başlangıç ile cümle
başlangıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bağdat ve Basra arasında Irak'ta yeni bir iç hizmet başlangıcı oldu.It was the beginning of a new domestic service in Iraq between Baghdad and Basrah.
Başlangıçta, talep iki farklı fakat rekabetçi pazarda görülebilir.Initially, the demand could be seen in two different but competitive markets.
Başlangıçta balistik çalışmalara odaklanan Kubasov, Voskhod kapsülünün tasarımında çalıştı.Initially focusing on ballistic studies, Kubasov worked on the design of the Voskhod capsule.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.At the beginning, the Soviet authorities placed great emphasis on the elimination of illiteracy.
Bu klasik sonuçlar karmaşık çarpımın teorisi için başlangıç noktasıdır.These classical results are the starting point for the theory of complex multiplication.
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Initially, Small Business Server was marketed as an edition of Microsoft BackOffice Server.
Kongre, Korenizatsiya olarak adlandırılacak politikanın başlangıcı olmuştur.The Congress was the beginning of the so-called policy of Korenizatsiya.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.Initially, Kralj was only credited as a featured artist.
Lassie başlangıçta iyi eleştiriler aldı ve ilk yıllarında iki Emmy ödülü kazandı.Lassie received critical favor at its debut and won two Emmy Awards in its first years.
Perseus'un başlangıçta Romalılara karşı babasından daha büyük askeri başarıları vardı.Perseus initially had some success against the Romans.
Ne yazık ki, birikim sonrası başlangıç koşulları teorik olarak eksiktir.Unfortunately, the initial conditions following accretion are theoretically incomplete.
Bunlar, termodinamiğin modern bir bilim olarak başlangıcını işaretler.This marks the start of thermodynamics as a modern science.
Prensliğin başkenti başlangıçta Andravida'ydı.The capital of the principality was originally at Andravida.
Başlangıçta Mac OS 9 Mac kullanıcılarına tanıtıldı.It worked with Mac OS 9 multi-user features.
Başlangıçta, üçüncü tarafların geliştirdiği uygulamalar desteklenmiyordu.Initially, third-party native applications were not supported.
Şovun başlangıcında yukarıdan kanatlar ile ben 30 saniyelik bir sürede aşağıya iniyorum.Coming down right from the beginning of the show, it's me and the wings for about 30 seconds.
Başlangıçta konuştuğu kişilerden karşılık gelmemesine bozulmuştu.Initially he was disappointed at the lack of response from those he spoke to.
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors.
Devrim, Moğolistan'da 70 yıllık sosyalizmin sonunun başlangıcıydı.This was the beginning of the end of the 70-year period of socialism in Mongolia.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Due to high winds, the qualification round originally scheduled for 11 February 2018 was cancelled.
Başlangıçta 2000 yılında Westdeutscher Rundfunk tarafından üretildi.Originally produced by Westdeutscher Rundfunk in 2000.
Stimorol, başlangıçta Danimarka şirketi Dandy şirketi tarafından üretilen bir çiklet sakızıdır.Stimorol is a brand of chewing gum originally produced by the Danish company Dandy.
Ardından Fransa Ligi ekibi Hyeres-Toulon ile 2008-09 sezonunun başlangıcı için anlaştı.He then joined the French League club Hyeres-Toulon for the start of the 2008–09 season.
Tip 2 diyabetin başlangıcı, doğru beslenme ve düzenli egzersizle önlenebilir veya geciktirilebilir.Onset of type 2 diabetes can be delayed or prevented through proper nutrition and regular exercise.
Suriye devleti başlangıçta bu plana karşı idi.The Syrian government initially opposed the plan.
Şehir, Okavango Deltası'nın başlangıcında yer almaktadır.It is located close to the beginning of the Okavango Delta.
Başlangıçta bir protasēkrētis, Himerios, 904 yılında Bizans filosu emrine atandı.Initially a protasēkrētis, Himerios was appointed in command of the Byzantine fleet in 904.
Riyaz Paşa, bu hareketin başlangıcını hiçbir şekilde önemsemedi.Riyad treated the beginnings of this movement as of no consequence.
Başlangıçta bir milli park ilan edilmeden önce bir orman rezerviydi.Initially it was a forest reserve before being announced as a national park.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.However, major quality problems were encountered at the start.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.All of these were initially located in the old theatre of Bollhuset.
Uygulama başlangıçta Android pazarında 2008 yılında piyasaya sürüldü.The app was initially released in 2008 in the Android marketplace.
Culgoa ve Barwon nehirleri birleşerek Darling Nehri'nin başlangıcını oluşturur.The confluence of the Culgoa and Barwon Rivers forms the start of the Darling River.
Üzgünüm bir son değil, başlangıçtır.Sorry is never the end, it is the beginning.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV had originally planned to compete at the 2009 contest in Moscow, Russia.
Eski Terminal, başlangıçta 1927 yılında inşa edilmiştir.The old terminal was originally constructed in 1927.
Başlangıçta bu ilk türbinler batı Danimarka'da kuruldu.Initially, most of these early turbines were installed in western Denmark.
Kalfün (Khalfun) muhtemelen başlangıçta Sicilya Emirliği'nden gelen Berber'di.Kalfün (Khalfun) was probably of Berber stock, possibly from the Emirate of Sicily originally.
2005 yılında sona eren dönemde başlangıç maliyeti 1.1 milyar € olarak tahmin edilmektedir.The starting cost for the period ending in 2005 is estimated at €1.1 billion.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.The administrative system is founded on democratic principles.
Uçak başlangıçta ABD Deniz Kuvvetleri'nin 1962 öncesi belirlemesine göre A4D olarak adlandırıldı.It was originally designated A4D under the U.S. Navy's pre-1962 designation system.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.Mexico and Japan were initially invited to join the 10 CONMEBOL nations in the tournament.
Uygulama içi faturalandırma sistemi başlangıçta Mart 2011'de kullanıma sunuldu.The in-app billing system was originally introduced in March 2011.
Anahtarlı bir dizi şifresi ve Başlangıç vektörü (IV) entropi havuzundan elde edilir.Maintain a stream cipher with a key and Initialization vector (IV) obtained from an entropy pool.
Başlangıç olarak Wolfdietrich Schnurre Das Begräbnis (Mezar) adlı öyküsünü yazmıştır.To begin, Wolfdietrich Schnurre read his short story Das Begräbnis (The Funeral).
Oyun başlangıçta Windows 95 ve Windows 98 ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.The game was originally designed to work with Windows 95 and Windows 98.
Makedonya'da futbolun başlangıcı 20. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.The beginnings of football in North Macedonia date back to the early 20th century.
Boeing, başlangıçta Uzay Mekiği Ana Motorlarını (İng:SSME) kullanmayı teklif etmiştir.One of the contractors, Boeing, initially proposed utilizing the Space Shuttle main engines (SSME).
Khrunov, başlangıçta çiftçilik yapmakla ilgileniyordu.Khrunov was initially interested in pursuing farming in studies.
İsrail’de film yapımcılığı, 1950 yılındaki başlangıcı itibarıyla birçok büyük gelişmeler gösterdi.Filmmaking in Israel has undergone major developments since its inception in the 1950s.
Bart ve Lisa yeni bir başlangıç için heyecanlanırlar.Lisa and Bart are thrilled at the prospect of a fresh start.
Herkes başlangıçtan başlar.Everyone is at first.
90'lı yılların başlangıcından beri, Ortak Tarım Politikası bir dizi düzenleme geçirmiştir.Since the beginning of the 1990s, the CAP has been subject to a series of reforms.
Başlangıç bölümü öncelikle eğlence dünyasının beğenisine sunuldu.I am sure, though, that the experience first disclosed to me the entertainment world.
Film bütçenin üstünde; başlangıçta 23.5 milyon dolar tutuyordu fakat 46.63 milyon dolara çıktı.The film was over budget; what was originally $23.5 million, grew to a reported $46.63 million.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.The order was originally established in three classes.
Grubun öncülerinden Helin ile yaşadığı çatışma ise Cemal için yeni bir başlangıç olur.The heroine's life without him is a new beginning.
Bu, al-jabr olarak başlangıçta tarif edilen operasyondur.This is the operation which al-Khwārizmī originally described as al-jabr.
Başlangıç olayı planla (örn: olay listesine birkaç başlangıç olayı koy).Schedule an initial event (i.e., put some initial event into the Events List).
Başlangıçta kardiyopulmoner tıpta çalışan Billingham, 1968'de patolojiye geçti.Originally in cardiopulmonary medicine, she then switched to pathology in 1968.