İlkbaharda hava ısınmaya başlamaktadır.Sildesæsonen starter i foråret.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Først fra oktober begynder de at sprede sig mere.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.Den forskudte tid bliver først afsløret i slutningen af filmen.
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.Sangen begynder med en solo piano.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.Det er her spillet begynner.
Burada artık belirgin bir sınır olmadığından boşluğa geçiş başlamaktadır.I dette paradiset finnes det ikke lenger noen hindringer til den fullstendige oppvåkning.
Kitap, "Ben zalimler çağında yaşayan bir alçaktım" ile başlamaktadır.Boken slutter med en preken, som dreier seg om at vi alltid har urett overfor Gud.
Kayıda başlamak ve bitirmek için bu tuşa basılır.For en komplett liste, trykk her.
Rota Heveg Köyü'nden başlamaktadır.Elva starter fra Rønnebergdammen.
Fiyatı 26.400 Euro'dan başlamaktadır.Premieinntekt det første året var 26 400 spesidaler.
Millet bunun sonucunda portre ressamlığı kariyerine başlamak üzere Cherbourg'a döndü.Millet reiste deretter tilbake til Cherbourg for å satse på en karriere innenfor malerkunst.
Bütün bölümler bununla başlamaktadır.Se alle artikler som begynner med DAT.
Elde mevcut mühimme defterleri, 16. yüzyıl ortalarından başlamaktadır.De nåværende bygningsrester skriver seg fra det 16. århundre.
Luke eğitime başlamak için çok büyüktür.Lester begynner derfor å trene.
Merkez bankasının tarihi 17. yüzyıldan başlamaktadır.Målebrevets historie starter på 1700-tallet.
Kitap, Başlangıç bölümüyle başlamaktadır.Bok en begynner med forberedelsene.
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", bir erkek arkadaştan ayrılıp diğeriyle ilişkiye başlamak üzerinedir."Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" adalah tentang putus dengan pacar dan menemukan seseorang yang baru.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.Di sinilah permainan tersebut dimulai.
Son zamanlarda Kozmonotluk Günü etkinlikleri Gagarin'in heykelinin olduğu Korolvoy kentinde başlamaktadır.Sampai saat ini upacara peringatan pada Hari Kosmonotika dimulai di kota Korolyov, di dekat patung Gagarin.
Kitap, "Ben zalimler çağında yaşayan bir alçaktım" ile başlamaktadır.(Demikian genaplah nas Alkitab yang berbunyi: "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka.")
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Dan era baru Banjarbaru baru dimulai.
Ancak bilinen tarihi Selevkoslarla başlamaktadır.Tidak diketahui dengan jelas awal mula sejarah kisaeng.
Albüm "Do It Again" isimli parça ile başlamaktadır.Film ini, semula berjudul Things People Do.
1847 yılından başlamak üzere bu terim idrar çıkışındaki azalma için kullanıldı.Lintasan yang selesai sekitar tahun 1870 ini masih digunakan hingga sekarang.
Perry 1995'te solo kariyerine başlamak için grubu bıraktı, kalan üyeler de sonra dağıldılar.Perry rời ban năm 1994 để bắt đầu sự nghiệp solo, các thành viên còn lại cũng giải tán ngay sau đó.
Diken çayı buradan başlamaktadır.Bia tiến sĩ bắt đầu có từ đây.
Drujba Boru Hattı ile Nijniy Novgorod, Samara ve Subhankulovo'ya giden boru hatları bu şehirden başlamaktadır.Các đường ống dẫn Nizhny Novgorod, Samara, và Subkhankulovo cũng bắt đầu ở thành phố này.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Một kỷ nguyên mới của công ty bắt đầu.
II. Wilhelm ise, yönetimine bir iç savaşta kan dökerek başlamak niyetinde değildi.Wilhelm II trả lời rằng ông không muốn bắt đầu thời đại trị vì của mình bằng một cuộc tắm máu.
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.Nó bắt đầu bằng tiếng của piano.
Opera bir sabah başlamaktadır.Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.
Artık Naip kanunları bir yıldan başlamak üzere erteleyebiliyor ve Meclis de hesap soramıyordu.Dewan Negara có thể trì hoãn không thông qua dự luật lên tới 1 năm trước khi đệ trình lên nhà vua.
İyi ve kötü arasındaki sonu gelmeyen savaş tekrar başlamak üzeredir.Cuộc chiến giữa cái thiện và cái ác sẽ kết thúc ra sao?
Tatlı patates Orta Amerika'ya has bir yiyecektir ve burada en az 5,000 yıl öncesinde ekilmeye başlamaktadır.Khoai lang có nguồn gốc từ khu vực nhiệt đới châu Mỹ, nó được con người trồng cách đây trên 5.000 năm .
Döngü, (dişi) Ateş-Yabani Tavşan yılı ile başlamaktadır.押井 剛（おしい つよし） 声 - 金野潤 1年DF。
Açıkçası radyo kaynakları küçük başlamak ve daha büyük büyümek zorundadırlar.明らかに、電波源は最初は小さく生まれ、大きく成長していく。
Her şey bu sıralarda başlamaktadır.全ての生活はこの時に始まる。
Minnie ve Johnson yeni bir yaşama başlamak üzere Kaliforniya'dan ayrılırlar.ジョンとマデリンは、新たな生活を始めるために町を去って行く。
Bu nedenle Hitler geri adım attı ve tam başlamak üzereyken saldırıyı 1 Eylül'e erteledi.ヒトラーは予定の奇襲をためらい、攻撃開始を9月1日に延期した。
Devam baytlarının ise tamamı 10 ile başlamaktadır.はじめは10枚まで持ち運べる。
Fiyatı 26.400 Euro'dan başlamaktadır.売却額は14億7600万ユーロ。
"Not a Bad Thing"in 5 dakika 28. saniyesinde başlamaktadır.「パニック・アタック」（5曲目）は8分13秒で終わる。
Artık Haçlılar için bir huruç hareketine başlamak elzem olmuştu.そして、自分の十字架の受難を予告し始めた。
Yangında ölen insanların bile halüsinasyonlarını görmeye başlamaktadır.さらに消防隊も炎上するシナゴーグを見ているだけだった。
Aosta'ya yerleşim tarih öncesi zamanlarda başlamaktadır.牟田寄遺跡は古墳時代前期まで続いた。
Maç sırasında Dinero tekrar başlamak konusunda teklifte bulundu ama Devon reddetti.ファンからチェスを再開するよう進められるがモーフィーは拒否した。
Olayı araştırınca gittikçe alakasızlaşmaya başlamaktadır ama elbette hepsinin mantıklı bir açıklaması vardır.見よう見まねで剣技を身につけるが、基本的にすべての事柄を勘違いしている。
İkinci kod birimimiz kural gereği 10 ile başlamaktadır ve kalan 6 hanesi boştur.手札は12枚ずつで、残った6枚はそのまま残しておく。
Matt Groening, normalde gözlerle çizime başlamakta, ardından burnu ve Bart’ın kafasının tümünü çizmektedir.马特·格勒宁通常先画眼睛，然后画鼻子，再画巴特头部的轮廓。
Elvis Presley'nin "Baby Let's Play House" adlı şarkısı, ona gitar çalmaya başlamak konusunda ilham verdi.猫王的歌曲《Baby Let's Play House（英语：Baby Let's Play House）》促使他开始弹奏吉他。
Diken çayı buradan başlamaktadır.約於此時茶農開始產茶。
Kitap, "Ben zalimler çağında yaşayan bir alçaktım" ile başlamaktadır.」 《尚書·【偽】泰誓》：「今商王受狎侮五常。
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", bir erkek arkadaştan ayrılıp diğeriyle ilişkiye başlamak üzerinedir.第6首《嗯，嗯（無話可說）》講述著與男友分手並重新尋找另一半。
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.初始佈置，各據棋盤一半。
Muharebe başlamak üzeredir.战斗随即展开。
Ya her şeyi affedip yeni bir hayata başlamak, ya da babasının intikamını almak.會既齊以母憂去，繼復遭父喪。
Yaşlanıp yok olmaya başlamak.如來出世及不出世。
En sonunda, Romalılar lejyonlarla yan yana çarpışması için paralı askerler tutmaya başlamak zorunda kaldı.最后罗马只能开始去找雇佣兵来和军团一起战斗。
(En az Php80,000 başlamaktadır).（此說始於《千家詩》。
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.이곳에서 게임이 시작된다.