başlangıç ile cümle
başlangıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çatışmanın BaşlangıcıStart of the battle
Tarkul başlangıçta çarklı kilitleme mekanizmalarını kullandı.Tarkul initially used wheel-lock mechanisms.
Bununla birlikte, başlangıçta kendi ülkesinde değer görmedi.However, initially his merits were not perceived in his own country.
Başlangıçta Chan, onu diğer erkeklere satarak Fan'dan para kazanmayı amaçlamıştı. [3]Initially, Chan had intended to make money off of Fan by pimping her out to other men.[3]
Bu, müzikte uzun bir kariyerin başlangıcıydı.This was the beginning of a long career in music.
Başlangıçta 15 Eylül 1932 için planlanan Leticia'nın devralınması iki hafta öne alındı.The takeover of Leticia, originally planned for September 15, 1932, was brought forward two weeks.
Başlangıçta marangoz olarak çalıştı.Initially he worked as a carpenter.
Başlangıçta marangoz (Latince: fabritius) olarak çalıştı.Initially he worked as a carpenter (Latin: fabritius).
Başlangıç ve KrallıkInfancy and regency
Başlangıçta Göring, Hitler'in belirlenmiş halefi ve ikinci en yüksek rütbeli Nazi yetkilisi idi.Originally, Hitler's designated successor, and the second highest-ranking Nazi official.
Bu nedenle A760, cep telefonlarında Linux kullanımının başlangıcı olabilir.As such the A760 may mark the beginning of the use of Linux on mobile phones.
Bölünmenin başlangıcıPrelude to division
Eser başlangıçta yanlışlıkla Prokop Bidasiuk'a atfedildi.[1]The work was initially mistakenly attributed to Prokop Bidasiuk.[6]
Sınırların çizilmesi, başlangıç noktası olarak Desaguadero nehri alınarak yapılacaktır. [1] [2]The demarcation of limits would be done taking the Desaguadero river as a starting point.[1][2]
2016 Vuelta a España'nın başlangıç listesinde yer aldı.[1]He was named in the startlist for the 2016 Vuelta a España.[5]
Başlangıçta Tobilevych ailesi mülkü mütevazı bir özel çiftlik olarak tuttu.In the beginning Tobilevych family kept the estate as modest private farm.
2021 Formula 1 sezonu başlangıçta 23 yarış üzerinden planlanmıştı.The 2021 Formula One season was initially planned over 23 races.
Başlangıçta resmi olarak bir sanat galerisiydi ve gerçek bir müze değildi.Originally it was officially an art gallery, not a real museum.
94 bisikletçiden oluşan başlangıç pelotonundan 83'ü yarışı bitirdi.[1]Of the starting peloton of 94 riders, 83 finished.[2]
Osmanlı topraklarına sürgün edilen Çerkesler başlangıçta ağır bedeller ödediler.Circassians who were exiled to Ottoman lands initially suffered heavy tolls.
Yine de Megiddo'daki zafer, Levant'ın pasifleştirilmesinin yalnızca başlangıcıydı.Nevertheless, the victory at Megiddo was only the beginning of the pacification of the Levant.
Başlangıçta tiyatroya, sahibinin adıyla “Tiyatro Velikanova” adı verildi.Initially the theatre was called ‘’Theatre Velikanova’’ after his owner.
Tüm determinist anlayışlar daima kendilerine ait bir başlangıç noktası varsayarlar.Nothing arises from and evolves from a single thing.
Erken başlangıçlarEarly beginnings
Başlangıçta hediyeden memnun olan Diderot, yeni giysisine duyduğu memnuniyeti yavaş yavaş kaybetti.Initially pleased with the gift, Diderot came to rue his new garment.
Shih başlangıçta dindar değildi, ancak Hıristiyanlığa geçtiShih was initially not religious, but he converted to Christianity.
Devrimin başlangıcında, daha büyük Yeni Granada Genel Valiliği'nde 22 eyalet vardı.At the beginning of the revolution, the larger Viceroyalty of New Granada consisted of 22 provinces.
Bu yapı başlangıçta güneydeki Akdeniz manzarasını gizliyor olmalıydı.This structure would have originally obscured the view of the Mediterranean to the south.
Her başlangıç zordur.Aller Anfang ist schwer.
Başlangıçta varsıllık içinde yaşıyorlardı.Anfangs lebten sie in Saus und Braus.
Her gün yeni bir başlangıçtır.Jeder Tag ist ein neuer Anfang.
Her gün yeni bir başlangıçdır, derin nefes al ve yeniden başla.Jeder Tag ist ein Neubeginn, hole tief Luft und starte neu.
Seni başlangıçta planlanandan daha çok seviyorum.Ich liebe dich ein bisschen mehr als ursprünglich geplant.
Her sabah güzeldir. Çünkü her sabah bir başlangiçtir.Jeder Morgen ist schön. Weil jeder Morgen ein Anfang ist.
Başlangıçta üyelik erkeklere de açıktı.Von Anfang an war die Mitgliedschaft auch für Männer offen.
Başlangıcı Yugoslav grup „Gradimir“ yaptı.Den Anfang machte das jugoslawische Ensemble „Gradimir“.
Dünya genelinde 120 milyon kitabı satıldı (durum: 2007’nin başlangıcı).Weltweit wurden über 120 Millionen seiner Bücher verkauft (Stand: Anfang 2007).
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Das Gebäude verfügte zunächst über keinen Turm und keine Glocken.
Yeni bir başlangıç!Ein neuer Anfang!
Hiçbir memnuniyet de sürekli değildir, ondan çok daima yeni bir çabanın yeni başlangıç noktasıdır.Keine Befriedigung aber ist dauernd, vielmehr ist sie stets nur der Anfangspunkt eines neuen Strebens.
Başlangıçta Seborin sadece eczanelerde satıldı.Ursprünglich wurde Seborin nur in Apotheken verkauft.
Kimi kaynaklar Toulon, Hyères veya Saint-Tropez'i batıdaki başlangıç noktası olarak göstermektedir.Manche Quellen geben allerdings Toulon, Hyères oder Saint-Tropez als westlichen Anfangspunkt an.
Bu, anarşistler ve devlet arasındaki küçük çaptaki bir savaşın başlangıcıydı.Dies war der Auftakt zu einem längerwährenden Kleinkrieg zwischen den Anarchisten und der Regierung.
Sol ipin ucu geri cevrilip kendi ana ipi (başlangıcı) üzerinden sağa geçirtilir.Bei ihnen verläuft der Shunt zunächst von links (oxygeniert) nach rechts (nicht oxygeniert).
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.Anfangs wurde das Magazin täglich herausgegeben.
Daha sonra yapımcılar Fox'tan dizinin başlangıcını birkaç ay ertelemesini rica ettiler.Anschließend baten sie Fox, die Premiere der Serie um mehrere Monate zu verschieben.
Bir şeyin başlangıç yeri.Der Anfang von etwas.
Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.Ursprünglich war nur an einen kurzen Ferienaufenthalt gedacht.
Başlangıçta Gelug okulları daha çok duru Mahayana’ya yakın duruyordu.Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend.
Neo Hinduizm başlangıcından beri bağımsızlık mücadelesi içindedir.Von Anfang an war der Neohinduismus mit den Unabhängigkeitsbestrebungen verbunden.
O şeyleri yarattığı bir başlangıçta Oğul'u yaptı ki başlangıcı yoktur.Dort veröffentlichte er seine erste Single, die jedoch unbeachtet blieb.
Bart ve Lisa yeni bir başlangıç için heyecanlanırlar.Jenny und Marco wagen einen Neuanfang.
Ama genelde büyük dil gelişimlerinin olduğu dönemlerin başlangıç ve bitiş tarihlerini belirtirler.Meist stellen sie jedoch den Beginn oder Abschluss weitreichender Sprachentwicklungen dar.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Wegen starkem Wind wurde die ursprünglich für den 11. Februar 2018 vorgesehene Qualifikationsrunde abgesagt.
Tunus ve Lübnan yarışmaya katılmak istemişlerdir, ancak başlangıç yapamadan çekilmişlerdir.Vorder- und Seitenbeschnitt erfolgen phasenversetzt, damit sie sich nicht behindern.
Başlangıçta, muhtemelen Hadrianapolis themanın başkentiydi.Anfangs war sicherlich Adrianopel die Hauptstadt des Themas.
Budist öğretisinin başlangıç noktası olarak bu uygulamalarla birlikte güvenilir bir bilgi olması önemlidir.Wichtig ist bei diesen Praktiken eine solide Kenntnis der buddhistischen Lehre als Ausgangsbasis.
Başlangıçta yeni fırka çok başarılıydı.Die Zucht war anfangs sehr erfolgreich.
Dizi başlangıcında; "Bu gerçek bir hikayedir.In einer Einblendung am Anfang des Films wird behauptet: „Dies ist eine wahre Geschichte.
Bu sadece bir başlangıçtı.Dies war nur der Anfang.