Başlatan sendin!Ты первый начал!
Bronz Çağ'ı başlatan tek bir olay yoktur.Не существует какого-то одного события, которое можно было бы считать началом Бронзового века.
Afrika'da filler, doğumu başlatan hodangiller familyasından bir ağacın yapraklarını çiğnerler.Африканские слоны для лечения пережёвывают листья деревьев из семейства Бурачниковые, которые вызывают роды.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.В сентябре 1642 года в самой Англии началась Гражданская война.
Hatırı sayılır miktarda araştırma diş gelişimini başlatan işlemleri belirlemeye odaklanmıştır.وقد تركز قدر كبير من البحث على تحديد العمليات التي تبدأ نمو الأسنان.
Savaşı başlatan Memlük hücumu oldu.لا تزال حسابات من بدأ الحرب متناقضة.
Ancak yeni bir taht kavgası başlatan Yusuf Kadir Han, Gazneli Mahmut'tan yardım istedi.إلا أن يوسف قادر خان بدأ بصراع جديد على العرش، وطلب المساعدة من الغزنوي.
İsyanı başlatan muhalefet ise herhangi bir programdan mahrum olduğundan önderliği elde edemedi.غير أن عدم إحتفالة بأي هدف أدى إلى تكهنات بأنه سيكون في طريقه للخروج من النادي.
Jürgen Vogel - Rainer Wenger, sınıfında deneyi başlatan öğretmen.Jürgen Vogel como Rainer Wenger, o professor que começou o experimento em sua classe.
John Harvey Kellogg Adventist sağlıklı beslenme çalışmasını başlatanlardan biriydi.John Harvey Kellogg foi um dos pioneiros que trabalhou na área da saúde.
Bu işi başlatan müşteri Hindistan Hava Kuvvetleri'dir.O primeiro cliente da aeronave foi a Força Aérea da Indonésia.
Kickoff, Amerikan futbolunda oyunu başlatan vuruşa verilen isimdir.O Kickoff é o chute inicial de um jogada no futebol americano.
Bizans ikonoklazmı'ını başlatan Hieria Konsili, 754 yılında, bu sarayda toplanmıştır.O iconoclasta "concílio de Hieria" ocorreu no palácio em 754.
Hatırı sayılır sayıda araştırma diş gelişimini başlatan süreçleri belirmeye odaklanmıştır.Há uma quantidade razoável de estudos que demonstram como efetuar o cálculo.
Mourinho'nun gelişi altın çağ'ı başlatan adımdır.E foi assim que o Milan começou a sua era dourada.
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.In het eerste geval bestaat er een noodzakelijk wezen aan het begin van de keten dat de oorzaak ervan is.
Nitekim Abelardus, asıl tartışmayı başlatan kişi olarak anılmaktadır.Voorstanders vinden dat het goed is dat er een discussie op gang getrokken wordt.
Afrika'da filler, doğumu başlatan hodangiller familyasından bir ağacın yapraklarını çiğnerler.Olifanten gebruiken bladeren van een boom uit de ruwbladigenfamilie om een bevalling in te leiden.
Mozambik, Portekiz’e karşı bağımsızlık savaşı başlatan en son sömürgesiydi.De MPLA leidde de onafhankelijkheidsstrijd tegen Portugal.
1738 - Daniel Bernoulli,kinetik teorisini başlatan “ Hydrodynamica “ yayınlar.W 1738 Daniel Bernoulli sformułował podstawy hydrodynamiki i zapoczątkował kinetyczną teorię gazów.
Muharebe etkili olarak savaşı başlatan ve Paris'in varoşlarına uzanmış olan Alman taarruzu bitirdi.Slaget avslutade den månadslånga tyska offensiven som påbörjade kriget och som nått utkanten av Paris.
John Harvey Kellogg Adventist sağlıklı beslenme çalışmasını başlatanlardan biriydi.John Harvey Kellogg hade börjat servera patienter på det sanatorium denne förestod.
Savaşı başlatan Memlük hücumu oldu.Ситуація сприяла початку війни.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.V roce 1642 vypukla anglická občanská válka.
1 Mart 1961'de Kennedy, Barış Gönüllüleri'ni resmi olarak başlatan 10924 no.lu kararnameyi imzaladı.V březnu 1961 prezident Kennedy podepsal výkonný rozkaz 10925, kterým nařídil počátek afirmativní akce.
Kambriyen öncesini bitirip Fanerozoik Devir'i başlatan şey Kambriyen Patlamasıdır.Bouřlivý rozvoj života, kterým započalo fanerozoikum, se nazývá kambrická exploze.
Olayı başlatanlarda Kızıl Ordu Fraksiyonu'dur.Pirosfej tizedes csalódottan távozik.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.Az ellentétek 1642-ben polgárháború kitöréséhez vezettek.
Savaşı başlatan devletlerden biri olan Monarşi, en başından beri savaştaydı.A Monarchia, mint a háború egyik kirobbantója, a kezdetektől hadban állt.
Jack Kerouac ve Allen Ginsberg ile birlikte Beat Akımı'nı başlatan yazarlardan biri olarak tanınır.Jack Kerouac ja Allen Ginsberg voidaan mainita yksinä suurimmista beat-kirjailijoista.
Olayı başlatan etmen genellikle kötü ağız hijyenidir.Kentän alustana on tavallisesti tekonurmi.
Osmanlılara karşı ayaklanma başlatan Miloš Obrenović'in özel sekreteri oldu.Επί κεφαλής της εξέγερσης τέθηκε ο Μίλος Ομπρένοβιτς.
22 Yıl önceki Ohara'daki Yıkım Çağırısı'nı başlatan kişidir.Είναι το πρώτο σήμα του μουσικού κινήματος που ονομάστηκε το 1972 Nueva Trova.
Promotör, biyolojide genlerin transkripsiyonunu başlatan, DNA'parçasıdır.Στη γενετική, ο υποκινητής είναι το τμήμα του DNA που βοηθά στην έναρξη της μεταγραφής ενός γονιδίου.
Canal Digital, bölgede HDTV yayınını başlatan ilk büyük yayıncıdır.Canal Digital er den største udbyder af HDTV i Danmark.
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.Det er formentlig årsagen til placeringen af kapellet.
Kickoff, Amerikan futbolunda oyunu başlatan vuruşa verilen isimdir.Sparketeknikken minner veldig om en punters spark i amerikansk fotball.
1738 - Daniel Bernoulli,kinetik teorisini başlatan “ Hydrodynamica “ yayınlar.I 1740 publiserte Daniel Bernoulli Hydrodynamica, som la grunnlaget for den kinetiske gassteorien.
Bu işi başlatan müşteri Hindistan Hava Kuvvetleri'dir.Pelanggan pertama adalah Angkatan Udara Indonesia.
1 Mart 1961'de Kennedy, Barış Gönüllüleri'ni resmi olarak başlatan 10924 no.lu kararnameyi imzaladı.Ngày 1 tháng 3 năm 1961, Kennedy ký lệnh hành pháp 10924 chính thức khởi động Đoàn Hòa bình.
Bu ayaklanma Yarımada Savaşı'nı başlatan olaydır.Đây chính là khởi đầu của cuộc nổi dậy.
1738 - Daniel Bernoulli,kinetik teorisini başlatan “ Hydrodynamica “ yayınlar.Năm 1738, Daniel Bernoulli xuất bản Hydrodynamica, đặt nền móng cho Thuyết động học chất khí.
1908’de, Eugene Sullivan cam araştırmalarını ABD’de (Corning, New York) başlatan kişi oldu.1908年、Eugene Sullivan もアメリカでガラスの研究を開始した(コーニング、ニューヨーク州)。
Dünyada uluslararası ilişkiler alanında doktora programı başlatan ilk okullardan biridir.世界で初めて国際関係論の博士課程を創設した大学でもある。
Kampanyayı başlatan orijinal site荘で始まる記事の一覧
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.巻き上げチェーンの緩みが原因である。
Akıllı Tasarım hareketini resmi olarak başlatan ilk kitaptır.運慶の真作として確認できる最初の作品。
1738 - Daniel Bernoulli,kinetik teorisini başlatan “ Hydrodynamica “ yayınlar.1738年 - ダニエル・ベルヌーイがHydrodynamicaを出版し、気体運動論を創始する。
İslâm'da ilk ayrışmayı başlatan fırka Haricîler olmuştu.在和八幡初次見面時已知曉車禍的事情。
Olayı başlatan etmen genellikle kötü ağız hijyenidir.生性膽小，平常會擺出專橫的態度。
İshval savaşını başlatan da odur.기어 서드를 처음사용한 전투.
Ülkede "Orff-Schulwerk yaklaşımı ile ilgili çalışmaları başlatan müzik eğitimcisidir.גישתו של אורף לחינוך המוזיקלי התפתחה לשיטה הקרויה על שמו: Orff Schulwerk.
Hiçbir savaş nedensiz başlamaz ve haksız olan savaşı başlatandır."Аз казах веднага „Ненужната война“.
Morfik fpGUI Toolkit ^ FPK Pascal, adı projeyi başlatan Florian Paul Klämpfl'ın baş harflerinden gelmektedir.Free Pascal първоначално се е казвал FPK Pascal, тъй като FPK са инициалите на автора Florian Paul Klämpfl.
Bu işi başlatan müşteri Hindistan Hava Kuvvetleri'dir.Първият клиент на това изобретение са Военновъздушните сили на САЩ.
Mourinho'nun gelişi altın çağ'ı başlatan adımdır.Đurina prerana smrt označila je početak kraja Gruzijskog zlatnog doba.
Rusya radyo ve televizyon yayınını başlatan ilk ülkeler arasında yer almıştır.Već se u Rusiji bavio radijem i početcima televizije.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.Obe strany sa v roku 1642 začali pripravovať na občiansku vojnu.
Oyunu başlatan kişi, iki noktayı birleştiren bir çizgi çeker.V začetku sta premici na premici, ki povezuje dve točki.
Uğursuz yaş 27 efsanesini başlatan isimdir.Pirmuosius eilėraščius parašė septynerių metų amžiaus.