Der Umfang beschränkte sich Anfangs auf vier Seiten.
Hamsi ekmeği başta olmak üzere bütün yiyeceklerin hamsili çeşitleri mevcuttur.Diese werden zu Beginn jeder syrischen Mahlzeit gereicht.
Çoğu zaman başta bir diktatör bulunur.An der Spitze steht in den meisten Fällen ein Anführer.
Şarkı başta yavaş tınılı ve duygulu bir balad olarak hazırlanmıştır.Did You Ever Feel Lonely? ist dagegen ein eher gefühlvoller Slow-Blues.
İnsanla şempanzenin akrabalığını tartışmak üzere başta davranışlar olmak üzere incelemeler başlatıldı.Danach begannen Verhandlungen zur Teilung des väterlichen Erbes.
O dönemde en baştaki amacı, geniş halk kitlelerinin sanatla bağ kurmasını sağlamaktı.Er erkannte als einer der ersten, dass man die Massen für diese Kunst begeistern kann.
Başta tek perdelik oyunlar yazdı.Zu Beginn gab es nur eine Spielliga.
Başta buna bir anlam veremez.Auf den ersten Blick ist das unverständlich.
İlk başta 30 köy saldırılara maruz kalmıştır.Ursprünglich gehörten zur Herrschaft etwa 30 Dörfer.
Smith'in ölüm sonrası başta birçok program iptal edildi, ancak daha sonra üretime devam edildi.Smith zog sich in seinen späteren Jahren von Ausstellungen zurück, war jedoch nach wie vor produktiv.
Şarkı başta Avrupa'da yayımlandı ve bir yıl sonra ABD'de satışa sunuldu.Die erste Aufführung in Österreich folgte einen Tag später und einen weiteren Tag später in den USA.
Başta tüm dersleri kendisi verse de, bir yıl sonra ilave öğretmenler aldı.Er war gelernter Maurer und absolvierte später eine einjährige Fachsportlehrerausbildung.
Başta kaset olarak satışa sunulan tekli, 1994'te CD olarak da yayımlandı.Diese Seite, die als erste überhaupt Werbung schaltete, wurde 1995 an AOL verkauft.
Ardından kavram, başta devrimci sendikalizmin olmak üzere işçi sendiklarının en önemli öğesi oldu.Die Arbeiterverbrüderung wurde zur größten Vereinigung von Arbeitervereinen während und nach der Revolution.