Tüm olay bundan sonra başlamaktadır.Bisogna ricominciare tutto da capo.
Olayla ilgili araştırmaları gittikçe ilginçleşmeye başlamaktadır.Inizia così la ricerca che li renderà sempre più vicini.
Sezonun ikinci yarısı ise Ocak'ın 2. haftasında başlamaktadır.La stagione della deposizione ha inizio la seconda settimana di giugno.
Lucky Star'ın müziğine benzer bir müzik başlamaktadır.Una di queste modifiche interessò Lucky Star.
Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı." diye başlamaktadır.La creazione avvenne da una parola enunciata, poiché Dio disse "Sia la..."
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Un nuovo giorno ha inizio.
Buna göre her işe Allah’ın adıyla başlamak gerekir.Che tutto insieme: "...trovare tutte le combinazioni del nome di Dio? ...
Her şey bu sıralarda başlamaktadır.Quando queste cose cominceranno.
Başlamak için işaret bekliyorlardı.Они ждали сигнал, чтобы начать.
Konser başlamak üzeredir.Концерт вот-вот начнётся.
Başlamak üzereyiz.Мы собираемся начать.
Mümkün olduğu kadar çabuk başlamak zorundasın.Ты должен начать как можно скорее.
Daha sonra diplomatik kariyerine başlamak üzere Floransa'ya gitti.Затем он уезжает во Флоренцию, чтобы начать дипломатическую карьеру.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Но начинается новая эпоха.
Fiyatı 26.400 Euro'dan başlamaktadır.Цена — от 61 400 евро.
Başlamak için fazla istekliyim."Поэтому я очень хочу начать.»
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Для многих это стало знаком того, что для Византийской империи наступил новый золотой век.
Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı." diye başlamaktadır.«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Başlamak için hasta yatağını bile terk edemedi, oku, yaz, dik, konuş besle onu.Пациент не может даже встать с постели, читать, писать, шить, разговаривать или кормить себя.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.В песне есть ощущение тайны, она начинается тихо и медленно с введением на фортепиано.
Olayla ilgili araştırmaları gittikçe ilginçleşmeye başlamaktadır.Заниматься этим расследованием становится все опаснее.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.Komenco bona — laboro duona.
Her şey bu sıralarda başlamaktadır.Всё начинается только сейчас.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır.Отўйин (Карусель).
Tüm oyuncular sadece ellerinde tabanca ve prototip bir nano giysiyle silahlanmış durumda oyuna başlamaktadır.Все игроки начинают игру, вооружённые только пистолетами и базовым нанокостюмом — «прототипом».
El Salvador ülkesinin tarihi Meksika'da başlamaktadır.Армия Сальвадора начала наступление на территории Гондураса.
Mahalleden sonra Çankırı sınırları başlamaktadır.Ниже Рошткалы начинаются сады.
1501: Michelangelo, David heykeli üzerinde çalışmaya başlamak için memleketi Floransa'ya döndü.1501 — Микеланджело начал работать над Давидом.
Kiralar aylık 200 €'dan başlamaktadır.Каждый билет стоит €200 евро.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.Основное действие фильма начинается там, где заканчивается сюжет первого фильма.
Napolyon, yeni rejimi kurmaya başlamak için halkoylaması sonuçlarını beklemeyi gerekli görmedi.Наполеон даже не счел нужным дать ответ на этот ультиматум.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.В 1782 году Испания и Османская империя подписали Соглашение о мире, дружбе и торговле.
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.Композиция начинается со вступления на фортепиано.
Boone kibarca teklifi reddetti çünkü eşiyle yeni bir hayata başlamak istiyordu.Бернабо в итоге тоже отказался от этой идеи, потому что он предпочитал выдать дочь замуж за другого жениха.
Klibin başlangıcında Rihanna bir bataklığın içinden çıkarak şarkıya başlamaktadır.В начале кошмара Блейка появляется коза.
Öğrenciler daha sonra üniversiteye başlamaktadır.Позднее начинает ходить в школу.
Pestisitin canlılar üzerindeki etkisi fetal yaşamdan itibaren başlamaktadır.Гравитация оказывает влияние на развитие жизни животных с момента появления первого одноклеточного организма.
Matt Groening, normalde gözlerle çizime başlamakta, ardından burnu ve Bart’ın kafasının tümünü çizmektedir.وقد بدأ مات غورنينغ الرسم بالعيون بشكل طبيعى وعقب ذلك الأنف ثم رسم كل رأس بارت بعد ذلك.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.أجواء المرح تسود المكان الذي شهد بداية الفيلم وانتهى به.
Marge, ev kadını rolünden memnun olmadığını dile getirmese de, bundan sıkılmaya başlamaktadır.بينما لم تغضب مارج يوما عن كونها ربة منزل، إلا أنها تشعر بالملل.
Çin'in yazılı tarihi ise MÖ 1600-1100'lerde Shang Hanedanı ile başlamaktadır.يعتقد أن أعواد الأكل ظهرت في الصين في فترة شانغ (1600- 1100 ق.م.)
Opera bir sabah başlamaktadır.مجموعة العروض يتم في الصباح الباكر.
II. Wilhelm ise, yönetimine bir iç savaşta kan dökerek başlamak niyetinde değildi.فأجابه فيلهلم بأنه لا يريد بدء فترة حكمه بمعركة دموية ضد رعاياه.
Başlamak için işaret bekliyorlardı.كانوا يترقبون اشارة البدء.
"The Look of Love" düşük bir synth bassline ve yavaş bir arka parçayla başlamaktadır."The Look of Love" começa com uma baixa linha de baixo sintetizador e uma lenta faixa de fundo.
Minnie ve Johnson yeni bir yaşama başlamak üzere Kaliforniya'dan ayrılırlar.Minnie e Johnson partem para a Califórnia para começar uma nova vida juntos.
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Para muitos, era um sinal de uma nova era de ouro que estava prestes a começar no Império Bizantino.
Roma'nın en büyük caddelerinden biri olan Via Nazionale meydandan başlamaktadır.Uma das mais importantes vias de Rome, a via Nazionale, começa nesta praça.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.É lá que o jogo começa.
Oyun Makin Adası'nda 17 Ağustos 1942 gecesi başlamaktadır.A história começa na ilha Makin em 17 de agosto de 1942.
Gazetenin ilk satırı, besmele, Allah'a hamd ve Peygamber'e salât ve selam ile başlamaktadır.O khatib começa por louvar deus, os profetas do islão e Muhammad (Maomé), o último profeta.
Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı." diye başlamaktadır."No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com o Deus, e a Palavra era deus."
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.A canção possui uma sensação misteriosa e se inicia suave e lenta com uma instrumentação de piano.
Elvis Presley'nin "Baby Let's Play House" adlı şarkısı, ona gitar çalmaya başlamak konusunda ilham verdi.A canção "Baby Let's Play House", de Presley, é citada por Page como sua inspiração para tocar guitarra.
Üniversite bitikten sonra oyunculuk kariyerine başlamak için Hollywood'a taşınmıştır.Após o colégio se mudou para Hollywood, para iniciar uma carreira de atriz.
Çok uzaklarda, hiç kimse olarak yeni bir hayata başlamak ister.Juntos tentarão começar uma nova vida longe de tudo.
Benim fikirlerim vardı piyanoyla başlamak gibi.Eu sabia que tinha de começar comigo.
Mecburcu pas geçerse sağındaki oyuncu ihaleye 650 ile başlamak zorunda kalır.Olhando no televisor, o jogador deve esperar o 106 aparecer.
İyi ve kötü arasındaki sonu gelmeyen savaş tekrar başlamak üzeredir.A luta entre o Bem e o mais terrível dos males está apenas começando.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Iniciou-se uma nova era.