başlangıç ile cümle
başlangıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Zeka, Kosova ve Sırbistan'ın başlangıçtaki tutumlarının "bu konuda çok yakın olmadığını" söyledi.The initial positions of Kosovo and Serbia have not been "very close on this issue", Zeka said.
Biz daha ziyade, sağlam bir başlangıç ve açıkça belirlenmiş bir süreç fırsatı istiyoruz.Rather, we seek a chance for a sound start and a clearly established course.
Diğer taraftan bu durum, üstlenmemiz gereken yeni yükümlülüklerin de başlangıcı olacak.On the other hand, it will also be the start of new obligations that we should take on.
Fakat bu sadece başlangıç.But this is only the beginning.
Son fiyat, Oger'in başlangıçta vermiş olduğu 5,65 milyar doların oldukça üzerinde gerçekleşti.The final price was significantly higher than the $5.65 billion initially offered by Oger.
Muhalefet partilerinin saldırıları seçim kampanyasının başlangıcı olarak yorumlanıyor.The attacks by opposition parties are interpreted as the start of the campaign.
Aralık 2004'te göreve başlayan EUFOR başlangıçta 6300 askerden oluşuyordu.Launched in December 2004, EUFOR initially numbered 6,300 troops.
Terminalin başlangıç kapasitesi 60 bin konteyner birimi olacak.The terminal's initial capacity is 60,000 container units.
Fabrika başlangıçta Romanya'daki Ford yetkili satıcılarına yönelik üretim yapacak.The plant will initially supply Ford dealers in Romania.
Başlangıçta davanın en az iki yıl sürmesi bekleniyordu.Initially, the trial was expected to last at least two years.
AK'ye göre bu program nakliyat sektöründe bir devrimin başlangıcı olacak.According to the EC, the programme will mark the start of a revolution in the shipping industry.
Başlangıçta şüpheyle yaklaşılmakla birlikte bu Lig, beklenilen başarı düzeyine ulaştı.Despite initial scepticism, the league has lived up to expectations.
Sanık başlangıçta, kendisine yöneltilen bütün suçlamalara karşı suçsuz olduğunu savundu.Initially he pleaded not guilty to all charges brought against him.
Başlangıçta gazeteci ve şair olan Kadare, Enver Hoca'nın baskıcı Stalinist rejimini eleştirdi.Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.
Ve dürüst olmak gerekirse, başlangıçta tek destekçimiz, çocukların aileleriydi.And to be honest, in the beginning our only sponsors were the kids' families.
Füle, "Bugünkü başlangıç ... Kosova'nın AB yolunda ilerlemesinin önünü açmaktadır.'Today's launch … paves the way for Kosovo's further progress towards the EU.
Hükümetin kararı da uygun bir zamanda -yaz başlangıcından hemen önce- yürürlüğe giriyor.The government's decision is taking effect at an opportune time -- just before the start of summer.
Oriç'in hakkında başlangıçtaki suçlu kararı yapılan itiraz üzerine bu ay bozuldu.His original conviction was overturned this month on appeal.
Benim açımdan, işim için iyi bir başlangıç olacak," diyor.For me it would be a good start for my work," she said.
Erkekler için ise bir iki espri aradaki buzları kırmak için iyi bir başlangıç olabilir.For a man, a joke or two to crash the ice is a good start. And a tip, too.
Başlangıçta 280 hektarlık alan kaplayacak olan park 2 bin 500 kişiye iş sağlayacak.The park will initially span 280 hectares and employ 2,500 workers.
HFP, tersanenin %99,54'lük hissesi için 1 kuna'lık başlangıç fiyatıyla teklif sunuyor.The HFP is offering a 99.54% stake in the shipyard at a starting price of 1 kuna.
Genel anlamda, Derala çerçeveyi mükemmel bir başlangıç olarak nitelendiriyor.Overall, Derala calls the framework an excellent beginning.
Projenin 4 milyar avroluk başlangıç maliyeti yaklaşık 10 milyar avroya yükseldi.Its initial cost of 4 billion euros has grown to an estimated 10 billion euros.
Kablo başlangıçta Arnavutlara makul bir fiyata 30 MB'a kadar İnternet bağlantısı sağlayacak.Initially, it will provide up to 30MB of internet to Albanians at an affordable price.
Ancak girişim, başlangıcından bu yana pek çok kişi tarafından eleştiriliyor.However, the initiative has been criticised by many since its inception.
Sanader bu yaz umut verici bir başlangıç yaptı.Sanader made a promising start this summer.
Ahtisaari statü sorununa ilişkin çözüm taslağını başlangıçta Kasım ayı sonunda sunmayı planlamıştı.Ahtisaari had originally planned to present a draft status resolution by the end of November.
Arnavutluk İçin Bir Başka Yeni BaşlangıçAnother Fresh Start for Albania
Başlangıçta AB liderleri dış politika, ekonomi ve ticaret konularını ele alacaklardı.Originally, the EU leaders were to focus on foreign policy, economic and trade issues.
Bu şekilde ABD hükümetinin sağladığı başlangıç sermayesini de ikiye katladı.In this way, it has doubled the initial capital provided by the US government.
Başlangıç yatırımı 38,8 milyon avro civarında tahmin ediliyor.The initial investment was estimated at 38.8m euros.
Başlangıçta Yunanistan, Oyunlar sırasında 50 bin polis ve asker görevlendirmeyi planlıyordu.Initially, Greece was planning to deploy 50,000 police and soldiers during the Games.
Fabrika, 60 milyon avroluk başlangıç yatırımıyla Eylül 2008'de açılmıştı.The plant opened in September 2008 after an initial investment of 60m euros.
Bakan, başlangıçtaki %2'lik katkı payının düşük olduğunu kabul ediyor.The minister acknowledges that the initial 2% contribution is small.
Haziri, müzakere sürecine kendi deyimiyle "olumlu başlangıcı" memnuniyetle karşıladı.Haziri welcomed what he said was a "positive beginning" to the negotiations process.
Şİrket başlangıçta Perşembe ve Pazar günleri olmak üzere haftada iki sefer düzenleyecek.Initially, the company will operate two flights weekly -- on Thursdays and Sundays.
Kral, "Son 20 yıl demokrasi, özgürlükler ve refahın başlangıcını getirdi."The last 20 years have brought democracy, liberties and a beginning of prosperity.
Başlangıçta Olimpiyatların mali yönünün hükümet tarafından ayarlanması bekleniyordu.Initially, the Olympics were expected to be fiscally justified for the government.
"Bu, uzun bir sürecin başlangıcıdır," şeklinde konuştu."This is just the beginning of a long process."
Bu, etnik Arnavutların Sırbistan'ın siyasi yaşamına dönüşlerinin başlangıcı olabilir.It could mark the beginning of a return by ethnic Albanians to Serbia's political life.
Bu sonuç, uzun zamandır beklenen siyasi sınıf reformunun başlangıç noktası olabilir.The result could be the starting point of long-awaited reform of the political class.
Bilyana Plavsiç başlangıçta kendisine yöneltilen sekiz suçlamayı da reddetmişti.Plavsic initially pleaded not guilty to all eight counts against her.
Genel inanışa göre bu gün, aynı zamanda yeni bir yılın da başlangıcı olarak düşünülür.According to popular belief, this day is also considered as the start of a new year.
İhale 67 milyon Euro'luk başlangıç fiyatı ile, Şubat ayı başında yapılacak.The tender will take place in the beginning of February, at a starting price of around 67m euros.
Serifoviç, zaferini ülkesi için yeni bir başlangıç olarak da nitelendirdi.Serifovic also described her win as marking a new start for her country.
1924 yılında Almanya'da inşa edilen Ilinden başlangıçta askeri amaçlı olarak kullanılıyordu.The Ilinden, built in Germany in 1924, was originally used for military purposes.
Türk tarihinin başlangıcıThe beginning of Turkish history
Başlangıçtaki kuramsal çerçeveInitial framework
1992'de çıkardıkları single olan "Yabure Kabure" ile, başlangıçta sınırlı bir başarı elde ettiler.Having debuted in 1992 with the single, "Yabure Kabure," they initially had very limited success.
Demiryolu başlangıç olarak İzmir şehir merkezine oldukça yakın olan Basmane bölgesini seçti.The railway choose to have their terminus closer to İzmir's city center.
ve , sırasıyla , başlangıç ve son durumun dalga fonksiyonlarıdır .where and are, respectively, the overall wavefunctions of the initial and final state.
Bu deneyler elektrokimyanın başlangıcı idi.His account is largely overlooked.
Başlangıçta, senaryo daha karanlık ve daha tutarlı olacaktı.Initially, the script was to be darker and more coherent.
Dune' un BaşlangıcıPrelude to Dune
Almanya'daki sigara karşıtı bu hassaslık 20. yüzyılın başlangıcında ortaya çıktı.Anti-tobacco sentiment existed in Germany in the early 20th century.
Tartu Eski Gözlemevi, Arkın başlangıç noktası.Tartu Old Observatory, the first point of the arc.
Tarihler başlangıç Temmuz 2, 2015 ve sonuçlandırmak ile Temmuz 2016 ve 13 Kasım, 2016.The dates begin with July 2, 2015 and conclude with July 2016 and November 13, 2016.
Çocukluk dönemi ve kariyerinin başlangıcıChildhood and early career
2012–13: Kariyer Başlangıcı ve Long Way Down2012–13: Career beginnings and Long Way Down