Yani bir kaç faz geriye gidip baştan başlamalısınız.So you have to go back a few phases and start again.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.We've just added on this other extension to our house. You can view it that way.
Bir şeyler alıp insanları baştan çıkarıyordum.I was buying bubliks and enticing people.
Oturup oyunu baştan sona yarattık.We just sat down and created the game from start to finish.
Problemin ilk baştaki haline geri dönüyoruz.So going back to what I had originally.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
Bu denklem ilk başta z için çözer.This equation essentially solves for z.
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..There's denial, and then there's anger, and then there's bargaining.
Ve dediğim gibi, bu yaygın görüşler, baştan sona kusurlu.As I say, the common picture is pretty much mistaken from start to end.
Bazılarınız en baştan değilse de, sömestrın sonunda A almaya başlayabilirsiniz.Some of you will end up getting As, if not at the beginning, by the end of the semester.
Bazılarınız baştan değilse de, sömestrın sonunda B almaya başlayabilirsiniz.Many of you will end up getting Bs, if not at the beginning, by the end of the semester.
Bunu şurada baştan yazayım.Let me rewrite it a little bit different over here
Yani bu iki üssü değiş tokuş edebilirsiniz. - Buna göre her şeyi baştan yazayım.So we could actually switch these two exponents in a very legitimate way
Anlayamadım başta.I didn't know.
Şimdi başta, 2 milyon bakterisi var. .So at the start, he's got 2 million little critters, 2 million bacteria.
İlk başta, kızkardeşim için çevirmeye başladım.Initially, I started translating for my sister.
Baştan alırsak:First the basics.
Seni düşünmek beni baştan sona değiştirdi.Thoughts of you have changed me completely.
O, insanları baştan çıkaran ve kandırandır.One who tempts and deceives the world.
Başta... ...oyuncak dinozor ürettiğinizi sanmıştım.At first... I thought you made toy dinosaurs.
Neden baştan söylemediler ki?Why didn't they tell me in advance?
Tell me, you bastard.Tell me, you bastard.
Bu yüzden baştan başlayalım.So let's start again.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Let's design a product, right from the word go, and decide what we want.
En başta bu tip video verilerini ne şekilde elde edeceğimizi tam bilemedim.But for a long time we couldn't quite figure out: Wow can we get these kinds of video inputs?
Yani demirler baştan eşitler.So the irons look balanced, at first glance.
İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Ve en başta bu çok düşüktü.And at first, it was very low.
İlk başta bütün düşünceler, hepsi, ağırlıksız olarak eşittirler.Initially all thoughts, they are equal in weightlessness.
Bunu baştan söyleyelim.Let's just get it out there.
En baştan başlayayım.Let me start at the beginning.
Yeni hipotez testimiz için bunu baştan çizeyim.It has a mean right over here at 1.2 seconds.
Baştan itibaren ne yaptık burada?Since I drew this out, what is this right here?
Başta, 50 tane, Küresel Köy İnşaat Seti geçiştireceğiz.First, we develop the 50 GVCStools
Diyabet bunların en başta geleni.Now, diabetes is one of the big ones.
En başta muhabbet yüzeyel ve keyifliydi,Conversation is initially bright and light hearted
Ondan kurtulmam için Viktor'u baştan çıkarmam gerekebilir.I may have to seduce Viktor to get rid of him.
En başta Furby'nin sadece iki gözü ve altta pilleri vardı.And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom.
Bunun sağlamasını ise baştaki eşitsizlikte yapabiliriz.Pick something that should work.
Ve sonra başta Maria olmak üzere hala omurilik servisinde bulunan bir arkadaşımı hatırladım.And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.
Ve baştaki diferansiyel denklemimizin bir çözümünün psi eşittir c olduğunu biliyoruz.And we know a solution of our original differential equation is psi is equal to c.
Bunu sadeleştirirsem herşeyi baştan yazmam gerekiyor. -So if I cancel that out I think this warrants rewriting the whole thing again.
Toplum için ise, en baştan başlamak gerek.For community though, we start at the very beginning.
O nedenle, bu formülü şimdi baştan bulmamız lazım. -And then the other wire is going to form an equilateral triangle.
İlk başta işler epey kolaydı.At first it was pretty sensible.
Bu bahsettiğim kaydırma işi en başta sezgisel oturmayabilir. .And it might be unintuitive at first, this shifting that I'm talking about.
İlk başta biraz ödleri kopuyor.At first they're a little freaked out.
Baştan yazalım: iks, sıfıra giderken...So this is going to be the limit as x approaches 0.
Sanıyorum en başta bir çoğumuz hücre solunumunda zorluk çektik. .And I think that's why many of us have trouble with cellular respiration initially.
Bu ilk başta yaptığımızla aynı doğrultuda.This is completely analogous to what I did up here.
Yani bir tam bir bölü iki, bu da baştaki işlemde elde ettiğimiz sonuç. .So this is 1 and 1/2, which is exactly what we got before.
Ve sonra sil baştan bu tür bir araştırma yapmaya karar verdim.And so I decided to switch and start doing this sort of research.
Baştan aşağı, taa tabanlarınıza kadar nefret etmeyi kim öğretti size?Who taught you to hate yourself, from the top of your head to the soles of your feet?
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.
Bunu ilk baştan belirtmek gerek, Bateragune Davası"ndaki diğer dört kişiyi de unutmadanYou have to say to begin with, the other four people from Bateragune.
Oldukça yanlış.Bir erkeğin dileği, çoğu zaman bir çok kızı baştan çıkarabilmektir.It is really really wrong. A boy's dream, it's often to seduce a lot of girls.
En başta ihtiyaç duyacağınız şey, iyi bir kelime dağarcığıdır.Without words, you have nothing to work with.
Doğuştan kör: baştan kaybetmiş.Born blind: first failure.
En başta, virüsler biraz karmaşıktır, ama ayrıca çok hızlı evrimleşirler.First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Pardon, bir şeyi unuttum, baştan okuyayım.Oh, I think I forgot, so let me reread it.