başlangıç ile cümle
başlangıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta Kıta Asyası'nda yetiştirildi.Er wurde zunächst im elterlichen Haus erzogen.
Büyük Galeri’nin başlangıcında, sağda duvara oyulmuş, günümüzde kapalı halde bulunan bir boşluk bulunur.Oben links war eine Gnadenstuhl-Statue, die heute fehlt.
Ezeli, öncesi olmayan, başlangıcı olmayan demektir.Die Wahrheit ist einfach existent, sie hat kein Gegenteil, keinen Anfang und kein Ende.
Yaklaşık 20 yıl sonra cihaz Marie Cuire’e başlangıç araştırmalarında yardım etti.Etwa 60 Jahre später diente dieses Material zur Erstbeschreibung von Donia punicea.
Altıgen salonun başlangıçta muhtemelen yemek salonu (triclinium) olarak hizmet veriyordu.Der Raum dürfte in den warmen Jahreszeiten als Speiseraum (triclinium) gedient haben.
Fakat başlangıç aşamasında bazı sorunlar ortaya çıktı.Bei einigen der Starts gab es Probleme.
Başlangıçta yapılan hataların tespiti çok uzun zaman alabilir.Die Anfänge von Instrumentensammlungen lassen sich in der Zeit sehr weit zurückverfolgen.
Her iki sezonda da başlangıç oyuncusuydu.Stammspieler war er auch in den beiden folgendes Saisons.
Eine Tragödie), başlangıç 1797, bu başlık altında ilk olarak 1808 yılında yayımlandı.Ab 1797, im Druck unter diesem Titel zuerst 1808 erschienen.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Zunächst konnte Krupp nur Zementstahl erzeugen.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.Das Programm galt zunächst für alle Teilnehmer, die in den USA und Kanada gemeldet sind.
Başlangıçta her tür, bir tek çiften meydana gelmiştir.So bestand zunächst jede Episode aus einer Doppelfolge.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Der Rand ist anfangs eingerollt.
İnananlar için tanrı bir başlangıçtır.Und dann begann es, die Gläubigen wagten zu hören.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Bei seinem ersten Start auf der Langdistanz konnte er den Ironman Italy für sich entscheiden.
Başlangıçta model olmak istiyordum.Er arbeitete zunächst als Model.
Başlangıç koşulları da aynı şekilde tanımlanmıştır.Selbst die Öffnungszeiten wurden genau festgelegt.
Kavila ile başlangıçı döngü içine kıstırılır. (üstten alttan üstten geç), iki taraftan ayni anda gerdirilir.Sprung über Seil – es soll über ein Seil gesprungen werden (2 verschiedene Höhen).
Başlangıç olarak 900 adet sipariş verildi.Für einen sicheren Start wären 119 kn erforderlich gewesen.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).Am Anfang war Schwelm.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.International wird heute meist das World Geodetic System 1984 (WGS84) benutzt.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.Im Architrav steht „Im Anfang war das Wort“.
Başlangıçta uçağın sadece birkaç adet prototipi üretildi.Von diesem unzureichend motorisierten Flugzeug sind letztlich nur zwei Prototypen gebaut worden.
Schopenhauer ile birlikte kötülük problemi başlangıçtaki ele alınış biçiminden kopmaya başlar.Bei Schopenhauer tritt der Wille an die Stelle des Dings an sich bei Kant.
Tevbe suresi hariç bütün surelerin başlangıcında bulunmaktadır.Sempu (先負) – „Zuerst Verlust“.
Kendisinin başlangıcı yoktur.Sie hat selbst keinen Ursprung.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.Dann begann eine kleine Blüte.
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Er ist zuerst mit seinen Aufgaben überfordert.
Yeni bir çağın başlangıcıydı.Es war der Schritt einer neuen Zeit.
Başlangıçta yalnızca tek bir ses deliği vardı.Anfangs hatte das Krankenhaus nur ein einziges Geschoss.
Başlangıçta Berberiler gerilere sürüldüler.Ursprünglich war es von den Berbern besiedelt.
Hıristiyan toplulukların aksine keşiş topluluğu başlangıçtan itibaren vardı.Gottesdienstliche Zusammenkünfte der christlichen Gemeinde gab es von Anfang des Christentums an.
Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Konstantin ließ ihn auspeitschen, zum Mönch scheren und im Praitorion in Konstantinopel einsperren.
2010 Kasım ayının ortasında dizi duyurulmuştur ve çekimler 2011 başlangıcında başlamıştır.Mitte 2010 statt, und die Modelle kamen Anfang 2011 in den Handel.
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.Sie hatte anfangs 20 Mitglieder.
Sezona son 19 yılın en iyi başlangıcı yapılsa da lig altıncı sırada tamamlandı.Mit dem besten Start seit 19 Jahren belegte der Verein am Ende den sechsten Rang.
Fakat bu bir sonu değil, yeni bir başlangıcı doğurur.Das Resultat sei nicht nur Brilliant, sondern auch ein glänzender Neubeginn.
Magistralıklar başlangıçta yalnızca soylulara mahsustu.Der Südeingang war ursprünglich nur für die Fürsten bestimmt.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval hatte ursprünglich für die Rolle des Tony Soprano vorgesprochen.
M1'e ulaşmak için, Aldebaran iyi bir başlangıç noktasıdır.Durch seine Lage an der A1 ist Bowen gut zu erreichen.
Başlangıçta populus Romanus'un tamamını ifade ediyorlardı.Ursprünglich sprach die gesamte Bevölkerung den romanischen Dialekt Surmiran.
Başlangıçta 2000 yılında Westdeutscher Rundfunk tarafından üretildi.Er volontierte 2000–2001 beim Westdeutschen Rundfunk.
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Die Ehe schien anfänglich glücklich zu sein.
Mart 2011'de yapılan açıklamada ise 2010'a göre başlangıç turlarında büyük değişiklikler görüldü.Nach einer ersten Auslegung im Oktober 2011 wurden umfangreiche Planänderungen nötig.
İsyanın başlangıç tarihi 175 yılının Nisan ayıdır.Der Auftakt kämpferischer Auseinandersetzungen datiert auf den April 1756.
Tüm Kanarya Adaları gibi , La Palma da başlangıçta deniz altı volkanik aktivitelerle oluşmuştur.La Palma ist, wie alle Kanarischen Inseln, vulkanischen Ursprungs.
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.Das war der Wendepunkt in de la Rues Leben.
Bu ateroskleroz sürecinin başlangıcıdır.Diese Spannung ist das Ausgangssignal.
Burada başlangıç durumundan kaynaklanan muhtemel tepe olaylarının neler olduğu görülebilir.Folgende Ereignisse leiten sich logisch von der Ausgangssituation her.
Bu olay Fransız Devrimi'nin başlangıç tarihinden yaklaşık 4 ay sonra olmuştu.Dieser Umstand sollte über hundert Jahre später einer der Auslöser der Französischen Revolution werden.
Bu rol onun verimli oyunculuk hayatının başlangıcı oldu.Diese Rolle bildete den Höhepunkt seiner Schauspielkarriere.
Araç, başlangıçta GAZ tarafından, daha sonra çoğunlukla UAZ tarafından üretilmiştir.Dieses wurde zunächst mit Dampf, später mit Gas betrieben.
Ayrıca başlangıçta plan kapsamına alınmayan Yunanistan ve Türkiye'ye yardım sağlanmasında etkili oldu.Insbesondere die Teilnahme von Griechenland und Italien war zunächst unsicher.
Genç sürgünler sarımsı-esmer, başlangıçta kaba tüylüdür.Die Rinde junger Zweige ist anfangs flaumig behaart.
Başlangıçta 25 Haziran 2014 tarihinde Google I/O 2014'te Google TV-nin halefi olarak ilan edildi.Android TV wurde am 25. Juni 2014 bei der Google I/O als Nachfolger für Google TV vorgestellt.
Ayaktaki safha başlangıç safhası olarak kabul edilen safhadır, rakipler birbirlerini yere atmaya çalışırlar.So beginnt ein heftiges Wettschmücken, weil einer den anderen übertrumpfen will.
Kampüs alanındaki yeni hizmet binasına taşınılması ise Üniversite için yeni bir dönemin başlangıcı olmuştur.Sohns Eintritt in die Akademie schien für diese den Anfang einer neuen Epoche zu bedeuten.
Batıkent projesi başlangıçta sosyal konut projesiydi.Herberhausen war anfangs ein sozialer Brennpunkt.
Bu sonuç Sıfır Hata programının başlangıcıdır.Gründe ein Komitee für ein Null-Fehler Programm.
15 Eylül 2009'da Şampiyonlar Ligi'ne iyi bir başlangıç yaptı.Am 15. September 2013 debütierte er als Einwechselspieler in der Primeira Liga.