başlangıç ile cümle
başlangıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama bu sadece başlangıç.But that's just where it starts.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.It's almost as if there was one beautiful kind of super-force, back at the beginning of time.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.So it's hard to say where the artery ends and the vein begins.
Bütün hikayeler gibi bunun da bir başlangıcı var.Like all stories, it has a beginning.
Sorun şu ki, bu iyi bir başlangıç olmadı.The problem was, it wasn't a very good start.
Niçin iyi bir başlangıç olmadı?Why wasn't it a good start?
Kolay bir başlangıç.An easy start.
Daha başlangıç aşamasında, ama şu an bu şekilde görünüyor.It's in its early stages, but this is what it looks like right now.
Son problemde de başlangıç noktamız buydu.This is where we started off with in the last problem.
Başlangıç için, 404 sayfasının ne olduğunu göstermek daha iyi anlamanıza yardımcı olabilir.But to start it probably helps to have an understanding of what a 404 page actually is.
Afrika'da başlangıçtan itibaren... ...yaradılışınız da her nesilden size geçmiş olabilir.From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation.
Başlangıçta da genelde kuşlar olurdu, ama daha sonra memeliler ve amfibiler gibi hayvanlar.like birds mostly, in the beginning, but later animals like mammals and amphibians.
Bu 24 tuval, tahmin edeceğiniz gibi başlangıçta Louvre Sarayı'nda bulunmuyormuş.Now these 24 canvases were, of course, not originally arrayed in the Louvre.
Evrenin başlangıcını iyi konuşuyor muyuz?Are we really talking about the origin of the universe?
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?Does the way we address it acknowledge what we know about the origin of the universe?
Peki öyleyse, evrenin başlangıcı hakkında nasıl konuşabiliriz?So how do we talk about the origin of the universe?
İyice geriye giderseniz de başlangıçta tek parça halinde olduğunu çıkarabilirsiniz.And when you extrapolate all the way, you hit upon what is called an initial singularity.
Başlangıçta o duruyor.It takes place at the very beginning.
İkinci sonuç ise, bu evrenin bir başlangıcı olmadığını da kanıtlamıyor.A second conclusion is that, indeed, it doesn't prove that the universe had no origin.
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?And we can ask ourselves: if the universe had an origin, would we be able to tell it?
TED korosu için fena bir başlangıç değildi. hem de hiç fena bir başlangıç değildi.It wasn't a bad debut for the TED choir, not a bad debut at all.
Başlangıç değerimiz, y üssü 0 eşittir 0.Our initial condition is y prime of 0 is equal to 0.
Eğer bu başlangıç y' si ise başlangıç x' i budur.If this is the starting y, this is the starting x.
Başlangıç durumu, bütün poziyonlrın karmakarışık olduğu bir durum olacak.The starting state would be some state where all the positions are messed up.
Ama bu sadece bir başlangıçBut that's just the beginning.
Dahası var, soruyor, "Başlangıç zamanını girin."Furthermore it says, "Start time."
Başlangıçta, kaynağın sağa doğru hareket ettiğini söylemiştik -Now, this thing we said at the beginning of the video is moving.
Başlangıç şubat 2012 Taylan Ban Sawang Jai, Pak ChongStart February 2012 in Thailand at Ban Sawang Jai, Pak Chong
Başlangıç değerleri, y 0 eşittir 2. y üssü 0 eşittir 1 bölü 2. -And we have our initial conditions y of 0 is equal to 2.
Şimdi başlangıç değerlerini kullanacağız.And now we just have to use our initial conditions.
Başlangıç değerleri olarak y x'i ve y üssü x'i bilmemiz gerekiyor. -So to know the initial conditions, we need to know y of x, and we need to know y prime of x.
Başlangıç değerlerimiz bunlar.Those are our initial conditions.
İşte size başlangıç için basit bir oyun:Here's a simple game to get us started.
"50'nin üçte ikisini, yani 33'ü, seçeceğim." Bu bir başlangıç."And I'll pick two-thirds of 50. That's 33." That's a start.
Bu başlangıç mı yoksa son mu?Is this the end or the beginning?
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.I mean, I understand that their decision was to sell their technology.
Bu son değil, başlangıç. Peki ne yapacağım?It wasn't the end; it was the beginning.
--Herşeyin bittiğini düşündüğünüz anda, bir zaman gelecek....ve bu bir başlangıç olacak--And that's where these three trends come together.
Bu bizim başlangıç noktamız.That's our starting point.
Ve eğer bazı başlangıç koşulları varsa, o zaman c yi de bulabiliriz.And then if we have some initial conditions, we could solve for c.
Kafanizda sorular varsa harika bir baslangic noktasi.It's a great place to start if you have questions.
Başlangıç olarak, eşimizi değerlendirme günü yapıyoruz, tamam mı?To get started, we're doing a peer review day, okay?
Ve bu sadece bir başlangıç olabilir!And that may be just the beginning!
Bu artrit başlangıcı olabilir mi?Is it the onset of arthritis?
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
"B" Başlangıç anlamında,B stands for beginning. [laughter]
Şimdi c 1 ve c 2'yi bulmak için başlangıç değerlerini kullanalım. -Let's do another problem with repeated roots.
Ama, geçen sefer belirttiğim gibi, iki başlangıç değeri var. -But like we pointed out last time, you have two initial conditions.
Bu çözüm iki başlangıç değeri için yeterince genel değil. -And this solution is not general enough for two initial conditions.
Sabitleri bulmak için, başlangıç değerlerini yerine koy. -And then substitute your initial conditions to solve for your constants.
Başlangıç olarak ofiste peçelerini çıkarabileceklerini söyledik.We started with, you can take it off in the office.
Başlangıçtan bitişe bütün yoluyla onu görmeliydim.I had to see it from the beginning all the way to the end.
Ama başlangıçta böyle olduğumuzu düşünmüyorum.But I don't think that we were that way initially.
Yani bu benim başlangıç noktam.So this is my starting point.
Son Kurtarıcı'nın varışı yeni bir başlangıcı, tekrar doğumu ve yeniden dirilmeyi sağlayacaktır.The arrival of the Ultimate Savior will mark a new beginning, a rebirth and a resurrection.
Bu barışın, kalıcı güvenliğin ve gerçek hayatın başlangıcı olacaktır.It will be the beginning of peace, lasting security and genuine life.
Başlangıçta, ilk tatilimde bu olay oldukça fenaydı.In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Aynı zamanda Bali'de daha büyük bir projenin başlangıcı için çalışıyoruz.We are also working on the start of a bigger project in Bali.
Glikoz bizim başlangıç noktamızdı.Glucose was our starting point.