Büyümüş olan Allen sonunda Çin'e döndüğünde, Lotus Flower ilk başta çok sevinir.When the older Allen finally returns to China, Lotus Flower is at first overjoyed.
Kör Hüseyin Paşa başta olmak üzere Barzan'a sığınmak isteyen birçok Kürt liderine destekte bulundu.He received many Kurds who were seeking sanctuary in Barzan, including Kor Hussein Pasha.
Baştan çıkarıcı adına rağmen şarkı albüm listesinde ikinci sırada.Despite its seductive title, track two never really picks up pace.
Poecile, Baştankaragiller (Paridae) ailesinden olan bir baştankara kuşu cinsidir.Poecile is a genus of birds in the tit family Paridae.
Söğüt baştankara Poecile montanus ılıman ve subarktik Avrupa ve kuzey AsyaWillow tit Poecile montanus temperate and subarctic Europe and northern Asia
Başta iyilik olsun diye eve alınmış olmasına rağmen çalışkanlığıyla kendini sevdirmiştir.He had been taken into the house on charity and was useful at the same time as a servant.
İngiltere'den bir dağ baştankarasıIn the UK
Dağ baştankarası (Poecile montanus), Paridae adlı baştankara ailesinden olan bir ötücü kuştur.The willow tit (Poecile montanus) is a passerine bird in the tit family, Paridae.
Kuşlar, diğer baştankaralarda olduğu gibi böcekler, tırtıllar ve tohumlarla beslenir.Birds feed on insects, caterpillars, and seeds, much like other tits.
Xeno-canto: Dağ baştankarası ses kayıtlarıXeno-canto: audio recordings of the willow tit
İmparatoriçe'ye Orlov'un 13 yaşındaki akrabalarını baştan çıkardığını bildirdiler.They informed the empress that Orlov had seduced his 13-year-old relative.
İlk başta isyancılar Nablus, Kudüs ve Hebron dahil birçok şehri ele geçirmeyi başardılar.At first the rebels managed to take over many cities, including Nablus, Jerusalem and Hebron.
En uzun nehir 73 km uzunluğundaki Bastak Nehri'dir. [1]The longest river is the Bastak River at 73 km.[1]
Bastak, Ussuri geniş yapraklı ve karışık ormanları ekosisteminde yer almaktadır.Bastak is located in the Ussuri broadleaf and mixed forests ecoregion.
Bastak Tabiatı Koruma Alanı, Bureya Masifi'nin güneydoğu mahmuzlarında.Bastak Nature Reserve, on the south-eastern spurs of the Bureya Massif].
Çoğu ittifak başta sadece kod paylaşımı ağları olarak başlamıştır.Many alliances started as only codeshare networks.
İniş 230° başta gerçekleştirilecekti.The landing was to be carried out on a bearing of 230°.
Türkiye'nin kuzeydoğusu başta olmak üzere Kafkasya bölgesindeki botanik keşifleriyle bilinmektedir.He is best known for his botanical explorations in the Caucasus region, including northeast Turkey.
Her ne kadar isim ilk başta kullanılmasa da, form on yedinci yüzyılın sonlarında gelişti.The form developed in the late seventeenth century, although the name was not used at first.
Baştan sona daha az besin çözeltisiLess nutrient solution throughout
Çalıştığım endüstrideki insanlar başta olmak üzere herkesten çok özür diliyorum."[1][3]To everyone inside my industry and beyond, I again offer my deepest apologies."[46][48]
Ives, United Farmers Başbakanı John Brownlee'nin skandallı baştan çıkarma davasına başkanlık etti.Ives presided over the scandalous seduction trial of United Farmers Premier John Brownlee.
Alexander, Paata Abaşidze ve Mikeladze'ler başta olmak üzere Abaşidzelerden büyük destek aldı.Alexander found major support in the princes Abashidze, notably Paata Abashidze, and Mikeladze.
Galaxy Note 3 Neo; en başta siyah, beyaz ve yeşil renkleriyle satışa çıkarılmıştır.The Galaxy Note 3 Neo was first made available in black, white, and green colors.
Nokia 7, en başta neredeyse orijinal Android 7.1.1 Nougat ile satışa çıkarılmıştır.The Nokia 7 was initially launched with near-stock Android 7.1.1 Nougat.
Başta sadece Osmanlıcaydı, ancak daha sonra içeriğine Fransızca da eklendi.It was initially only in Ottoman Turkish, though it later also had content in French.
İlk başta Gürcü tankları, şehre girmeden düşman mevzilerini güvenli bir mesafeden bombaladı.At first Georgian tanks shelled enemy positions from a safe distance, without entering the city.
En başta 1000 taneyle sınırlı olan bu modelden 3800 tane civarında üretilmiştir.Originally limited to 1,000, around 3,800 of this series were produced.
En başta, aracın sadece 3 kapılı ve 5 kapılı hatchback modelleri bulunmaktaydı.Initially, only three- and five-door hatchback versions were available.
Başta flora olmak üzere birçok önemli botanik eserin yazarıydı.He was the author of a number of important botanical works, particularly flora.
Anterler ilk başta mor olup, yaşlanmayla birlikte sarı-turuncuya dönüşür.[1]The anthers are at first purple, changing to yellow-orange with age.[3]
Hellenistik, Roma, Bizans ve İslam başta olmak üzere birçok kültür izlerini taşımaktadır.Many cultures have left their mark, especially Hellenistic, Roman, Byzantine and Islamic.
200.000 Kırım Tatarı, başta Özbekistan olmak üzere Orta Asya'ya sürüldü.More than 200,000[8] Crimean Tatars were deported to Central Asia, primarily the Uzbek SSR.
Grey Riesling aslında Trousseau gris, Bastardo porto şarabı üzümünün beyaz bir mutantıdır.Gray Riesling is actually Trousseau gris, a white mutant of the Bastardo port wine grape.
Geri döndüklerinde Cornelia, Godfrey'i baştan çıkarma niyetinde olduğunu ima eder.When they return, however, Cornelia implies that she intends to seduce Godfrey.
İlk başta, kalan üyeler yerine birini almayı düşündüler, ancak sonunda üçlü olarak devam ettiler.At first, the remaining members considered replacing him but ultimately continued as a trio.
İlk başta mahkumlar ona kötü davranır.At first he is ill-treated by the prisoners.
Hanedan üyeleri Tayk, Taron, Sason ve Bagrevand başta olmak üzere Ermeni yerleşimlerini yönetti.They ruled the Armenian regions of Tayk, Taron, Sasun, Bagrevand and others.
Ottavio Bottecchia, 1924'te bir GC baştan sona taramasını tamamladı.Ottavio Bottecchia completed a GC start-to-finish sweep in 1924.
Decentraleyes, 2.0.0 sürümü ile en baştan yeniden yazıldı.Decentraleyes was rewritten from scratch in October 2017, for version 2.0.0.
Yeni evinden memnun değildi, kaçtı ve ülkeyi baştan sona kat ettiği bir maceraya atıldı.He is not happy with his new home and he runs away and embarks on a cross-country adventure.
İlk başta, öncüler zamanla tetiklenen mayınlar olduklarından şüpheleniyorlardı.At first, the pioneers suspected they were time-triggered mines.
İlk başta en popüler yöntem zemin pres (strict floor press) idi.At first the strict floor press was the most popular method.
Kuşburnu başta olmak üzere C vitamini kaynakları üzerine araştırmalar yaptı.Carried out research on the sources of vitamin C, in particular rose hips.
Yavruları ilk başta kılsız ve çaresiz olarak bir yuvada doğarlar.The young are born in a nest and are at first naked and helpless.
2017: Şarkıcı, Çin'deki başarıları ve Bastau solo konseri2017: Singer, success in China and solo concert Bastau
İlk başta sadece elit erkekler için bir etkinlik vardı.At first there was only the event for elite men.
Eckstein ayrıca Freud'un baştan çıkarma teorisiyle de ilişkilidir.Eckstein is also associated with Freud's seduction theory.
Bastani e zaferani : Safranlı dondurma.Bastani e zaferani: Saffron ice cream.
İlk başta görevdeki ilk Ulpius Marcellus'un oğlu olduğu düşünülüyordu (yaklaşık 211'da).He was interpreted as a son of the first Ulpius Marcellus, serving. c. 211.
Ardından arzu ettikleri kişileri baştan çıkarmak ve elde etmek için planlar yaparlar.Then they make plans to entice and obtain the objects of their desire.
Kazananlar ilk başta listelenir ve kalın harflerle vurgulanır.Winners are listed first and highlighted in bold.
Kazananlar ve adaylar Kazananlar ilk başta listelenir ve kalın harflerle vurgulanır.Winners and nominees
Kazananlar başta yer almaktadır ve kalın harflerle belirtilmiştir.Winners are listed first and highlighted in bold.
Başta hemibranlı beş veya altı solungaç kesesi vardır.The head has five or six gill pouches with hemibranchs.
İlk başta, parşömen nesnenin kendisine çok az ilgi gösterildi.At first, little interest was shown in the parchment object itself.
Senato eyaletler tarafından, ilk başta eyalet yasama organları tarafından seçilir.The Senate is elected by the states, at first by the state legislatures.
Edebiyatta ab initio olarak anlatılan bir hikaye baştan itibaren anlatılır.In literature, a story told ab initio is told from the beginning.
2010'lar Kazananlar ilk başta listelenir ve kalın harflerle vurgulanır.2010s
Tyndareos'un karısı Leda, kuğu kılığına giren Zeus tarafından baştan çıkarılır.Tyndareus’ wife Leda was seduced by Zeus, who disguised himself as a swan.