başlangıç ile cümle
başlangıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bağlandığında telefondaki başlangıç bilgisini gösterShow startinfo on mobile on connect
Başlangıçta telefon tarihini/ zamanını & ayarlaAdjust phone date/ time at startup
& Başlangıçta son dosyayı açOpen & last file on startup
Başlangıç:% 1. Bitiş:% 2. Created record countStart: %1. End: %2.
Başlangıçtaki ve çıkıştaki davranış.Behavior at startup and exit.
Başlangıç harflerini büyük yapCapitalize starting letters
Başlangıç: end of rangeFrom:
Düzenli ifadeniz geçersiz, bir 'satır başlangıc' ından önce birşeyler var.Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
Satır başlangıcıBeginning of line
Bu satırın başlangıcını eşleyecek.This will match the beginning of a line.
Satır BaşlangıçLine Start
& Başlangıç& Startup
LRO Soldan- sağa zorlaması başlangıcıQUnicodeControlCharacterMenuLRO Start of left-to-right override
RLO Sağdan- sola zorlaması başlangıcıQUnicodeControlCharacterMenuRLO Start of right-to-left override
'Başlangıç' sayfasının değeri 'Son' sayfa değerinden büyük olamaz.The'From 'value cannot be greater than the'To' value.
% 1 ve% 2, satır başlangıcı ve sonuyla uyumlu.%1 and %2 match the start and end of a line.
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Since the beginning of the Arab uprisings many bloggers and activists have been arrested.
Bu canavar herkesi sıfıra çekip yeni bir başlangıç yaptırabilir.This monster could take everyone back to zero, a fresh start.
Daha ziyade kısıtlı yetkilere sahip olan YTD, başlangıçta çoğunlukla denetim misyonuna sahipti.The OHR had rather limited powers and initially served mostly as an observing mission.
Boru hattı başlangıç olarak yılda 30 milyar metre küp doğalgaz taşıyacak.Initially, it will be carrying 30 billion cubic metres of gas each year.
Pazar günü konuşan Traykov, "Müzakere ettiğimiz şey bitiş değil, başlangıç" dedi."What we have negotiated is just the beginning, not the end," Traikov said on Sunday.
Bu karar, ülkenin en büyük şirketi için özelleştirme sürecinin başlangicini simgeliyor.The act marks the beginning of the privatisation process for the country's largest company.
Banoviç, başlangıçta bütün suçlamaları reddetmişti.Banovic initially pleaded not guilty to all charges.
Başlangıçta, Horgos-Novi Sad otoyolunun 84 milyon avroya mal olacağı tahmin ediliyordu.Initially, the Horgos-Novi Sad highway was estimated to cost 84m euros.
Yerel güç dağıtım operatörü CEZ, başlangıçta %24 oranında zam istemişti.Local power distribution operator, CEZ, initially asked for a 24% increase.
AK, bölgeye başlangıç olarak 14 milyar avroluk bir yardım yapılmasını öngörüyordu.Initially, the EC had projected 14 billion euros for the region.
Davanın başlangıcında bile özel mahkeme ve iddia makamı açısından sorunlar ortaya çıktı.At the outset, the trial created problems for the special court and the prosecution.
Sırp Telekom Srbija'nın başlangıç arzını imzalamak için yedi firma teklif verdi.Seven companies bid to underwrite the initial public offering of Serbia's Telekom Srbija.
Mladiç aleyhindeki davanın başlangıç tarihi geçici olarak Mart 2012 sonu olarak belirlendi.The start of the trial against Mladic is tentatively scheduled for late March 2012.
Cercavschi de yeni liderin yeni bir başlangıcın sembolü olmasını umuyor.She also hopes that the new leader might symbolise a new beginning.
Rohan, "Her iki tarafın da başlangıçtaki tavırlarını yumuşatmaları gerekiyor," şeklinde konuştu."Both sides must relax their preliminary stances," he said.
Ivanko, "Öneri görüşülecek, bu sadece başlangıç." dedi."The proposal will be discussed; it's only the beginning," Ivanko said.
Başlangıçta tankları, ağır topları veya uçakları olmayacak.Initially, it will have no tanks, heavy artillery or aircraft.
Bu yüzden de, bazılası onun başlangıçta daha da tehlikeli hale gelebileceği konusunda uyarıyorlar.Therefore, he could, initially, become more dangerous, some warn.
Fakat bunlar yeni bir şeffaflık döneminin başlangıcı olabilir mi?But do they mark the opening of a new era of transparency?
Obama'nın "yeni başlangıcı" Balkanlar'a tanıdık geldiObama's "new beginning" strikes chord in Balkans
Türkiye ve Ermenistan için yeni bir başlangıçA new beginning for Turkey and Armenia
4 Ekim sabahı hem Türkiye hem de AB yeni bir çağın başlangıcına uyandılar.Both the EU and Turkey woke up in a new era on the morning of 4 October.
Söz konusu buluşma başlangıçta yalnızca İtalya, Macaristan ve Slovenya arasındaydı.At the outset, it was a trilateral formation consisting of Italy, Hungary and Slovenia.
Kimse kötü bir başlangıçtan sonra onlara daha fazla baskı uygulamak istemedi.Nobody wanted to put more pressure on them after their poor start.
Bulgaristan ve Romanya, AB üyeleri olarak yeni bir başlangıcı kutluyorlarBulgaria, Romania celebrate new beginning as EU members
Rupcea, "Bu bir başlangıç."It is a start.
Plan, ülkelere bir çözüm üzerinde pazarlık yapmak için taze bir başlangıç verecek.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
Rüzgar türbini santrali, başlangıçta 100 adet yeni iş yaratacak bir İsviçre yatırımı.The wind turbine factory is a Swiss investment that will initially create 100 new jobs.
Planın bu iki ülkeye çözüm yönünde görüşmelere yeni bir başlangıç yapma fırsatı vermesi bekleniyor.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
Başlangıçta, ortak iddianameye dördüncü bir eski Bosnalı Sırp subayı, Momir Nikoliç de dahildi.The joint indictment initially included a fourth former Bosnian Serb officer, Momir Nikolic.
Bir yandan bakıldığında hükümet, soruşturma ve tutuklamalarıyla çok iyi bir başlangıç yaptı.On the one hand, the government made a very good start with its investigations and arrests.
Kabine yasaya karşı çıktı ve Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski başlangıçta imzalamayı reddetti.The cabinet opposed it, and President Branko Crvenkovski initially refused to sign it.
Başlangıç olarak da enerji tasarrufunu yaygınlaştırma amaçlı bir kampanya düzenlemeyi planlıyor.To start with, it plans to organise a campaign to promote energy conservation.
Ilegalni poslasticari Belgrad'da bir "Café Osama" olduğunu iddia ederek başlangıç vuruşunu yaptı.Ilegalni poslasticari started things off by discussing an alleged "Café Osama" in Belgrade.
Başlangıçta, Türkiye Arap Baharı'na kucak açtı.At first, Turkey welcomed the Arab Spring with open arms.
Başlangıç safhasının olası ev sahipleri arasında, Brüksel ve Viyana'nın adı geçiyor.Brussels and Vienna are considered likely hosts in the initial phase.
Statü müzakerelerinin başlangıçta mekik diplomasisi şeklinde yürümesi bekleniyor.The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Söz konusu tedbir başlangıçta sadece sınır bölgelerinde yaşayan kişilere uygulanacak.The measure will initially be implemented only for people living in the border zones.
Otterson: Hükümet bu yıl büyük tanıtımlarla iyi bir başlangıç yapıyor.Otterson: The government is getting a good start this year with major promotions.
Misyonda başlangıçta 40 civarında üye olmakla birlikte, bu sayı gelecekte artırılabilecek.It will initially involve around 40 members, although their number may be increased in the future.
Bu bir başlangıç olacak.That will be a start.
Slovenya başlangıçta çevresel kaygılardan dolayı tereddüt etmişti.Slovenia initially balked over environmental concerns.
Başlangıçta bu güç, IFOR'un yaklaşık yarısı olarak 32 bin civarında askere sahipti.Initially, it numbered around 32,000 troops, approximately half the size of IFOR.
NATO Zirvesi Belli Başlı Dönüşümlerin Başlangıcına İşaret EdiyorNATO Summit Marks Beginning of Major Transformations