başlangıç ile cümle
başlangıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Für die Hauptrollen von Sebastian und Mia waren ursprünglich Miles Teller und Emma Watson vorgesehen.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.Ursprünglich war sie auf drei Klassen angelegt.
Julia Maesa, Julia Soaemias ve Elagabalus arasındaki ilişki başlangıçta güçlüydü.Julia Maesa und Julia Soaemias waren auf dem Schlachtfeld anwesend.
Uygulama servisi olan bilgisayarlar başlangıçta soketleri dinlemeyi kurarlar.Leitungsvermittelte Netze bauen bei Kommunikationsbeginn zunächst die Verbindung auf.
Herkes başlangıçtan başlar.Alles auf Anfang.
Her takım kendi başlangıç noktasından eşya alabilir.Jede Gruppe startet von einem eigenen Startpunkt.
Şirketin başlangıcından itibaren kazançlar yeni ürün geliştirmeye yatırılmıştır.Das Projekt wurde anfangs durch die Einnahmen der Entwicklung von anderen Produkten finanziert.
Çalışmaları başlangıçta Hikmet Şimşek yönetti.Von Anfang an faszinierte ihn die Wissenschaft.
Ted içinse o düğün sadece bir başlangıçtır.Für Weiss ist das aber erst der Anfang.
Ayrıca selam, bir iletişim ve ilişkinin başlangıcı sayılır.Außerdem reden sie über ihr Kennenlernen und den Anfang ihrer Beziehung.
İlk başlangıç noktası FL studio ile müzik yapmaktı.Seine Lieder produzierte er anfangs hauptsächlich mit FL Studio.
1796'da İtalya seferinin başlangıcında Napolyon'a eşlik etti.Im Jahr 1796 begleitete er seinen Bruder zu Beginn von dessen Italienfeldzug.
Yaşamımızın anlamı, var olmanın aslı, gerçek, başlangıç ve son nelerdir ?Das Bestehende ist die Wirklichkeit, die Existenz, das Leben, das Faktische, die Tatsachen, das Sein.
Belki de zamanın başlangıcından beri vardılar.Zu Anfang seit dem Weltbeginn.
Hindistan’daki Vajrayana uygulamalarının birçoğu başlangıçta yogaya komşu olan ülkelere yayıldı.Ursprünglich wurden viele der Vajrayâna-Praktiken in Indien und angrenzenden Ländern von Yogis weitergegeben.
Başlangıçta ona güleriz, yürekten güleriz.Zum ersten Male lacht der Tote stark und herzlich.
Başlangıçta her şey güzeldir.Aller Anfang ist leicht.
Kariyerinin başlangıcında ressam olarak çalışmıştır.Er arbeitete zu Beginn seiner Karriere als Fotograf.
Jeremy başlangıçta reklamlarda gözükmüştür.Korey war anfangs zunächst in einigen Werbespots zu sehen.
Sessizlik zamanın başlangıcından bu yana yeryüzünde var olmuştur.Das Pairing besteht seit dem Beginn der Geschichte.
Wahi Annuar: Ayaklanmanın başlangıcında ormana geçecektir.52: Zu Beginn des Jahres bricht der gallische Aufstand aus.
National Gallery'nin başlangıcı çok mütevaziydi.Die Anfänge der Deutzer Gemeinde waren recht bescheiden.
Ve başlangıç değeri rastgele olarak belirlenir.Die Art der Geschenke wird vorher grob festgelegt.
“Aslında bu hikâyenin birden fazla başlangıcı var.Und am schönsten ist so eine Verschwörung ganz am Anfang“.
Başlangıçta külçelerin yalnızca bir tarafı işleniyordu, daha sonra diğer tarafı da işlenmeye başlandı.Anfangs war nur eine Seite des Barrens gestaltet, später dann beide.
Başlangıçta oldukça zorlanıyordu.Anfangs war es sehr schwer.
Genellikle konuşmacının görüşlerinin başlangıcında kesin bir sözdizimsel yapı mevcut değildir.Dem Sprecher liegt im Allgemeinen zu Beginn seiner Äußerung noch keine endgültige syntaktische Struktur vor.
2015 Şubat ayında, MBK Entertainment yeni bir kız grubu için başlangıç planlarını açıkladı.Im Februar 2015 veröffentlichte MBK Entertainment erste Einzelheiten zur Gründung einer neuen Girlgroup.
Şarkı, popüler kültürde ABBA döneminin başlangıcı olarak kabul edilmektedir.Seine Veröffentlichungen werden als Beginn der Neuen Kulturbewegung angesehen.
Başlangıç ve mevsim sonu kasırgaları, Karayiplerin batısında görülür.Anfang und Abschluss der Saison bilden Etappen auf der Arabischen Halbinsel.
Ayrıca yeni bir dönemin başlangıcı," dedi.Mit ihr begann eine neue Periode …“.
Bu da şirketin uluslararası yayılımının başlangıcı oldu.Damit begann der internationale Ausbau des Familienunternehmens.
Başlangıç projesine göre fabrika 150 bin kamyon ve 250 bin motor yılda üretilebilirdi.Geplant war die Produktion von 150.000 Lkw und 250.000 Motoren im Jahr.
Projenin başlangıcı 1986 yılına kadar gidiyor.Die Anfänge des Projekts reichen bis 1986 zurück.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.Der Kanton Graubünden war von Beginn an Mehrheitsaktionär.
Adanın başlangıçtaki ismi daha sonra göle ismini veren Titikaka 'dır.Der ursprüngliche Name der Insel lautete Titicaca, nach dem später auch der Titicacasee benannt wurde.
Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.Anfangs predigte er unter freiem Himmel.
The Elder Scrolls Online başlangıçta çok karışık görüşler aldı.The Elder Scrolls Online wurde von der deutschen Presse überwiegend positiv bewertet.
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.In den Anfangsjahren hatten alle Sender jeweils eine eigene Geschäftsführung.
Sözleşmenin başlangıç değeri 510 milyon euro'dur.Das gesamte Auftragsvolumen beträgt 550 Millionen Euro.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.In Bonn studierte er anfangs Theologie, konzentrierte sich später aber auf die Philologie.
Eski Mezopotamya tarihi: başlangıcından Perslere kadar.Geschichte der Schweiz: Von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Meydana gelen grevler sadece bir başlangıç oldu.Die Pflastersteine bildeten nur den Beginn.
Bu olay Fransız Devrimi'nin başlangıcı kabul edilir.Das Ereignis gilt als Beginn der Französischen Revolution.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.Anfangs wurden sie ausschließlich aus Holz gebaut.
Başlangıç yıllarında, Başkent Uluborlu idi.Zu Anfangszeiten war dort die Ortsverwaltung ansässig.
Almanya ise başlangıçta ilgisiz davrandı.Ken hatte am Anfang etwas Angst vor ihm.
Uçak, 1970'li yıllarda başlangıçta Hawker Siddeley daha sonra British Aerospace tarafından geliştirildi.Mitte der 1970er-Jahre wurde Hawker Siddeley Teil der British Aerospace.
Çünkü evlilik hayatın birlikteliğinin başlangıcıdır.Das Heiratsalter ist das Lebensalter, in dem die Eheschließung erfolgt.
Bu şekilde İsa, Allah’ın başlangıçta yaratılış sırasında istirahat ettiği gibi istirahat etmiş oldu.Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.
Başlangıçta para Fiat Money idi ve ticari sisteme bağlıydılar.Das Geld war anfangs Fiatgeld und basierte auf dem handelsüblichen System.
Bu single aynı zamanda da başarılı kariyerine bir başlangıç olmuştur.Dies war der Anfang ihrer erfolgreichen Solokarriere.
Başlangıcı ne yapacaksınız?Was ist deine ursprüngliche Intention?
Oyunun başlangıcında herhangi bir yasaklı alan olmayacaktır.Es gibt zu Beginn des Spiels keine Dame auf dem Feld.
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.Nach dem Tag wird es wieder Nacht und der Zyklus beginnt von vorn.
Oyuna başlangıç günümüz Pazartesi'dir.Das Spiel fängt Montag an.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.Es beschäftigte damals 35 Mitarbeiter.
Dünya dışında yaşamın başlangıcına dair farklı tahminler vardır.Über die Anfänge der Einheit gibt es verschiedene Vermutungen.
İlk uçuşunu 1974 yılında gerçekleştirmiş olup başlangıçta adı Hawker Siddeley Hawk idi.Der Erstflug fand im Jahr 1974 unter dem Namen Hawker Siddeley HS 1182 statt.
Çünkü hepsi başlangıcı oluşturuyor.”Alles auf Anfang».